Sanctuary of our Lady of consolation

Este Santuario fue en origen la capilla de un convento de frailes mínimos situado en las cercanías de la ciudad. Con el tiempo el crecimiento urbano lo ha integrado casi dentro de la misma. Se halla, como punto de referencia, paralelo a la carretera de El Arahal, algo más allá del Parque de Consolación. Le antecede una zona ajardinada cerrada por dos arcadas con algunas estatuas contemporáneas que se utiliza como zona de viacrucis. A mano derecha quedan las dependencias del antiguo convento del siglo XVI. La zona tiene fácil aparcamiento, acondicionándose actualmente un espacio lateral como Parque Periurbano. La fachada del Santuario es de tipología de ermita, con entrada adintelada entre columnas y una serie de figuras de obispos. En su interior destaca sobremanera la escasa illuminación, provocada por unas rendijas superiores muy pequeñas. Es la culpable de que las fotos que tomé por dentro, sin utilizar flash, me hayan salido muy turbias. El conjunto procede de principios del siglo XVII. Es de nave única, con techo muy alto de artesonado mudéjar. En su parte primera hay un espacio con azulejos sevillanos y una serie de lápidas conmemorativas. Es una parte hermosa terminada en arcos de medio punto. La nave principal termina en un crucero con mucho espacio y un camarín cuadrado. Todo el frontal de la nave está cubierto por un gran retablo barroco centrado en la imagen de la Virgen de Consolación, patrona de Utrera. Las paredes se hallan decoradas por lienzos de la escuela de Murillo.

Este santuário foi originalmente a capela de um convento de frades mínimos localizado perto da cidade. Ao longo do tempo o crescimento urbano integrado quase dentro da mesma. É, como ponto de referência, paralela à estrada de El Arahal, algo além da Consolação Park. Precede uma área de jardim fechado por duas arcadas com algumas estátuas contemporâneas utilizadas como Viacrucis área. À direita estão as instalações do antigo convento do século XVI. A área tem estacionamento fácil, um lado agora haver espaço condicionado como Peri Park. A fachada do Santuário é tipo de capela, com entrada lintel entre as colunas e uma série de figuras de bispos. Dentro grandemente se enfatiza a iluminação baixa, causada por pequenas fendas altas. É a culpa para as fotos que tirei no interior, sem o uso de flash, eles me deixaram muito escuro. O conjunto vem do início do século XVII. É uma só nave, com tecto de caixotões teto muito alto. Na primeira parte, existe um espaço com telhas Sevilhanos e uma série de comprimidos memorial. É uma bela parte terminou em arcos. A nave termina em um cruzeiro com muito espaço e um quarto de vestir quadrado. Toda a frente do navio está coberto por um grande retábulo barroco focada na imagem de Nossa Senhora da Consolação, padroeira de Utrera. As paredes estão decoradas com pinturas da escola de Murillo.

Primera foto portada de feria. Sevilla 2014. Siguientes fotos de utrera

Primeira feira de foto da capa. Sevilla 2014. Próxima fotos utrera

Lugar de peregrinación de muchos devotos de la Virgen de Consolación.

lugar de peregrinação para muitos devotos de Nossa Senhora da Consolação