Roofs of Trujillo

En mi última bajada desde Escocia a España, tuve el inmenso placer de hacer noche en Trujillo, en Extremadura (una de mis regiones favoritas y con una personalidad que me encanta), cuna de conquistadores como Pizarro. Si a esto añado que estuve hospedado en el parador, el placer se multiplica. Por la mañana temprano, asomado a la ventana de lo que en su tiempo fue un convento, tuve una visión de Trujillo más especial de lo que esperaba, desde arriba en el aire, en una situación elevada que luego pude ampliar desde el castillo y la parte más elevada del pueblo (por lo que fue la casa de los Pizarro). Esta vista me transportó al Trujillo más tradicional, a la faceta del pueblo más histórica y tradicional, en definitiva una visión tan inspiradora como española ... una vuelta a mi patria de lo más especial. Espero que las fotografias adjuntas sean lo bastante ejemplificadoras de lo que quiero decír.

Na minha última descida da Escócia para a Espanha, tive o grande prazer de passar a noite em Trujillo, na Extremadura (um dos meus favoritos e regiões com uma personalidade que eu adoro), berço de conquistadores como Pizarro. Se eu acrescentar que esta estava hospedado no albergue, o prazer é multiplicado. De manhã cedo, olhando para fora da janela do que na época era um convento, tinha um mais especial do que eu esperava, de no ar, em uma posição elevada, em seguida, poderia se expandir a partir da vista para o castelo de Trujillo e aldeia mais alta (foi a casa de Pizarro) parte. Essa visão me levou de volta para o mais tradicional Trujillo, a faceta da aldeia mais histórica e tradicional, tão inspirador como curto uma visão espanhol ... um retorno à minha pátria tão especial. Espero que as fotografias em anexo são suficientemente exemplificando o que quero dizer.