Route between Magome and Tsumago

Dentro de la [poi=677391]ruta Nakasendo[/poi], sin lugar a dudas, la más famosa e importante es la que une los pueblos de [poi=677131]Magome[/poi] y de Tsumago. Todo el camino de senderismo está señalizado con postes de madera en los que también se indican los kilómetros que faltan hasta el siguiente pueblo: son 7,7 kilómetros pero la ruta es bastante sencilla y no hay apenas subidas (de Magome a Tsumago pero no al revés, claro). Aunque la ruta no discurre exclusivamente por el campo, pues en algunos puntos se atraviesan pequeñas aldeas, sin lugar a dudas lo mas destacado del camino son los paisajes. Una advertencia, en toda la zona hay osos y unos carteles nos advierten de tal circunstancia y previenen de sus peligros. Por ello, en numerosos lugares estratégicos han colocado pequeñas campanas para que se agiten con fuerza de tal modo que el ruido resuene por las montañas y aleje a los osos que pudieran encontrarse por la zona. Más o menos a mitad del camino podemos ver una cascada. Pasada esta motad del camino, en ocasiones la senda se alejaba un poco del bosque y era posible toparse con alguna casa tradicional rural japonesa y en una estaban lavando unos tomates y me encantó la escena. Pero, sin duda, el protagonista de los paisajes, tanto de Magome como de Tsumago,son los campos de arroz que en la época en la que yo fui, estaban muy verdes y sus tallos adquirían una longitud considerable. El contraste de su verde con el azul del cielo y la arquitectura de madera de las casas típicas niponas era impactante. También hay numerosas flores diferentes por el camino. Poco antes de llegar a Tsumago hay una pequeña subida desde la que se puede contemplar el valle que alberga a la villa. Por haber recorrido andando los 7.7 kms que separan las villas de Magome y Tsumago se puede recibir un certificado que lo avale en inglés o en japonés. Para volver a Magome no hace falta caminar de nuevo sino que se puede usar un pequeño autobús local.

Nakasendo dentro da rota, sem dúvida, o mais famoso e importante está ligando as aldeias de Magome e Tsumago. pista de caminhada inteira é marcada com postes de madeira em que a falta para os próximos quilómetros da aldeia também são indicados: são 7,7 quilómetros, mas o caminho é bastante simples e não há praticamente sobe (de Magome de Tsumago, mas não reverso, é claro). Embora a rota não é executado exclusivamente pelo campo, porque em alguns lugares pequenas aldeias são cruzados, sem dúvida, o mais proeminente da estrada são paisagens. Um aviso em toda a área existem ursos e alguns cartazes nos alertar desta circunstância e alertar sobre os seus perigos. pequenos sinos Portanto, em muitos locais estratégicos tenham colocado para ser incomodado com tal força que o ruído ressoa através das montanhas e longe dos ursos que podem estar na área. Aproximadamente a meio caminho vemos uma cachoeira. Após este MOTAD o caminho, às vezes o caminho afastado um pouco da floresta e era possível correr em alguma casa japonesa tradicional rural e estavam lavando alguns tomates e adorei a cena. Mas, sem dúvida, a estrela de paisagens, tanto Magome e Tsumago são campos de arroz no tempo quando eu fui, eram muito verde e hastes adquiriu um comprimento considerável. O contraste do verde com o céu azul e arquitetura de madeira de casas típicas japonesas foi chocante. Há também muitas flores diferentes ao longo do caminho. Pouco antes de chegar Tsumago há uma pequena elevação a partir do qual você pode ver o vale que abriga a vila. Por ter viajado 7,7 kms a pé separando as aldeias de Magome e Tsumago pode receber um certificado para apoiá-lo em Inglês ou japonês. Para re-Magome não precisa de andar novamente, mas pode usar um pequeno autocarro local.

La ruta entre Magome y Tsumago o a la inversa forma parte de la ruta del Nakasendo. No es nada difícil seguirla, ni tan siquiera es un problema las maletas ya que existe un servicio de transporte que se contrata en la odicina de trusimo de cualquiera de las dos localidades y que te lleva el equipaje para que puedas disfrutar d ella ruta ligera. Se atraviesa el valle del Kiso, y se tarda unas 2 horas y media. Nosotras hicimos Magome-Tsumago porque parece ser que hace más bajada que a la inversa y nos alojamos la primeranoche en Magome. El camino atraviesa zona de osos (aunque no vimos ninguno) y zonas rurales, incluso hay voluntarios en el camino que te ofrecen refresco y conversación en algunas paradas. Los dos pueblos además son preciosos de ver.

A rota entre Magome e Tsumago ou vice-versa faz parte da rota Nakasendo. Não é difícil de seguir, nem mesmo um problema são os sacos, pois há um serviço de transporte que é contratado no escritório trusimo de qualquer um dos dois locais e que leva sua bagagem para que você possa desfrutar de sua rota de luz. Você cruza o vale de Kiso e leva cerca de 2 horas e meia. Nós fizemos Magome-Tsumago porque parece que faz mais downhill que o contrário e nós ficamos a primeira noite em Magome. A estrada cruza a zona de urso (embora nós não vimos nenhum) e áreas rurais, há até mesmo voluntários na estrada que oferecem refrescos e conversa em algumas paradas. As duas aldeias também são bonitas de ver.

Un tradicional pueblecito japonés. El encanto del Japón rural. Inicio de la ruta Nakasendo, entre Magome y Tsumago, ¡¡merece mucho la pena incluirlo en el viaje a Japón!!

Uma aldeia tradicional japonesa. O charme do Japão rural. Começo da rota Nakasendo, entre Magome e Tsumago, vale a pena incluí-lo na viagem ao Japão !!