Rameshwar Chowk

Un “chowk” en India es un mercadillo. En Pune hay más de mil mercadillos, algunos fantásticos, otros enormes, otros pequeños y coquetos como este. No todos venden lo mismo, se especializan por productos o según en los lugares que estén. Éste estaba en un lugar de culto, muy cerca de un templo hindú muy popular en esta zona de Pune, el templo de “Vitthal Mandir”. Por lo que la mayoría de puestos se dedicaba a vender objetos o alimentos para hacer ofrendas a sus Dioses; cocos, guirnaldas de flores, lecherías y demás productos. Lo que le daba no solo un color especial sino también un ambiente diferente, más relajado. Aunque esta palabra (relajado), no esté todavía en el diccionario de los habitantes de Pune.

A "chowk" A Índia é um mercado. Em Pune, existem mais de mil mercados, alguns grandes, alguns grandes, algumas pequenas e coquetes assim. Eles não todos vender o mesmo, especializar-se por produto ou como nos lugares que são. Isso foi em um local de culto, muito perto de um templo hindu popular nesta área de Pune, o templo de "Vitthal Mandir". Assim, a maioria dos trabalhos foi a venda de objetos ou comida para fazer oferendas a seus deuses; cocos, guirlandas de flores, laticínios e outros produtos. O que não era apenas uma cor especial, mas, um ambiente mais descontraído diferente. Embora esta palavra (relaxado), ainda não está no dicionário do povo de Pune.