Sagua la Grande

Quien viaja a Cuba va prevenido del estado de las edificaciones que se va a encontrar. Todos hemos visto fotos de La Habana. Cuando yo llegué a Sagua no me esperaba lo que iba a ver. Sagua no está casi en ninguna guía de turismo. Yo viajaba con una persona de allí y tampoco me había preparado para lo que iba a encontrar: la belleza de su parque central con su gran árbol que ha resistido a numerosos huracanes, el casino español del que a duras penas resiste la fachada, la estación de tren, por la que parece hace años no pasa ninguno de ellos, edificios públicos, no sé si de la universidad, que el huracán Irma les ha convertido en preciosas ruinas que hacen adivinar la magnitud de la belleza que lucieron algún día, el centro social con sus grandes ventanales y su bonito patio central, hasta donde llega la música que nunca falta en cualquier rincón de Cuba. Todos ellos en grandes avenidas. Grandes edificios coloniales que pese a su lamentable o inexistente conservación aún dejaban adivinar la belleza que lucieron cuando se construyeron. Sagua llegó a ser una gran ciudad. Ahora la mayoría de su población vive en edificios parecidos a colmenas sin las mínimas condiciones de habitabilidad, a los que se llega por calles llenas de barro y atestadas de mosquitos. Por esas calles puedes ver innumerables bicitaxis y carros tirados por caballos, que te transportan por lugares que han tenido una gran historia. Ojala esa historia vuelva a hacerse presente y el turismo haga renacer a Sagua para que sus habitantes puedan tener una vida mas llevadera que la que tienen a día de hoy.

Quem viaja para Cuba é impedida edifícios estado de ser encontrado. Temos fotos de Havana todos vimos. Quando cheguei ao Sagua eu não esperava o que iria ver. Sagua não é quase qualquer guia. Eu estava viajando com alguém de lá e nem tinha preparado me para o que eu iria encontrar: a beleza do parque central, com grande árvore que tem resistido a vários furacões, casino espanhol que mal resiste a fachada, a estação trem, porque parece anos não passa nenhum deles, edifícios públicos, não sei se a faculdade, furacão Irma tornou-os ruínas preciosos que fazem adivinhar a magnitude da beleza que brilhou centro de dia social, com suas grandes janelas e seu belo pátio central, tanto quanto a música que nunca falha em qualquer canto de Cuba. Tudo em grandes avenidas. Grandes edifícios coloniais que apesar de sua lamentável ou nenhuma conservação que ainda restam beleza adivinhar usava quando foram construídas. Sagua tornou-se uma cidade grande. Agora, a maioria de sua população vive em edifícios como urticária sem as mínimas condições de habitabilidade, que é atingido por ruas enlameadas e cheias de mosquitos. Nessas ruas você pode ver muitas pedicabs e carroças puxadas por cavalos que transportá-lo para lugares que têm uma grande história. Esperemos que a história estar presente novamente e fazer turismo renascer Sagua de modo que seus habitantes possam ter uma vida mais suportável do que eles têm hoje.

