Carlos Millán Gómez
Um mosteiro nas margens do Ebro
Un monasterio a la orilla del Ebro
A la orilla del Ebro, en un vergel rodeado de un paisaje desértico, se encuentra el monasterio cisterciense de Rueda de Ebro, que recibe su nombre de la rueda (la noria) que sube el agua desde el río y la distribuye, por medio de un acueducto gótico y de una red de tuberías, por todo el monasterio. Restaurado hace no muchos años, Rueda es como una maqueta de un monasterio cisterciense tipo. No muy grande pero de una enorme calidad, visitarlo es un verdadero lujo.
Nas margens do rio Ebro, em um jardim cercado por uma paisagem desértica, o mosteiro cisterciense de Rueda de Ebro, que recebe o nome de roda (a roda) subir a água do rio e distribui, através de mentiras um estilo gótico e uma rede de tubos, o aqueduto mosteiro. Restaurado há muitos anos, Rueda é como um modelo de um tipo mosteiro cisterciense. Não é muito grande, mas uma grande qualidade, um verdadeiro deleite para visitar.
