Procesión de las almas en Luang Prabang

Al amanecer de todos los días del año, los monjes de Luang Prabang salen de sus monasterios para cumplir con una tradición que lleva siglos respetándose. Los monjes se desplazan lentamente, casi sin apenas hacer ruido para recoger las ofrendas que sus vecinos les hacen, para así demostrar sus votos de pobreza y humildad. Los donantes ganan mediante el acto de dar méritos frente a Buda. El sonido de unos tambores inicia la procesión. Mujeres y hombres sentados sobre una alfombra blanca en el suelo de las calles de Luang Prabang introducen en la limosnera de los monjes en perfecto silencio. Éstos, tras unos minutos caminando, vuelven a su templo donde realizarán las ofrendas y comenzarán los preparativos del nuevo día. En los últimos años se ha ido comercializando demasiado la procesión y en la actualidad pueden verse a un nutrido grupo de turistas en la zona donde se concentran los hoteles. Es necesario ser respetuoso, ya que se trata de una ceremonia religiosa. Si se desea más tranquilidad, conviene alejarse lo máximo posible del área, guardar silencio y disfrutar. Más información en el blog: http://soloida.com/2015/03/26/la-calma-de-luang-prabang/

Ao amanhecer, todos os dias do ano, os monges de Luang Prabang deixar seus mosteiros para cumprir uma tradição que durante séculos tem respeitados. Os monges que se deslocam lentamente, quase sem fazer barulho apenas para recolher as ofertas que os seus vizinhos fazê-las, a fim de demonstrar os seus votos de pobreza e humildade. Os doadores ganhar com o ato de dar méritos contra Buda. O som de tambores começou a procissão. Mulheres e homens sentados em um tapete branco no chão das ruas de Luang Prabang introduzido nas monges Mendigo em perfeito silêncio. Estes, depois de alguns minutos a pé de volta para o templo onde fizeram ofertas e iniciar os preparativos para o novo dia. Nos últimos anos, tem sido comercializado também a procissão e agora eles podem ver um grande grupo de turistas na área onde os hotéis estão localizados. Você precisa ser respeitoso, porque é uma cerimónia religiosa. Se for desejada mais leve, tanto quanto possível, longe da área, manter a calma e desfrutar. Mais informações sobre o blog: http://soloida.com/2015/03/26/la-calma-de-luang-prabang/