Praça da Revolução

Durante mi estancia en Cuba, siempre me extrañó que todas las grandes ciudades tuvieran una plaza de la Revolución, pero que la tuvieran en las afueras, en la parte nueva. Hasta que caí en que la escenografía del régimen de Castro, como el de tantos otros, necesitaba de amplios espacios donde mostrar su grandeza y escenificar el alma de su ideario. Necesita también un espacio para atraer y acoger a las masas, cobijarlas y alimentarlas en su sed de ideología, ya sea por voluntad propia o por obligación nacional, ya se sabe, aquello de "Patria o Muerte" que decía el Ché. En los edificios estatales que rodean el espacio inmenso de la plaza se reflejan dos de los iconos revolucionarios que han pasado a formar parte incluso de los artículos de recuerdos para turistas. El Ché Guevara y Camilo Cienfuegos, con dos frases que veremos hasta la saciedad en nuestro viaje por la isla, parecen vigilar a todo el que entra en la plaza, ¿o acaso parecen temerosos porque Martí, desde su Memorial les vigila a ellos?

Enquanto em Cuba, sempre me perguntei por que todas as grandes cidades tinham uma Praça da Revolução, mas que eles tinham nos subúrbios, na parte nova. Até eu caí no cenário do regime de Fidel Castro, como muitos outros, precisava de espaço suficiente para exibir sua grandeza e dramatizar a alma de sua ideologia. Ele também precisa de um espaço para atrair e acomodar as massas, cobijarlas e alimentação em sua sede de ideologia, seja por opção ou por obrigação nacional, você sabe, que de "Pátria ou Morte", disse Che. Em edifícios do governo em torno do imenso espaço da praça reflete dois ícones revolucionários que se tornaram parte dos artigos mesmo lembranças. Che Guevara e Camilo Cienfuegos, com duas frases que vão ver uma e outra vez em nossa viagem ao redor da ilha, parecem monitorar todos que entra na praça, ou ele parece Memorial Marti medo, uma vez que vê-los?

Si gusta de los monumentos históricos, no deje de visitar este lugar donde podrá ver dos gigantescos relieves escultóricos: Del Che Guevara y Camilo Cienfuegos confeccionados en acero. Resultan muy impresionantes de día, pero en las noches se ven mucho más interesantes, porque se iluminan y desde lejos se pueden observar como las líneas de luz dibujan sus rostros. Si quiere, puede ponerse en contacto con Enrique Ávila, el autor de estas obras quien también es pintor, mediante el correo: Eavila@cubarte.Cult.Cu

Se você gosta de monumentos históricos, não deixe de visitar este lugar onde você pode ver dois gigantes: relevos esculturais Che Guevara e Camilo Cienfuegos de aço. Eles são muito impressionantes de dia, e à noite, eles se parecem muito mais interessante, porque são leves e podem ser vistas de longe, como linhas claras desenhar os seus rostos. Você pode entrar em contato com Enrique Ávila, o autor destas obras, que também é um pintor, por e-mail: Eavila@cubarte.Cult.Cu

La place est pleine d'une importance historique. La vaste Place de la Revolución, à l'ouest de la Vieille Havane, est le site des grands discours du président Castro. La place comporte un mémorial dédié à José Marti avec une statue à son effigie et une tour. Une autre oeuvre remarquable est une gravure de Che Guevara sur le côté du ministère de l'Intérieur du bâtiment. La place se distingue par une partie de l'architecture la plus imposante de la ville.

O lugar é cheio de significado histórico. A grande Plaza de la Revolución, ao oeste de Havana Velha, é o local do grande discurso do Presidente Castro. O site inclui um memorial a José Marti com uma estátua em sua semelhança e uma torre. Outra obra notável é uma gravura de Che Guevara ao lado do edifício do Ministério do Interior. O local é caracterizado por alguma da arquitectura mais impressionante da cidade.

simbolo principale di Cuba si trova ridondante nella città. L'installazione luminosa di cui vi riporto la mia esperienza è gigantesca ed illuminata è davvero impressionante! Ritrae il volto di che guevara preso dalla foto del Korba nella sua più clasica e famosa immagine. Ha un alto carico storico e nel contesto di cuba quasi un altare religioso!

Principal símbolo de Cuba é redundante na cidade. A instalação de luz que eu relatar minha experiência é vasta e iluminada é realmente impressionante! Retrata o rosto de Che Guevara tirada foto de Korba em sua imagem mais famosa e clasica. Ele tem uma história de carga e no contexto de Cuba quase um altar religioso!

