Memorial a Gandhi Raj Ghat

Una visita obligada en Nueva Delhi, es la del memorial a Gandhi o Raj Ghat, que significa Patio real, y es donde se encuentra una sencilla lapida a modo de losa de mármol donde señala el lugar en el que se incineró el cuerpo de Gandhi el 31 de Enero de 1948, un día posterior al de su asesinato. La losa casi siempre con flores depositada por los hindúes, está flaqueada por una llama permanentemente ardiendo, y una inscripción en la misma con las palabras en sánscrito "Hey Ram "..Que significa !Oh,Dios! Que al parecer fueron esas sus últimas palabras. Si quieres acercarte a la losa, tendrás que descalzarte y guardar un riguroso silencio, cosa no muy difícil, ya que la proximidad de la losa y el recordar a ese gran hombre, hace que no te salgan las palabras y te sumas en un respetuoso silencio para honrar su memoria. En este mismo parque, hay unos monolitos en recuerdo a otros lideres hindúes, como fueron Nerhu, su hija Indira y el hijo de ésta Rajiv , que también señalan el lugar donde fueron incinerados. Algo que me hizo emocionarme fué ver varios grupos de gente de diferentes castas, sobre todo de intocables, en peregrinación para la visita, y que según me dijo el guia que habló con uno de ellos, habían hecho el camino andando a lo largo de 8 días para poder rendir homenaje a su líder y benefactor.

Um devem visitar em Nova Deli, é o memorial de Gandhi ou Raj Ghat, o que significa pátio real, e é onde uma lápide simples como uma laje de mármore que marca o local onde o corpo foi incinerado Gandhi 31 de janeiro de 1948, um dia depois de seu assassinato. A laje geralmente com flores colocadas pelos hindus, é ladeada por uma chama constante, ardor e uma inscrição com as palavras em sânscrito "Hey Ram" .. isso significa! Oh, Deus! Que, aparentemente, era as últimas palavras. Se você quiser chegar perto do chão, você vai ter que manter um descalzarte rigorosa e silêncio, o que não é muito difícil, pois a proximidade da laje e lembre-se que grande homem, você não deixar-lhe as palavras e somas em respeitoso silêncio para honrar a sua memória. Neste mesmo parque, há monólitos outros líderes hindus de memória, assim como Nehru, sua filha Indira e seu filho Rajiv, que também notar onde foram incinerados. Algo que me fez animado estava vendo vários grupos de pessoas de diferentes castas intocáveis, especialmente, em peregrinação para visitar, eo guia me disse que falou com um deles, tinha feito a viagem a pé para mais de 8 dia para prestar homenagem ao seu líder e benfeitor

Un lugar mágico lleno de paz de risas,alegrias de las niñas y niños que van de visita al memorial en recuerdo a gandhi,Un hombre vivió y murió pobre materialmente aunque muy rico interiormente.Que fue capaz de conseguir la independencia de los inglés sin violencia,un hombre sencillo,alegre,tranquilo que jamás se repetirá.No sé si habéis visto la peli yo lloré, cuando ya parecía todo solucionado salio a la calle la multitud lo rodeaba y uno de los suyos,de los más cercanos de su más confianza le saludo juntando las manos y le dijo Namaste para inmediatamente sacar un pistola y matarlo, Ghandi las últimas palabras que dijo fueron !Oh,Señor!, así la India perdio Pakistán que son musulmanes y no les iba eso de no a la violencia. Hablar de este pequeño hombre de estatura y tan grande de alma, no se encuentran las palabras...... En este placentero lugar de amplios espacios con césped,donde van los indios a leer, la paz,la calma mezclada con la alegría de los coleguiajes y de otros niños jugando.Los devotos con una mirada diferente a cualquier otro lugar de India.Antes de entrar desde arriba que ya se va viendo la loza negra......Filas de niños,niñas coleguiales no nos dejaban pasar unos nos miraban sonriendo,la mayoría nos saludaban con la mano diciendo hi(jai)...Continuando el camino vi algo muy curioso chicos y chicas 16 años jugando a competir corriendo, ¿a ver quién gana? Las chicas con las chicas y los chicos con los chicos....Se notaba el tonteo en el aire....Mirabas para otra parte de los amplios jardines de tan cuidado césped familias con sus hijos sentados y los niños de 8 o 9 tirados en el césped cojidos de las manos rodaban por el suelo,lo más curioso es que que la hermana,madre no sé con pantalones hiciera lo mismo de más de 30 años.....Me dio ganas de hacer lo mismo jajajajaja contagiaban la alegría.!Qué bendito lugar! Ya nos descalzamos íbamos hacia ese lugar tan venerado,donde descansan una parte de las cenizas de Ghandi; tras su asesinato fue incinerado y sus cenizas echadas al río ganges aunque una parte reposan aquí. Ya se veía el mausoleo mármol negro sobre la que siempre hay una llama encendida, rodeado de magnolios, sobre un piso tapizado de hierba, es un lugar sagrado al que se accede descalzo, y los indios lo hacen con gran devoción pues allí yacen los restos del salvador de su pueblo. En sáscrito está escrito lo último que dijo Ghandi antes de morir !Oh, señor!....Emociona.

