David Zahara
ponto mágico. Templo de Hércules
Punto Mágico. Templo de Hércules
Sin duda es el punto más mágico de todos, por su significación por su belleza y por su paisaje, ya que solo desde allí puede verse en los equinoccios de primavera y otoño al sol ocultarse justro detrás de la torre del Castillo de Sancti Petri. Aquí reza la placa que marca el Punto Mágico, además traducido al latín:
Caminante, desde aquí tus ojos contemplan hoy el mismo escenario que hace tres mil años contemplaron los fenicios y eligieron para construir su famoso Templo a Melkart (hoy Castillo de Sancti Petri). Tú disfrutas ahora de este espectáculo único que tanto los fenicios como Aníbal y Julio César pudieron ver al atardecer durante los equinoccios de primavera y otoño cuando el candente disco solar se ponía justo en la vertical del Santuario de Hércules antes de que, según sus creencias, se apagaran las aguas del Atlántico con estruendosos chirridos.
El castillo de Sancti Petri ocupa la mayor parte del islote y se caracteriza por su trazado irregular, del que tan solo sobresale la torre, y por el uso de piedra ostionera, muy común en la zona, en su construcción. La torre es la construcción del conjunto más sobresaliente y destacada, debido a su mayor altura. Cuenta con una planta cuadrangular y ha sido adaptada para poseer un faro adosado a su tejado. Las murallas se extiende de norte a sur, están adaptadas en altura y grosor a su función (no fue pensada para evitar y resistir un desembarco en el islote, sino para abrir y recibir fuego de naves enemigas). Su traza es recta, excepto en la parte que bordea a la torre por la cara este, que forma un semicírculo. La mayor parte de las dependencias militares, entre ellas la torre, están en la parte septentrional, aunque en la meridional también se encuentran algunas dependencias y baterías.
É certamente o mais mágico de todos os pontos, seu significado para a sua beleza e sua paisagem, uma vez que só a partir daí pode ser visto nos equinócios de primavera e outono sol escondidos justro atrás da torre do Castelo de Sancti Petri. Aqui diz a placa que marca o local Magic também traduzido para o latim: Wanderer, a partir daqui que seus olhos vêem hoje o mesmo cenário que há três mil anos assistiu os fenícios e escolheu para construir seu famoso templo para Melkart (agora Castelo de Sancti Petri) . Você gosta de agora deste espectáculo único que os fenícios, Hannibal e Júlio César podia ver o pôr do sol durante os equinócios de primavera e outono, quando o disco sol quente é colocado à direita no Santuário vertical de Hercules antes, de acordo com suas crenças, águas do Atlântico com gritos ensurdecedores saiu. Sancti Petri Castelo ocupa a maior parte da ilha e é caracterizada por seu traçado irregular, que só está a torre, e o uso de pedra muito comum de ostras na região, na sua construção. A torre é a construção mais notável e toda excelente, devido à sua maior altura. Tem um quadrangular e foi adaptado para ter um tecto ligado ao farol. As paredes se estende de norte a sul, são adaptados em altura e espessura da sua função (não se destinava a prevenir e resistir a uma aterragem na ilha, mas para abrir e receber navios inimigos de fogo). Seu design é reto, com excepção da parte que faz fronteira com a torre ao longo da face leste, que forma um semicírculo. A maioria das unidades militares, incluindo a torre, estão na parte norte, enquanto que no sul estão também algumas unidades e baterias.