Mirar al tendido desde donde se sitúa Fidel durante sus miticos discursos e imaginarse toda la plaza abarrotada no tiene precio. El museo que se encuentra en el interior del monumento no tiene mucho que ver, sin embargo el mirador resulta interesante por su altura y las vistas en un día despejado son inmejorables

Olhando para onde estandes tendiam Fidel durante seus discursos lendários e imaginar toda a praça lotada é impagável. O museu está localizado no interior do monumento não é muito a ver, mas o ponto de vista é interessante pela sua altura e os pontos de vista em um dia claro são imbatíveis

La Place de la Révolution à la Havane accueille un portrait géant du Che, la place est immense et sert de lieu de célébrations pour les traditionnelles fêtes du 1er mai. Situé en face du monument à la mémoire de José Marti, celui du Che est un des lieux à visiter absolument à La Havane. Cuba est un pays fascinant, en totale opposition avec son puissant voisin américain et si loin de nos référentiels consuméristes. La publicité n'a pas droit de cité sur cette petite ile des Caraïbes, à la place on aperçoit de temps à autre une référence à la révolution ou au Che. Ce portrait sur la Plaza de la Revoluzion est impressionnant.

A Praça da Revolução em Havana abriga um retrato gigante de Che, o lugar é enorme e serve como uma celebração para as tradicionais celebrações do 1 º de Maio. Localizado em frente ao monumento à memória de José Marti, Che, que é um dos lugares que merecem uma visita em Havana. Cuba é um país fascinante, em forte contraste com o seu poderoso vizinho americano e até agora nossos repositórios consumistas. Publicidade não tem lugar nesta pequena ilha do Caribe, em vez vemos de vez em quando uma referência para a revolução ou Che. O retrato na Plaza de la Revoluzion é impressionante.

En plein centre de La Havane, le lieu incontournable est bien sûr la Place de la Révolution. Tout à fait représentative du style communiste, épuré voire austère, elle est suffisamment immense pour accueillir des milliers de Cubains lors d'événements politiques ou culturels. Tout autour l'on trouve des édifices tels que la bibliothèque Nationale, le Ministère de la Communication, et bien sur une facade décorée de la représentation du visage du Che.

No centro de Havana, o lugar para se estar é, naturalmente, a Praça da Revolução. Muito representante do mesmo estilo comunista austero e elegante, é suficientemente grande para acomodar milhares de cubanos em eventos políticos ou culturais. Tudo ao redor existem edifícios como a Biblioteca Nacional, o Ministério das Comunicações, e, claro, uma frente decorada com a representação do rosto de Che.

La plaza de la revolución es una plaza emblematica de la habana moderna. Es típico conocer este lugar si estas de paso por la habana. Es una zona muy linda y tranquila, como todo Cuba en general. Recomiendo visitar la habana moderna.

A Praça da Revolução é um lugar emblemático da Havana moderna. Normalmente este lugar se você está só de passagem por Havana. É muito agradável e tranqüila, como toda Cuba em geral. Eu recomendo visitar Havana moderna.

Una piazza così' storica e dominata da una distesa di asfalto che ricopre questa immensa piazza con le due immagini iconiche di Camilo Cienfuegos e Che Guevara che riescono a dare un po' di fascino ad una delle piazze piu' storiche del mondo ma che di storia ha solo il loro ricordo.

Praça da revolução em Havana não me impressionou particularmente, porque tal praça histórica é dominada por uma extensão de asfalto que cobre esta enorme praça com as duas imagens icônicas de Camilo Cienfuegos e Che Guevara que conseguem dar um pouco de charme para uma das praças mais históricas do mundo mas com história só tem memória.

Otro lugar imprescindible al visitar la Habana...es una plaza inmensa donde tal vez no hay mucho movimiento, pero una foto bajo la inmensa bandera cubana y el rostro del Che bien valen la caminata.

Outra imperdível ao visitar Havana ... lugar é uma enorme praça onde talvez não há muito movimento, mas uma foto em enorme bandeira cubana e rosto de Che vale a pé.

Es un lugar emblemático de la Habana, impresionante por su amplio espacio y las grandes imágenes de sus líderes.

É muito grande e limpa, além de ser uma das atrações mais importantes da ilha

Una plaza que tiene mucha historia para los cubanos. Hay una torre que se puede su ir y hay un restaurante en la cima. también están los dos murales de El Che y de Camilo Cienfuegos.

um lugar que tem muita história para os cubanos. há uma torre que pode ser o seu movimento e há um restaurante no topo. Eles também são os dois murais de Che e Camilo Cienfuegos. Fidel Castro deu discursos lá.

Un lugar a donde no se puede dejar de ir... ¡Emblemático!

Um lugar onde você não pode parar de ir ... icónico!