Salers

Perché à 1 000 mètres d'altitude sur les rebords d'un plateau volcanique qui domine la vallée de la Maronne, Salers porte haut son passé de la Renaissance. La belle unité de la ville bâtie dans la pierre sombre du pays est admiré chaque année par quelque 400 000 visiteurs... Salers tire son charme de son environnement sauvage de collines boisées et de son architecturale.Coiffant les façades de pierre, les toits pendus sont couvert de lauzes, tuiles plates taillées dans le schiste. -Dotée d'une tour, la maison des Bertrandy est l'une des demeures nobles de Salers. Sur la façades, la chaux recouvre par endroits la pierre.Un œil averti découvrira sur le fronton de la porte (1700) des signes ésotérique -Avec ces tourelles ce logis, taillé dans la pierre sombre du pays, appartenait à une famile de juges qui le fit bâtir au XVéme siècle

Empoleirado em 1.000 metros acima do nível do mar nas bordas de um planalto vulcânico vista para o vale Maronne, Salers superior leva seu passado Renascença. A bela unidade da cidade construída na pedra escura do país é admirado todos os anos por cerca de 400 000 visitantes ... Salers deriva o seu encanto do seu ambiente selvagem de colinas arborizadas e as suas fachadas de pedra architecturale.Coiffant, telhados enforcado são cobertas com pedras, telhas planas cortadas no xisto. -Dotée Uma torre, casa do Bertrandy é uma das casas nobres de Salers. Na fachada, cal cobertas pelas olhar perspicaz lugares pierre.Un descobertos no frontão da porta (1700) de sinais esotéricos -Com estas torres aquela casa, esculpidas em pedra escura, pertencia a um famile de juízes ele construiu no século XV

Salers est un pittoresque village cantalien à quelques kilomètres du Puy Mary, classé parmi les plus beaux villages de France. C'est un plaisir de divaguer dans les rues de ce village très touristique, qui regorge de boutiques d'artisanat d'art et de produits du terroir (la version labellisée du fromage cantal porte d'ailleurs le nom de "Salers" qui désigne aussi la race des vaches auvergnates). Après avoir escaladé le Puy Mary, visiter Salers peut être un grand moment de détente.

Salers Cantal é uma pitoresca aldeia a poucos quilómetros do Puy Mary, classificada entre as mais belas aldeias da França. É um prazer para passear pelas ruas desta aldeia turística, repleta de lojas de artesanato e produtos locais (a versão rotulada de queijo Cantal também leva o nome "Salers", que designa como a raça de vacas Auvergne). Depois de subir o Puy Mary, Salers visita pode ser um grande momento de relaxamento.

Le village de Salers est l'un des plus visité du département du Cantal. Pourtant relativement difficile d'accès, et perché à presque 1000 mètre d'altitude, le site accueille pourtant chaque année plusieurs centaines de milliers de touristes. Le village est en effet classé parmi les "plus beaux villages de France", et c'est justifié : Les petites ruelles étroites nous entraînent dans une sorte de dédale d'inspiration moyen-âgeuse, rassemblé autour d'un donjon du XIe siècle. Une partie de la ville est fortifiée (XVe siècle). Un village incontournable quand on est de passage dans le Cantal !

A aldeia de Salers é um dos mais visitados do departamento de Cantal. No entanto, relativamente difícil acesso, e pousou em cerca de 1000 metros acima do nível do mar, mas o local todos os anos centenas de milhares de turistas. A aldeia é de fato entre as "mais belas aldeias da França", e isso se justifica: As ruas estreitas nos levar a uma espécie de labirinto de inspiração Oriente âgeuse, reunidos em torno de manter o século XI. Parte da cidade foi fortificada (século XV). Vila uma obrigação quando você está passando no Cantal!

Très beau village typique, à voir absolument dans le cantal!

Vila bonita, deve ver no Cantal!