Teatro de Marionetes Aquático de Thang Long

El Teatro de Marionetas en el Agua de Hanoi se encuentra en una esquina del Lago Hoan Kiem, su ubicación es muy céntrica. Es un espectáculo único en el mundo cuyos orígenes datan del Siglo X. Surgió de un entretenimiento que se practicaba en los arrozales. Se trata de unas marionetas muy especiales, en lugar de estar articuladas a través de hilos verticales están articuladas y movibles a través de unas estacas y alambres horizontales y que a través de ingeniosas poleas son accionanadas de forma horizontal. Los artistas están escondidos detrás de un talón y el escenario es una piscina. Las marionetas en si ya son verdaderas obras de arte, de madera lacada con vistoso colores, las hay que llegan a pesar hasta 15 Kgs. Las marionetas representan pescadores, campesinos, bailarinas, emperadores, guerreros, etc. Y siguen un guión basado en escenas de la vida cotidiana en la antigüedad, histórias y leyendas. Todo ello amenizado por cantos y música vietnamita. Los músicos y las cantantes están situadas en un altillo lateral a la izquierda del escenario-piscina. El acceso al Teatro es a pie de calle y hay que salvar unas escaleras que configuran las gradas en el interior a modo de anfiteatro con lo cual la visibilidad es óptima. El aforo del Teatro viene a ser como de unas 200 personas, aunque las sesiones son continuadas. Éstas duran una hora y si no se ha adquirido previamente la entrada a veces hay que esperar a la siguiente sesión. La compañía de marionetas se llama Thang Long. Una vez finalizada la representación los artistas que manejan las marionetas salen de detrás de la cortina a saludar al público. Un verdadero impacto al estar acostumbrada la vista a las miniaturas de las marionetas y ver a estos artistas en su tamaño real. Cada artistas llega a manejar hasta cuatro marionetas a la vez. El teatro de Marionetas en el Agua de Hanoi es una de las atracciones turísticas más visitadas en Hanoi. www.rodamons.net

O Teatro de Marionetas em Hanói água é em um canto do Lago Hoan Kiem, a sua localização é muito central. É um espetáculo único no mundo, cujas origens remontam ao século X. Ele veio com o entretenimento que foi praticada nos campos de arroz. Esta é uma fantoches muito especiais, em vez de ser articulada através linhas verticais são articuladas e móveis através de postes e fios horizontais e através de polias engenhosas são accionanadas horizontalmente. Artistas estão escondidos atrás de um salto eo palco é uma piscina. Os bonecos em si são como verdadeiras obras de arte, madeira lacada com cores atraentes, você tem que pesar até 15 kg. Puppets representa os pescadores, os agricultores, os dançarinos, os imperadores, guerreiros, etc E são baseados em cenas do cotidiano em histórias antigas e roteiro lendas. Tudo animado por canções e música vietnamita. Os músicos e cantores estão situados numa fase lateral-esquerda piscina loft. O acesso ao teatro é no nível da rua e você tem que salvar alguns passos que compõem as arquibancadas dentro de um anfiteatro natural em que a visibilidade é ótima. A capacidade do teatro é como cerca de 200 pessoas, embora as sessões estão em andamento. Elas duram uma hora e se você ainda não tiver comprado a entrada às vezes você tem que esperar para a próxima sessão. A empresa fantoche chamado Thang Long. Uma vez terminado artistas que manipulam os bonecos de trás da cortina para saudar o público renderização. Um impacto real para ser usado para visualizar as miniaturas dos fantoches e ver esses artistas em seu tamanho real. Cada artista tem de lidar com até quatro marionetes de uma só vez. Teatro de Marionetas em Hanoi A água é uma das atrações turísticas mais visitadas em Hanói. www.rodamons.net

