Praça do Toural

La Praza do Toural o Plaza del Toral, en Santiago de Compostela, está situada en el comienzo del casco antiguo de la ciudad, entre la Rúa do Vilar (Rúa del Villar) y la Rúa Nova, por los que es un punto neurálgico de la vida social y comercial de la ciudad, siendo punto de encuentro de muchos compostelanos por su privilegiada situación. La Plaza del Toral no es de las plazas más impresionantes ni más grandes de Santiago, pero tiene algo que la hace especia, ya sea por sus preciosos edificios de estilo barroco compostelano o por ser nexo de unión de la ciudad nueva con la vieja. Personalmente, y conozco bien la ciudad, creo que es una de las plazas con más encanto de Compostela. Tiene un ambiente muy turístico, en verano llena de peregrinos y curiosos, y además puedes encontrar infinidad de tiendas de productos típicos en los alrededores. Sus edificios más importantes son el Pazo de Bendaña (siglo XVIII), que en la actualidad es la sede del MUSEO-FUNDACIÓN GRANELL, dedicada al artista surrealista Eugenio Granell, ( www.fundación-granell.org ) y la Casa Bescansa. En el medio de la plaza hay una fuente, como acostumbra a haber en muchas de las plazas compostelanas. Cuando hace buen tiempo el Ayuntamiento acostumbra a hacer diversos conciertos y actividades culturales en ella.

A Praça do Toural ou Praça do Toral, em Santiago de Compostela, está localizado no início da cidade velha da cidade, entre a Rua do Vilar Nova (Rua del Villar) e Rua, em que é um ponto focal da vida social e comercial da cidade, sendo um lugar de encontro para muitos Compostela por sua localização privilegiada. A Plaza del Toral não é das praças mais impressionantes ou maiores Santiago, mas tem algo que a torna especial, seja por suas belas construções barrocas ser compostelano ou nexo da nova com a antiga cidade. Pessoalmente, e eu conhecer a cidade, eu acho que é um dos lugares mais charmosos Compostela. Ele tem um turísticas muito no verão cheia de peregrinos e curiosos, e você pode encontrar muitas lojas em torno de produtos típicos. Seus edifícios mais importantes são o Pazo de Bendana (XVIII), que atualmente abriga a Fundação Museu-Granell, dedicado ao artista surrealista Eugenio Granell, (www.fundacion-granell.org) e Casa Bescansa. No meio da praça há uma fonte, como costumava ser em muitos lugares Compostela. Se o tempo permitir a Cidade usado para fazer shows e atividades culturais nele.

En esta plaza se encuentra el Museo Eugenio Granell http://www.fundación-granell.org/actualidad/index.php. Es utilizada durante las fiestas de la ciudad como lugar de conciertos, actividades culturales y lúdicas. Cerca de esta plaza se encuentran la Rúa do Vilar, la Rúa Nova y la Rúa do Franco, las más famosas del casco histórico junto con la Rúa da Raíña.

Nesta praça é o http://www.fundacion-granell.org/actualidad/index.php Eugenio Granell. Ele é usado durante as celebrações da cidade como um lugar para shows, atividades culturais e recreativas. Perto deste lugar são a Rua do Vilar, a Rua Nova ea Rua do Franco, o mais famoso do histórico com a Rua da Raina.

Es el mejor sitio para escuchar el agua caer de los caños de su fuente.

É o melhor lugar para ouvir água a correr nos canos da fonte.

Una de las plazas que podrás encontrar en la zona vieja de la ciudad con su fuente en el centro de la misma.

Uma das praças que você pode encontrar na parte antiga da cidade com a sua fonte no centro dela. No verão, geralmente é um ponto de atividades e atividades

En verano hay actuaciones al aire libre casi todos los días.

No Verão, há performances ao ar livre quase todos os dias. Muito recomendável.

Monumentos historicos

Monumentos historicos