Marche Forain de Saint-Paul

C'est le plus grand marché de l'île et aussi le plus touristique, alors gars à la hausse des prix ! On y trouve aussi bien des fruits et légumes, des fleurs que de l'artisanat. J'y suis déjà allée 5 fois et j'arrive encore à découvrir de nouveaux stands. En effet, au milieu des étals de vanille et objets en raphia faits à Madagascar, on trouve des artisans locaux très intéressants : une créatrice de bijoux faits avec des épines d'oursins ramassés sur la plage, une peintre qui utilise des outils comme support à ses oeuvres, des vases en bois de manguier ou encore des t-shirts originaux à l'effigie du Dodo… Du côté nature, on y trouve aussi un stand sur les plantes médicinales. Il y en a vraiment pour tous les goûts.

Este é o maior mercado na ilha e também o turista, por isso caras a preços mais elevados! Há também muitas frutas e legumes, flores artesanato. Estive há 5 vezes e ainda posso descobrir novas arquibancadas. De fato, entre as bancas de baunilha e objetos feitos de ráfia em Madagáscar, encontramos alguns artesãos locais muito interessantes: a designer de jóias feitas com espinhos de ouriço do mar pegou na praia, um pintor que utiliza ferramentas como suporte suas obras, vasos de madeira de manga ou camisetas originais que carregam a imagem do Dodo ... do lado natural, há também uma posição sobre plantas medicinais. Há algo para todos os gostos.

Le vendredi et le samedi, sur le front de mer de saint Paul se tient le marché forain. Il est très réputé car sur ce marché l'on trouve de tout : Des produits alimentaires, des habits, de la décoration, des objets à ramener de ses vacances. Et le tout pour des prix mini ! En plus le marché est très grand, prenez votre temps pour aller le visiter. Il doit y avoir un peu moins de monde le vendredi que le samedi aussi. On peut aussi se restaurer sur place avec les vendeurs de samoussas, ou aux snacks bars du coin.

Na sexta-feira e sábado, a orla St. Paul está no mercado aberto. É muito famoso por causa nesse mercado, encontramos tudo: Produtos alimentares, roupas, decoração, objetos para trazer as suas férias. E tudo para o mini-preço! Além disso, o mercado é muito grande, tomar o seu tempo para visitá-lo. Não deve ser um pouco menos lotado na sexta-feira de sábado também. Pode-se também comer no local com samosas fornecedores ou lanchonetes na área.

Un marché comme on les aime. Des fruits, des épices, du poissons, de la vanille. Une ambiance, une identité : Celle de la Réunion. A faire le vendredi matin quoiqu'il arrive. Attention à la vanille qui vient souvent de "Mada" et non de la Réunion ( bien se renseigner ). Goutez aussi les spécialités locales et le jus de cannes à sucre

Um mercado como gostamos. Frutas, especiarias, peixes, baunilha. Uma atmosfera, uma identidade: The Reunion. O que fazer na sexta-feira de manhã, não importa o quê. Aviso baunilha, que muitas vezes vem de "Mada" e não da Reunião (bem informado). Prove também especialidades locais e caldo de cana