Las marionetas de agua es un arte ancestral de Vietnam. Parece que hay dos historias que explican su origen... En el teatro de Hanoi dedicado a este espectáculo, cuentan que nació entre los agricultores de arroz que trabajaban los campos inundados del delta del Río Rojo. La otra cuenta que se adaptaron las marionetas convencionales durante una gran inundación. El caso es que en este teatro, a pesar de que la gran mayoría del público lo componemos los turistas o viajeros occidentales, podéis encontrar un bonito espectáculo, más sorprendente de lo que preveía. Hay una banda de músicos, en una especie de palco, a un lado del escenario... El escenario es un tanque de agua, sobre el que se desarrollarán las escenas con las marionetas. Éstas son movidas por personas que están en las bambalinas (metidas en el agua hasta la cintura, no quiero ni pensar en el número de sabañones que tendrán los pobres...), con palos muy largos y algunos mecanismos que las hacen avanzar y retroceder. Las historias me encantaron: Campesinos que son atacados por dragones, o que luchan entre sí, pescadores que pelean con su presa, hasta el punto de que parece que es un pez vivo!! ... Todo ello con la música en directo, que no sólo acompaña, es que dota de vida a las historias!. Por lo visto, las marionetas duran entre 3 y 4 meses, luego hay que renovarlas, por eso su fabricación no se pierde / no se ha perdido en el olvido... Son grandes, aunque en las tiendas de alrededor podéis encontrar reproducciones más pequeñas para llevar a casa. Eso sí, es difícil encontrar entradas a la hora de la función... Hay que ir unas horas antes a comprarlas, si no queréis quedaros sin sitio!

Marionetas de água é uma antiga arte do Vietnã. Parece que há duas histórias que explicam sua origem ... No teatro Hanói dedicado a este show, ter nascido entre os produtores de arroz que trabalham os campos inundados Red River Delta. O outro tem que ser adaptado marionetas convencional durante uma grande enchente. De qualquer forma, nesta fase, embora a grande maioria do público ou turistas compor o que os viajantes ocidentais, você pode encontrar uma vista bonita, mais surpreendente do que o esperado. Há um grupo de músicos, numa espécie de caixa, para o lado do palco ... O cenário é um tanque de água, que será desenvolvido em cenas com bonecos. Estes são dirigidos por pessoas que estão nas asas (colocou na água até a cintura, eu nem sequer pensar sobre o número de pessoas pobres têm frieiras ...), com varas muito longas e alguns mecanismos que os tornam ir e voltar . As histórias que eu amava: Agricultores são atacados por dragões ou lutando entre si, os pescadores que lutam com suas presas, até o ponto que parece ser um peixe vivo! ... Tudo com música ao vivo que acompanha não só é que dá vida as histórias!. Aparentemente, os bonecos últimos 3 a 4 meses, então você tem que renová-los, assim que sua produção não está perdida / não perdeu no esquecimento ... Eles são grandes, mas nas lojas você pode encontrar algumas cópias menores para levar para casa. Sim, é difícil encontrar bilhetes para a hora do show ... Você tem que ir algumas horas antes de comprá-los, se você quiser ficar de fora do quarto!

Ahora que se acerca la Navidad, y que los padres tienen que ingeniárselas para entretener a sus hijos, es cuando más proliferan los espectáculos de marionetas. En nuestro Viaje a Vietnam y Camboya, pude disfrutar de un espectáculo de títeres ancestral, y que no está dirigido sólo a los más pequeños. Estoy hablando del Teatro de Marionetas de Agua, una de las expresiones culturales vietnamitas más importantes junto a la música y las danzas tradicionales. También conocidas como roi nuoc, las Marionetas de Agua tienen una antigüedad estimada de unos mil años, tantos como la ciudad de Hanoi. Antiguamente, estas funciones se celebraban en los ríos, lagos o arrozales, pero hoy en día, existen lugares especialmente acondicionados para este espectáculo. Nosotros, por ejemplo, estuvimos en el célebre Teatro de Marionetas de Agua Thang Long cerca del lago Hoan Kiem. La entrada nos costó 40.000 dongs por persona y el teatro estaba a parir. El espectáculo dura cerca de una hora, y en él se tocan temas habituales de la cultura viet como historias de campesinos o leyendas de animales mitológicos vietnamitas. La habilidad de los titiriteros con las marionetas talladas en madera es fascinante. Además, la música y los cantos tradicionales amenizan la función, así como los trucos con humo y los fuegos artificiales. Todos los viajes a Vietnam seguro que incluirán una visita al Teatro de Marionetas de Agua Thang Long. Aunque si podéis escoger, que no os lleven nada más aterrizar en Hanoi. El viaje de casi un día nos privó de estar al 100% para disfrutar al máximo del espectáculo.