No pertenece al grupo de las grandes capitales cubanas, ni por ser capital de provincia, como Santa Clara, ni por tener tesoros coloniales únicos como Trinidad, por poner dos ejemplos. Es cierto que si no hubiera sido por razones sentimentales ni siquiera yo hubiera reparado en ella y la hubiera incluido en mi recorrido. Pero el destino hizo que principios del siglo pasado mi abuela naciera justo allí, y que mi abuelo la conociera en uno de sus viajes a Cuba y se la trajera luego a Tenerife, así que por esa parte de sangre cubana que tengo, y por curiosidad decidí acercarme hasta la que fue una de las ciudades industriales más importantes de Cuba. Pero claro, yo no sabía eso, y me esperaba encontrar poco más que un pueblo, aunque el nombre ya diera pistas de que no iba a ser precisamente eso. No había leido casi nada sobre él, quería llegar con la mente limpia y abierto a lo que iba a encontrarme, sin condicionarme. Apareció en medio de campos verdes, llenos de ganado y frutales, como un oasis entre tanta riqueza natural. Las casitas del principio se iban haciendo mayores hasta que llegaron a convertirse en enormes edificios coloniales de piedra. Las calles anchas y con aire de gran ciudad se abren en el corazón de Sagua para demostrar que en aún sigue siendo rica, con una gran riqueza forestal, así como extensas plantaciones de azúcar, prestigiosa manufactura de tabaco, fundiciones y fábricas de productos químicos. Por suerte la ciudad no fue muy afectada por las guerras de Independencia, lo que condujo a un acelerado desarrollo económico durante el siglo XIX y principios del XX, período en el que se construyeron elegantes edificaciones y obras públicas como el ferrocarril, el primer alcantarillado de Cuba (1858) y el acueducto (1893). Me llevé una grata sorpresa al ver por ejemplo el gran banco de Canadá, que sólo se construía en poblaciones importantes. La gran afluencia e influencia de españoles hizo que se construyera incluso un Casino Español en estilo morisco, frente a la Iglesia Mayor. En su época fue de los más avanzados y completo de Cuba, ya que incluía un completísimo gimnasio, un enorme salón de actos e incluso una casa de salud. No fue dificil imaginarme a mis abuelos, muy jóvenes entonces, quizá bailando en sus salones, o hablando en sus jardines... La Iglesia vive un segundo renacer tras declararse casi ruina total durante el Periodo Especial. La reacción de varios sacerdotes y del pueblo la salvaron de la desaparición y actualemente está casi lista para vivir otros doscientos años, según afirman los restauradores. Podría pasarme horas hablando de Sagua, de sus edificios señoriales, propios de cualquier elegante ciudad europea, como el Yacht Club, el Colegio de Señoritas, o el Teatro con la mejor acústica de América Latina, ya desaparecido. Pero hay que seguir el camino, y como había prometido a mi abuela, que siempre quiso volver a Cuba, recogí un poco de su tierra, y una medalla de su Virgen de la Caridad y al volver a Tenerife la colocamos en su tumba, para que tuviera un pedacito de su adorada tierra con ella y para siempre...

Pertence ao grupo de grande capital cubana, e por ser a capital provincial, como Santa Clara, nem ter tesouros coloniais únicas como Trindade, para dar dois exemplos. É verdade que se não fosse por razões sentimentais mesmo eu teria notado e tinha incluído na minha turnê. Mas o destino fez do início do século passado a minha avó nasceu lá, e que o meu avô sabia que uma de suas viagens a Cuba e, em seguida, trazê-la para Tenerife, de modo que parte eu tenho sangue cubano e curiosidade Decidi abordar a ele foi uma das principais cidades industriais de Cuba. Mas então, eu não sabia disso, e eu esperava encontrar pouco mais de uma aldeia, embora o nome e deu indícios de que não seria exatamente isso. Ele tinha lido quase nada sobre ele, ele estava indo com uma mente clara e aberta para o que iria encontrar, sem condição mesmo. Apareceu no meio de campos verdes cheios de gado e frutas, como um oásis em meio a tanta riqueza natural. As casas foram se tornando o primeiro grande até que ele passou a se tornar grandes edifícios coloniais de pedra. As ruas largas e grande abertura de ar da cidade, no coração de Sagua de demonstrar que ainda é rica em plantações florestais ricos e extensos de açúcar, tabaco prestigiada manufatura, fundições e fábricas de produtos químicos. Felizmente, a cidade não foi muito afetada pelas guerras de independência, o que levou ao rápido desenvolvimento económico durante os séculos XIX e XX, período em que foram construídos edifícios elegantes e obras públicas, como a estrada de ferro, o primeiro esgoto Cuba (1858) e do aqueduto (1893). Fiquei agradavelmente surpreso ao ver tanta Bank of Canada, que só foi construído em cidades. O grande afluxo de influência espanhola e fez construir até mesmo um cassino estilo mourisco espanhol, em frente à igreja principal. Em seu tempo foi a Cuba mais avançada e completa, uma vez que incluía uma academia completa, um grande salão de reuniões e até mesmo uma casa de repouso. Era difícil imaginar que os meus avós, muito jovem, então, talvez dançando em suas salas de estar, ou falando em seus jardins ... A Igreja vive, renasce depois de admitir a destruição quase total durante o período especial. A reação de vários sacerdotes e pessoas salvas do desaparecimento e actualemente está quase pronto para viver mais cem anos, dizem os restaurateurs. Eu poderia passar horas falando de Sagua, seus prédios imponentes, típico de um elegante cidade europeia, como o Iate Clube, o Colégio for Women, ou o teatro com a melhor acústica da América Latina, e desapareceu. Mas você tem que seguir o caminho, e como prometido a minha avó, que sempre queria voltar para Cuba, pegou algumas de suas terras, e uma medalha de sua Virgem da Caridade e colocá-lo de volta para Tenerife na sepultura, para Eu tinha um pouco de sua terra amada com ele e sempre ...