Um lugar mágico

La descripción que se hace del memorial a Ghandi, en el rincón publicado por [poi=5469]Elenahispalis[/poi] (clic) es tan buena que me veo incapaz de escribir o añadir nada más. La crónica y descripción que hace del lugar es magistral y recoge totalmente el espíritu del pueblo hindú y el cariño que se profesa a Gandhi. Así que mi contribución a ese rincón será la publicación de unas pocas fotos y sobre todo del vídeo que a parte del mio, creo no lo hay. www.rodamons.net

A descrição dada do memorial Gandhi no canto postou Elenahispalis (clique) é tão bom que eu vejo me incapaz de escrever ou adicionar qualquer coisa. Crônica e descrição que faz o lugar é excelente e totalmente reflete o espírito do povo indiano e do amor que eles professam Gandhi. Assim, a minha contribuição para esse canto estarei postando algumas fotos e, especialmente, o vídeo que, além da minha, eu acho que não há. www.rodamons.net

Non loin du National Gandhi Museum se trouve le Raj Ghat. Avec le Gandhi Smriti, ce sont là les deux lieux commémoratifs les plus importants concernant le Mahatma Gandhi. Si le Gandhi Smriti marque l’endroit où ce dernier a été assassiné, le Raj Ghat, pour sa part, n’est autre que le lieu où il fut incinéré. L’endroit, très sobre, présente une dalle de marbre noir où les visiteurs défilent pieds-nus, pour rendre hommage à ce grand homme.

Não muito longe do Gandhi Museu Nacional é Raj Ghat. Com o Gandhi Smriti, estes são os dois memoriais mais importantes para Mahatma Gandhi. Se a marca de Gandhi Smriti quando este foi assassinado, Raj Ghat, entretanto, não é outro senão o lugar onde ele foi cremado. O lugar, muito sóbrio, tem uma laje de mármore preto onde os visitantes desfilando com os pés descalços, para prestar homenagem a este grande homem.

Nella quiete di uno splendido parco è sito il memoriale al Mahatma Gandhi: una piattaforma quadrata in marmo nero indica il luogo in cui il padre della rivoluzione non violenta, assassinato, venne cremato nel 1948. Sulla pietra sono incise le sue ultime parole e una fiamma perenne ricorda a pellegrini e visitatori il suo spirito illuminato.

No silêncio de um belo parque está localizado um memorial a Mahatma Gandhi: uma plataforma quadrada de mármore preto marca o lugar onde o pai da revolução não-violenta, assassinado, foi cremado em 1948. Na pedra está gravado com suas últimas palavras e uma chama perpétua lembra peregrinos e visitantes de seu espírito iluminado.