Agora que o Natal se aproxima, e que os pais têm de gerir para entreter seus filhos, que é quando shows de marionetes proliferar. Em nossa viagem ao Vietnã e Camboja, eu gostava de um show de marionetes ancestral, e não se destina apenas para crianças. Eu estou falando sobre o Teatro de Marionetas de Água, uma das mais importantes expressões culturais vietnamitas com música e danças tradicionais. Também conhecida como roi nuoc, Puppets água estimaram a idade de mil anos, como muitos como a cidade de Hanói. Anteriormente, essas funções foram realizadas em rios, lagos ou campos de arroz, mas hoje, há locais especialmente concebidos para o show. Nós, por exemplo, estavam no famoso Teatro de Marionetas de Água Thang Long, perto do Lago Hoan Kiem. Admissão nos custou 40.000 VND por pessoa eo teatro era dar à luz. O show dura cerca de uma hora, e ele tocou temas habituais da cultura viet camponeses como histórias ou lendas de vietnamitas míticos animais. A habilidade dos fantoches com bonecos de madeira esculpido, é fascinante. Além disso, a música e as canções tradicionais animam o papel e truques com fumaça e fogos de artifício. Todos os seguros de viagem Vietnã, que irá incluir uma visita ao Teatro de Marionetas de Água Thang Long. Mesmo que você pode escolher, que não carregam apenas aterrou em Hanói. A viagem de nós quase privado de um dia ser 100% para desfrutar ao máximo do show.

Unas de las atracciones de Hanoi, y que no debes dejar de ir por lo original y artístico, son las representaciones de Marionetas en el agua. En el teatro del centro, frente al lago de la Espada restituida El origen de estas representaciones, vienen de cientos de años atrás, cuando eran escenificadas por y para los campesinos en los pueblos, dentro del agua de los campos de arroz. En el escenario, hay un pequeño estanque lleno de agua, imitando los campos de arroz, desde donde los actores manejan las marionetas. La narrativa casi siempre son relacionadas con leyendas de dragones o seres mitologicos. En un lateral están situados los músicos y el narrador que va contando la obra. Algo que me llamó mucho la atención era la sala de espera del teatro, más parecida a la sala de espera de una estación de autobuses, pero sobre todo que la mayoría de las personas que esperabamos para entrar a la representación, no eran turistas, sino vietnamitas..Y es que para ellos esta representación forma parte de su cultura y tradición

Uma das atrações de Hanói, e você não deve ir para as representações originais e artísticos são fantoches na água. No teatro centro da cidade, à beira do lago da Espada Restaurada A origem dessas representações vêm de centenas de anos atrás, quando foram encenados por e para os agricultores nas aldeias, na água dos campos de arroz. No palco, há um pequeno lago cheio de água, imitando os campos de arroz, onde os atores manipulam os fantoches. A narrativa é quase sempre relacionadas com lendas de dragões e seres mitológicos. De um lado estão localizados os músicos e do narrador que está contando o trabalho. Algo que me chamou a atenção foi a sala de espera do teatro, mais como a sala de espera de uma estação de ônibus, mas especialmente que a maioria das pessoas que esperavam obter representação, não eram turistas, mas vietnamitas .. E é que para eles esta representação é parte de sua cultura e tradição

