Republic Square

Non si può non fare un salto a piazza della Repubblica, dove è concentrato il cuore politico della Slovenia. Qui si può ammirare un volto ancora diverso di Lubiana, improntato al realismo socialista. Questa piazza ha un alto valore simbolico perché fu qui che il 25 giugno 1991 l'allora presidente Milan Kucan ammainò la vecchia bandiera jugoslava decretando l'indipendenza della Slovenia. Entusiasmo misto ad angoscia, visto che il giorno successivo l'Esercito Federale avrebbe invaso la Repubblica. Il piano di riqualificazione urbana del sito, che simbolicamente sorge sul luogo di un ex giardino delle Orsoline, aveva previsto i due grandi grattacieli di 26 piani come sede del Comitato Centrale e del Comitato Esecutivo del Partito Comunista sloveno. Il basso corpo centrale doveva invece essere un grande magazzino. Il selciato, su cui oggi sorge un parcheggio, si chiude da una grande scultura: è il monumento alla rivoluzione ideato dallo scultore Drago Trsar e dall'architetto Branko Music nel 1975. Dietro al grattacielo di destra anni dopo fu costruito un centro congressi che oggi è sede anche di numerose ambasciate. Sull'altro lato della piazza, il Parlamento sloveno.

Não se pode dar um salto para a Piazza della Repubblica, onde se concentra o coração político da Eslovénia. Aqui você pode ver uma cara diferente ainda em Ljubljana, marcada pelo realismo socialista. Esta praça tem um alto valor simbólico, porque foi aqui que a 25 de junho de 1991, o então Presidente Milan Kucan encharcou a bandeira antiga Jugoslava decretar a independência da Eslovénia. Entusiasmo misturado com angústia, porque no dia seguinte o Exército Federal iria invadir a República. O plano para a requalificação urbana do local, que simbolicamente fica no local de um antigo jardim das Ursulinas, tinha planeado dois grandes arranha-céus de 26 andares prédio da sede do Comitê Central e da Comissão Executiva do Partido Comunista da Eslovênia. O corpo central de baixa deve antes ser uma loja de departamento. O pavimento, em que agora está um parque de estacionamento, perto de uma grande escultura: é o monumento à revolução criada pelo escultor e arquiteto Branko Dragão Trsar Música em 1975. Por trás da ascensão de anos logo após foi construído um centro de convenções é agora também o lar de muitas embaixadas. Do outro lado da praça, o Parlamento esloveno.