Ruinas de Timisoara Cetate

La Fortaleza de Timisoara es una de las construcciones históricas más importantes de la ciudad. Se encuentra a lo largo del territorio urbano y con el paso del tiempo ha tenido que ser integrada en distintos modos a la infraestructura moderna de la localidad. En el caso del “Timisoara City Business Centre” –un complejo de oficinas y bancos ubicado cerca del Mercado Timisoara 700-, esta integración fue mediante la construcción de un jardín de ruinas de acceso libre que puede ser visitado las 24 horas del día. Si bien hay mejores sitios para ver los remanentes de la fortaleza (originalmente construida para impedir el avance del ejército otomano proveniente desde lo que hoy conocemos como Turquía), el “Timisoara City Business Centre” es uno de los lugares en los que la disposición tanto de las plataformas de observación como de los carteles informativos es más agradable y dinámica. Quizás esto se debe a la reciente construcción del sitio, ya que los demás jardines de ruinas en Timisoara tienen al menos 30 años de antigüedad. Las ruinas de la fortaleza están rodeadas de una serie de escalones y desniveles de madera y vidrio que permiten apreciar la construcción histórica desde todos los ángulos sin dañarla accidentalmente. La manera en que un sitio tan antiguo contrasta con la modernidad del centro financiero es otro punto más para visitar el Timisoara Business Centre.

Timisoara Fortress é um dos mais importantes edifícios históricos da cidade. Ele está localizado ao longo do território urbano e com a passagem do tempo teve que ser integrados de maneiras diferentes para a infra-estrutura moderna da cidade. No caso de "Timisoara City Business Centre", um complexo de escritórios e bancos localizados perto Timisoara 700- Market, essa integração foi através da construção de um jardim de ruínas de livre acesso que podem ser visitadas 24 horas por dia. Enquanto há melhores lugares para ver os restos da fortaleza (originalmente construído para impedir o avanço do exército otomano vindo do que é hoje conhecido como Turquia), "Timisoara City Business Centre" é um dos lugares onde o arranjo tanto plataformas de observação como as placas de informação é mais agradável e dinâmico. Talvez isso se deva à recente construção do site, uma vez que os outros jardins em ruínas Timisoara são pelo menos 30 anos de idade. As ruínas da fortaleza estão rodeados por uma série de etapas e desigual vidro de madeira e que podem apreciar o edifício histórico de todos os ângulos sem danificá-lo acidentalmente. A forma como um local tão antigo contrasta com o centro financeiro moderno é outro ponto para visitar Timisoara Business Center.