Salvore Lighthouse

La punta dove è stato costruito il faro di Salvore, nel 1818, è il punto più occidentale della penisola istriana. L'edificio, il più antico in Croazia e nell'intero Adriatico, raggiunge i 36 metri di altezza e serviva ad evitare che le numerose imbarcazioni dirette al porto di Trieste si incagliassero negli scogli della frastagliata punta nord dell'Istria. Fu il primo faro in Europa a funzionare a gas e oggi si può visitare solo tramite permesso. Al primo piano dell'edificio c'è un appartamento che viene affittato a uso turistico e l'abitazione del guardiano del faro. Alla costruzione dell'edifico, per il quale è stata utilizzata la pietra locale tolta proprio dalla vicina baietta, è legata la leggenda del tragico amore tra il conte Metternich, statista austriaco, e una giovane ragazza croata della quale si era innamorato.

A ponta onde foi construído o farol em Savudrija, em 1818, é o ponto mais ocidental da península da Ístria. O edifício, o mais antigo na Croácia e em todo o Adriático, atinge 36 metros de altura e serviu para evitar que muitos barcos diretas para o porto de Trieste é incagliassero as rochas da ponta norte áspera de Istria. Era o primeiro farol na Europa para funcionar com gás, e hoje pode ser visitado apenas por permitirem. No primeiro andar do edifício há um apartamento que está alugado para uso turístico e da casa do faroleiro. A construção do edifício, para o qual você usou a pedra local tirado nas proximidades própria pequena baía, está ligada à lenda do amor trágico entre o Conde Metternich, o estadista austríaco, e uma menina croata jovem com quem ele estava apaixonado.