Bordant le lac Hoan Kiem, en plein centre de la capitale vietnamienne, le théatre Thang Long est l'un des plus célèbres de la ville. Et pour cause ! Il propose en effet un spectacle tout à fait original et insolite, puisqu'il s'agit d'un spectacle de marionnettes. Mais rassurez-vous, rien de comparable avec notre bon vieux Guignol lyonnais ! Ce sont des marionnettes traditionnelles, typiquement vietnamiennes, qui possède la particularité d'évoluer sur l'eau. Le spectacle met en scène des scènes quotidiennes de la vie courante vietnamienne, ainsi que des légendes populaires. Les personnages sont extrêmement bien représentés, ils semblent presque vivants et surtout on ne peut qu'être impressionnés par l'agilité des manipulateurs cachés derrière un délicat rideau de bambon. Et en plus, le spectacle est particulièrement drôle et l'on rit beaucoup. Une très bonne soirée en perspective, mais il faut impérativement réserver car les séances sont pleines souvent plusieurs jours à l'avance.

Ribeirinhos do Lago Hoan Kiem, no coração da capital vietnamita, teatro Thang Long é um dos mais famosos da cidade. E por uma boa razão! Dispõe de fato um espetáculo tudo original e incomum, uma vez que é um show de marionetes. Mas com certeza, nada como o bom e velho Guignol Lyon! Estes são fantoches tradicionais, normalmente vietnamitas, que possde as particularidades evoluir na água. A cena mostra em cenas cotidianas da vida diária Vietnamita, bem como lendas populares. Os personagens são extremamente bem reprsents, eles parecem quase vivas e, acima de tudo, podemos qu'tre impressionns pela agilidade de cachs manipuladores atrás de uma cortina bambon delicado. E, além disso, o show é particularmente engraçado e nós rimos muito. Muito boa noite em perspectiva, mas deve imprativement Rserver porque a borda é muitas vezes dias inteiros de antecedência.

Algo altamente recomendable si viajas solo o en pareja, pero obligado si vas con niños. Hay sesiones todos los días y aunque es algo muy turístico, sin duda merece la pena. La música es muy folclórica vietnamita, con flautines y xilofones típicos de eta región, y las historias que nos cuentan en estas representaciones, tienen mucho que ver con la vida que se hace en el campo y las leyendas típicas vietnamitas. No faltan el campesino valiente, la bella doncella, el malvado señor y el poderoso dragón que antes era un hermoso pez. Las marionetas son de manera lacada y son movidas por los titiriteros a través de una larga caña de bambú con cuerdas. Todo esto sobre el agua, lo que hace del espectáculo algo único y original.

Algo altamente recomendado se você estiver viajando sozinho ou em pares, mas se você deve ir com crianças. Há reuniões todos os dias e, embora seja muito turística, definitivamente vale a pena. A música é muito folclrica vietnamita, com flautins e xilofones tpicos da região eta, e as histórias que nos contam essas representações têm muito a ver com a vida que está no campo e lendas tpicas vietnamitas. Não perca a valente camponês, a bela donzela, o senhor do mal e do poderoso dragão era uma vez um belo peixe. Puppets são lacado caminho e são movidos pelos marionetistas para através de uma cana de bambu longa com cordas. Tudo isso sobre a água, tornando o espetáculo algo único e original.

Le théâtre des poupées est une représentation de marionnettes aquatiques qui s’animent dans un bassin. Soutenus par des musiques traditionnelles vietnamiennes, ces pantins retracent grand nombre de légendes qui habitent la culture et le panthéon asiatique. Elles ne se contentent pas d’être terriblement folkloriques, certaines interactions sont l’œuvre de marionnettistes de génies qui parviennent à passer du cérémoniel à l’humour avec une aisance fascinante. Le spectacle dure une heure et coûte 40 000 ou 60 000 dongs, selon vos emplacements.

