Quartiere di Çukurcuma

A due passi da Istiklal Caddesi, ma con un’atmosfera completamente diversa, c’è il quartiere di Çukurcuma, la zona in cui si concentrano tutti i migliori negozi di antiquariato della città. Tanto è caotica e modaiola Istiklal, quanto è silenziosa e fuori dal tempo Çukurcuma (e infatti il noto scrittore Orhan Pamuk ha scelto di costruire in questo quartiere il suo Museo dell’Innocenza). Qui i negozietti si susseguono uno dietro l’altro lungo le ripide salite e le ardue discese che compongono il quartiere. Entrare in uno di questi negozi significa perdersi in un universo di anticaglie, cose “vecchie” di ogni genere, dotate di un fascino senza tempo. Alcuni sono specializzati in antiquariato cinese o africano. Molti oggetti sono di grandi dimensioni e gli antiquari li spediscono direttamente a casa del compratore. Una delle tante anime di Istanbul in cui immergersi.

A poucos passos de distância de Istiklal Caddesi, mas com uma atmosfera completamente diferente, c ukurcuma do distrito, a área onde alguns de todos os melhores lojas de antiguidades na cidade. Tão caótico e na moda Istiklal, como ukurcuma silenciosa e atemporal (e de fato o conhecido escritor Orhan Pamuk escolheu para construir neste bairro o seu Museu de inocência). Aqui as lojas seguem um atrás do outro ao longo das subidas íngremes e descidas difíceis que compõem o distrito. Chegando em uma dessas lojas significa ficar perdido em um mundo de antiguidades, as coisas velhas de todos os tipos, com um apelo atemporal. Alguns se especializam em chinês antigo ou Africano. Muitos objetos são negociantes grandes e antigas enviá-los direto para o comprador. Uma das muitas almas de Istambul, onde para mergulhar.