Samson's Stone

¿Una piedra? Pues sí, es uno de los platos fuertes de esta zona de valle de Finglas y como no podía ser de otra manera en Escocia, tiene una historia bastante curiosa. Es parte de la ruta y está muy bien indicada durante todo el camino. Una vez junto a la misma resulta un tanto impresionante ya que parece estar en equilibrio sobre la colina que se encuentra. Enorme, pesada y lo mejor es que a nadie se le ha ocurrido empujarla o hacer algún acto vándalo sobre la misma, lo que en cierta manera es un poco de extrañar en los tiempos que corren. Tenemos la explicación primera, la que más gusta pero la que más acaricia la leyenda, de nuevo muy escocés. Como la piedra cae justo a un lateral de la colina que fue una fortaleza de la Edad de Hierro, tras un ataque de una tribu rival, un guerrero (el tal Samson) el solo reventó a toda la tribu atacante al tirar esta piedra. En entonces cuando tras ver la piedra y entender que la primera explicación se antoja complicada es cuando llega la segunda, que explica como tras fundirse el glaciar esta piedra quedo intacta, fijada al suelo posiblemente por lava por aquel entonces existente ya que la piedra parece haber llegado volando, digamos que tras un seísmo o una erupción volcánica. La cosa es que sea cual sea la explicación (tiene más sentido la segunda) resulta más que curioso ver esta enorme piedra en equilibrio sobre una colina y que la verdad para ser una simple piedra, ha tenido bastante aceptación por los visitantes y explotación, al convertirse en una de los platos fuertes de esta zona. Y es que cuando se quiere se puede ...

Uma pedra? Sim, é um dos destaques desta área vale de Finglas e como poderia ser de outra forma, na Escócia, tem uma história bastante curiosa. É parte da rota está bem sinalizado por todo o caminho. Uma vez ao lado dele é um tanto impressionante como parece ser equilibrado na colina que é. Enorme, pesada e a melhor parte é que ninguém pensou em fazer algum impulso vandalismo ou agir sobre ela, que de certa forma é um pouco surpreendente, às vezes. Temos a primeira explicação, que, como a maioria, mas o que acaricia a lenda, novamente muito escocês. Como a pedra cai apenas para o lado da colina era uma fortaleza da Idade do Ferro, depois de um ataque de uma tribo rival, um guerreiro (o assim Samson) único atacante soprou toda a tribo para jogar esta pedra. Quando depois de ver a pedra e entender que a primeira explicação parece complicado é quando o segundo, que explica como após o derretimento da geleira esta pedra permaneceu intacta, fixados ao chão, possivelmente, lava até então existente como a pedra que parece chegar Eu venho de vôo, dizer que depois de um terremoto ou erupção vulcânica. A coisa é que qualquer que seja a explicação (faz mais sentido a segunda) é mais do que curioso para ver essa enorme pedra equilibrada sobre uma colina e a verdade para ser uma simples pedra, tem tido uma aceitação suficiente pelos visitantes e exploração, -se um dos destaques desta área. E isso pode ser quando você quer ...