Peña de los Enamorados

Quizá tengas que doblar un poco la cabeza hacía la izquierda para verlo, pero ahí está uno de los monumentos naturales más bonitos de Andalucía: La Peña de los Enamorados. Al girarte verás la cabeza tumbada de un indio ¿lo ves ya? Para observarla al natural puedes hacerlo desde varios ángulos, desde la A-92 a la altura de Antequera, desde el mismo Antequera, o desde el tren dirección Málaga, que es desde yo suelo verla al volver a casa (soy natural de Archidona pero no vivo allí desde hace unos años). La leyenda que da nombre a esta peña es de las más románticas y trágicas que recuerdo: nos situamos en la época en la que los árabes y los cristianos libraban grandes batallas en Andalucía. La zona nororiental era un emplazamiento clave para la conquista y la resistencia de ambos bandos. Aquí es donde dos jóvenes se encuentran, se enamoran y marcan para siempre su destino. Tazgona era una princesa árabe cuya curiosidad la llevó un día a bajar a las mazmorras donde su padre mantenía prisioneros a varios cristianos, entre ellos un caballero que llamó su atención, Tello. Dice la leyenda que desde la primera mirada ambos cayeron rendidos de amor el uno por el otro. Desde aquel día Tazgona no pudo resistir la tentación de bajar para visitar a su amado, y ambos decidieron urdir un plan de huida para poder dar rienda suelta a su amor prohibido. Pero en cuanto huyeron, la noticia llegó rápidamente a oídos del padre de la princesa, quien puso precio a la cabeza del cristiano. La persecución acabó finalmente en lo alto de la peña, donde los soldados se enfilaron frente al caballero cristiano con la firme intención de acabar con su vida y rescatar a la princesa. Pero los amantes decidieron que era mejor destino la muerte que la separación. Así pues entrelazaron sus manos y se tiraron al vacío, muriendo así para la eternidad y creando esta inmortal leyenda. Todo antequerano y archidonés conoce la historia y la cuenta de generación en generación con admiración y orgullo hacía el gran amor de aquellos amantes y su ruptura de prejuicios.

Você pode ter que dobrar sua cabeça ligeiramente para a esquerda para ver, mas não é um dos mais belos monumentos naturais em Andaluzia: A rocha do amor. Quando você liga você vê deitado cabeça de um índio que você vê agora? Para observar o natural você pode fazer isso a partir de vários ângulos, a partir da A-92, no auge da Antequera, a partir do mesmo Antequera, ou o trem para Málaga, que é do chão ao vê-la de volta para casa (eu sou de Archidona natural, mas não viver lá por alguns anos). Diz a lenda que o nome desta rocha é a coisa mais romântica e trágica Lembro-me: estamos no momento em que árabes e cristãos lutaram grandes batalhas na Andaluzia. A área nordeste foi a chave para a conquista e resistência em ambos os lados localização. Este é o lugar onde dois jovens se encontram, se apaixonam e marcar seu destino para sempre. Tazgona era uma princesa árabe cuja curiosidade levou-la um dia até o calabouço onde seu pai guardava vários prisioneiros cristãos, incluindo um senhor que lhe chamou a atenção, Tello. Diz a lenda que, à primeira vista, tanto eles se apaixonaram um pelo outro, ele diz. A partir desse dia Tazgona não pude resistir à tentação de ir para baixo para visitar sua amada, e ambos decidiram inventar um plano de fuga para libertar o seu amor proibido. Mas assim que eles fugiram, a notícia chegou rapidamente aos ouvidos do pai da princesa, que colocar um preço sobre a cabeça de um cristão. A perseguição terminou finalmente no topo da rocha, onde os soldados foram dirigidas contra o Christian knight com a firme intenção de acabar com sua vida e resgatar a princesa. Mas os amantes decidiu que era melhor destino de separação morte. Então eles entrelaçou as mãos e saltou para o vazio, e ele morreu por toda a eternidade e criando essa lenda imortal. Antequerano e Archidona todos conhecem a história ea conta de geração em geração com admiração e orgulho foi o grande amor de quem ama e preconceitos de quebra.

La Peña de los enamorados La narración se sitúa en el siglo XV, cuando Antequera era frontera entre los reinos de Castilla y de Granada. Un joven cristiano cae preso de estos últimos. La hija del mandatario de la ciudad musulmana, tal vez en el transcurso de una visita a los calabozos de su padre, se encuentra por casualidad con el prisionero y, como suele suceder en las leyendas, ambos se enamoran perdidamente. Ayudado por la morisca, el joven escapa del calabozo y ambos se dan a la fuga. Perseguidos por las huestes del rey de Granada, la pareja busca refugio en la cima de una peña a las puertas de Antequera. Sus perseguidores inician el asedio y los amantes, dándose cuenta de lo desesperado de su situación, toman su última decisión y se inmolan arrojándose por el precipicio.