O teatro de bonecos é uma representação de fantoches aquáticos saniment em uma bacia. Apoiado por música tradicional vietnamita, esses bonecos representam muitas lendas que habitam a cultura e panteão asiático. Eles não apenas terrivelmente popular DTRE, certas interações são Luvre de titereiros companhias que gerenciam passar humor crmoniel com uma facilidade fascinante. O show dura uma hora e pontuação de 40.000 ou 60.000 VND, dependendo da sua localização.

Ver las marionetas sobre el agua en este pequeño teatro del centro de Hanoi es toda una experiencia. Es muy barato y hay bastantes funciones. El espectáculo dura cerca de una hora y para poder filmar y hacwer fotos hay que pagar un recargo. Esta expresión cultural genuina de Vietnam combina música, canto, marionetas. La profesionalidad de quienes las manejan llama la atención de los espectadores.

Ver o teatro de marionetas de água no pequeno centro de Hanói é uma experiência. É funções muito baratos e abundantes. O show dura cerca de uma hora de filme e fotos hacwer tem que pagar uma sobretaxa. Esta genuína expressão cultural Vietnã combina música, canto, fantoches. O profissionalismo de quem administra a atenção dos telespectadores.

Pour $3, on peut assister à une représentation de marionnettes, façon Vietnam. Dans cet art, originaire du Vietnam du Nord, on ne suspend pas les marionnettes à des fils et en l'air, mais c'est dans l'eau qu'on les contrôle. La scène est en effet un grand bassin rempli d'eau! Quelques personnes dans le bassin tiennent de longues tiges de bambou à l'horizontal pour mouvoir ces petits personnages de bois. 50% du spectacle réside dans la prestation de l'orchestre traditionnel qui anime la représentation.

Por US $ 3, você pode assistir a um show de marionetes, assim Vietnã. Nesta arte, um nativo do Vietnã do Norte, que não suspende os bonecos para filho e no ar, mas é na água que os controla. A cena é de fato uma grande piscina de água! Algumas pessoas na bacia incluem longas varas de bambu horizontal para mover essas pequenas figuras de madeira. 50% do show reside no fornecimento de orquestra tradicional que impulsiona o desempenho.

Marionetas en el agua!! Música, canto y marionetas típicas de Vietnam, el espectáculo dura unos 50min. Muy entretenido y agradable. La entrada puede ser de 60.000 ó de 100.000 VDN y tienen varias funciones al día.

Água fantoche !! Música, canto e bonecos típicos do Vietnã, o show dura cerca de 50min. Muito divertido e agradável. Entrada pode ser 60.000 ou 100.000 VDN e tem vários shows por dia.

Estábamos en el campo, visitando unos arrozales y fuimos hasta este lugar, realmente sorprende por lo distinto, obviamente que sus historias son elementales y no hacen falta subtitulados. Me parecen originales de Vietnam, porque no las he visto en otro lugar.

Nós estávamos no campo, visitando campos de arroz e foi para este lugar, realmente surpreso pela forma como diferente, obviamente que suas histórias são elementares e não legendados em falta. I parecem originais Vietnam, porque eu não vi em outros lugares.

C’est un peu comme le guignol chez nous. Mais il y a des endroits tout aussi sympathiques pour voir les marionnettes. Il y a l’après-midi au musée ethnographique à Noé il y a également un petit théâtre au bord du lac Hoanh khiem qui reçoit un peu moins de public plus intimiste et plus sympa.

É um pouco obrigatória É um pouco como o fantoche em casa Mas também há lugares agradáveis ​​para ver os bonecos Há uma tarde no museu etnográfico em Noah, há também uma pequena teatro em Hoanh Lake khiem que recebe um pouco menos público mais íntimo e mais amigável

On peut aussi les voir dans les villages et au musée ethnographique dans des conditions plus sympa.

Para os turistas c é inevitável, mas também podemos ver nas aldeias e o Museu Etnográfico, em termos mais amigáveis