Raj Ghat est le mémorial du mahatma Gandhi. Aussi simple que le leader du mouvement indépendantiste indien l´était, c´est une simple plateforme de marbre qui se trouve à l´endroit où il fut incinéré le lendemain de sa mort, le 31 Janvier 1948. La plateforme se trouve en plein air, dans un jardin sobre, avec une flamme qui brule en permanence a la mémoire du mahatma. Nous sommes au bord de la rivière Yamuna, a Delhi. Sur la pierre, les inscriptions gravées seraient les derniers mots prononcés par Gandhi sur son lit de mort. Aujourd´hui, la plupart des chefs d´état en visite en Inde sont invités à présenter leurs respects au Mahatma dans le Raj Ghat. En signe de respect, il faut enlever ses chaussures quand on s´approche de la plateforme de marbre. Le lieu est particulièrement silencieux et on sent l´émotion et le recueillement des visiteurs. Attention, l´endroit est souvent fermé pour des raisons de sécurité notamment autour des jours fériés et de l´anniversaire de la mort de Gandhi, le 30 Janvier.

Raj Ghat é o memorial de Mahatma Gandhi. Tão simples como o líder do movimento de independência da Índia foi, é uma plataforma de mármore simples, que é o lugar onde ele foi cremado após sua morte, em 31 de janeiro de 1948. A plataforma foi localizada no ar, de uma forma simples jardim com uma chama que queima-se continuamente para a memória de Mahatma. Estamos na beira do rio Yamuna, em Nova Deli. Em pedra, gravado inscrições seriam as últimas palavras pronunciadas por Gandhi em seu leito de morte. Hoje, a maioria dos chefes de Estado que visitam a Índia são convidados para prestar suas homenagens ao Mahatma no Raj Ghat. Como um sinal de respeito, retire seus sapatos quando você se aproxima da plataforma de mármore. O lugar é extremamente silencioso e você sente os visitantes emoção e contemplação. Atenção, o lugar é frequentemente fechado por razões de segurança especialmente em torno de feriados e no aniversário da morte de Gandhi, em 30 de janeiro.

Para verlo tienes la posibilidad de quedarte arriba y verlo de lejos o bajar una rampa y entrar. Pero merece la pena bajar porque cuando estas allí sientes una paz y un silencio impresionantes. Una apreciación para los fumadores, aquí no se debe fumar.

Para vê-lo ter a chance de ficar-se e vê-lo de longe ou por uma rampa e entrar. Mas vale a pena, porque quando você está lá embaixo sentir uma paz e tranquilidade impressionante. Uma apreciação para fumantes não fumar aqui.

En mitad de un cuidado jardín se encuentra la gran losa de mármol negro cubierta de flores que indica el lugar donde fui incinerado Ghandi, el padre de India y hombre de paz. Es un lugar de peregrinación para indios y extranjeros que acuden allí a rendir homenaje a un gran hombre.

No meio de um jardim é a grande laje de mármore negro coberto de flores que marcam o local onde Gandhi foi cremado, pai e homem de paz da Índia. É um lugar de peregrinação para os índios e estrangeiros que vêm lá para prestar homenagem a um grande homem.

Pas grand chose à voir si ce n'est l'endroit où se trouve supposément la tombe de Gandhi.

Não há muito para ver, exceto onde supostamente o Túmulo de Gandhi.

Fui de viaje con un montón de amigo y no cogimos guía pero un chico amigo nuestro había vivido en la India hasta los diecisiete y nos explico un montón de cosas, como que por ejemplo las palabras escritas en este memorial eran las últimas palabras que había dicho gahndi antes de morir!

Eu estava viajando com um grupo de amigos e que não tomou nenhuma guia, mas um cara amigo nosso viveu na Índia até o século XVII e explicou um monte de coisas, como por exemplo, as palavras neste memorial foram as últimas palavras que ele disse Gahndi antes de morrer!

Localizado além da yamauna é um memorial dedicado a gandhiji.

ggg

ggg

Espectacular monumento en memoria de Ghandi

Espetacular Ghandi Memorial