A rocha de amor A narrativa é ambientada no século XV, quando foi Antequera fronteira entre os reinos de Castela e Granada. Um jovem cristão cai presa a este último. A filha do presidente da cidade muçulmana, talvez no decurso de uma visita às masmorras de seu pai, ele se depara com o prisioneiro e, como muitas vezes acontece nas lendas, ambos se apaixonam. Ajudado pelo mouro, a fuga do calabouço jovem e ambos estão em fuga. Perseguido pelo exército do rei de Granada, o casal busca refúgio em cima de uma pedra, às portas de Antequera. Seus perseguidores começar o cerco e amantes, percebendo o desespero da situação, tomar a sua decisão final e explodir-se saltando do penhasco.

Ya desde el bus llamó mi atención. Cuando escuché la historieta desde un mirador en lo alto de la ciudad terminó en embriagarme la "magia" de esta peña con forma de cara de Indio (que si que la tiene). Desde luego curiosa es, esto es innegable. Permanece ahí, como vigilando la ciudad... Lástima que el clima no nos acompañó para las fotos.

Desde o ônibus me chamou a atenção. Quando ouvi a história a partir de um ponto de vista no topo do bêbado da cidade terminou com a "magia" do rosto em forma de esta pedra indiana (se você tiver um). Certamente é curioso, isso é inegável. Fique aí, como assistir a cidade ... Pena que o tempo não nos acompanhou para fotos.

He girado la foto para que a nadie le quepa duda del porqué del nombre "El Indio de Antequera", un peñón calizo de 878 msnm. El paisaje natural en torno al peñón tiene una superficie de 117 hectáreas. También se le llama Peña de los Enamorados, ya que cuenta la leyenda que unos enamorados (cristiano él y princesa mora ella) se arrojaron juntos al vacío desde la peña, acorralados en estos parajes mientras huían de los soldados enviados para capturarlos por el padre de ella.

Eu girei a foto para que qualquer pessoa pode duvidar por que o nome "El Indio de Antequera", um penhasco de calcário de 878 metros. A paisagem natural ao redor da pedra tem uma área de 117 hectares. É também chamado de rocha dos amantes, como diz a lenda que um pouco de amor (cristão e mouro de princesa dele) foram jogados juntos no espaço da rocha, encurralados nestes lugares, enquanto os soldados que fugiam enviado para capturá-los pelo pai lo.

Y pese a no permitirse su romance, ellos escaparon para intentar vivir su amor. Cuando se vieron perseguidos saltaron desde la peña abrazados, haciendo que su amor fuera eterno. Al mirar el paisaje se aprecia la cara de la musulmana mirando al cielo.

A história diz que um muçulmano e um amor cristão. E apesar de não ter recursos para seu romance, eles escaparam para tentar viver o seu amor. Quando eles foram perseguidos saltou de rocha braços um do outro, fazer amor era eterno. Ao olhar para a paisagem da face muçulmano é visto olhando para o céu.

Recibe este nombre ya que cuenta la leyenda, que una mora y un cristiano se tiraron al vacío desde lo alto de la montaña.

Assim chamado porque a lenda diz que um blackberry e um cristão foram lançados para o espaço a partir do topo da montanha.

Si tenéis la ocasión de escuchar la bonita historia de amor de algún lugareño mayor. El amor entre un chico árabe y una chica española, y el triste final (los padres no aceptaban ese amor, así que los dos han subido encima del indio, se han cogido de la mano, y se han tirado al vacío, os enamorará más de ese emblemático “indio”.

Muito bonito. E se você tiver a oportunidade de ouvir a história de amor bonita de um aldeão mais ... O amor entre um garoto árabe e uma menina espanhola, e o triste fim (os pais não aceitaram que o amor ... assim que os dois subiram acima do Índico, têm-se as mãos, e ter jogado vácuo ...... você se apaixonar sobre a emblemática "índio"

Vu de loin et un peu dans la brume, belle histoire.

visto de uma distância e um pouco na névoa, bela história

También conocida como la peña de los enamorados.

Também conhecido como os amantes de rocha.

es un lugar mágico con una historia curiosa: Su color rosa se dice que se debe a la sangre de una primcesa mora y un cristiano que huyeron de sus familias para poder estar juntos. Antes de que les capturasen se suicidaron por el cortado de la peña y "tiñeron" la roca para siempre.

É um lugar mágico com uma história curiosa: Seu rosa é dito ser devido ao sangue de um blackberry primcesa e um cristão que fugiram de suas famílias para ficarem juntos. Antes que capturá-los cometido suicídio cortando da rocha e "manchada" a rocha para sempre.

Estuvimos el día 11 de marzo, buen tiempo fantastica la subida. Vvarios tramos de trepa y con técnica. Cresteando toda la peña en compañía de las cabras montesas. Cuando llegamos dejamos nuestro mensaje, una aventura bonita. La bajada algo mas complicada, pero chulísima.

Estávamos no dia 11 de março, subindo fantástica bom tempo. Vvarios seções e técnica de escalada. Com crista inteira penhasco na empresa do Ibex. Quando deixamos nossa mensagem, uma boa aventura. A descida um pouco mais complicado, mas muito legal.