Posada Real de Las Vegas

La Posada Real de Las Vegas está enclavada en la aldea segoviana de Requijada, una pequeña y muy tranquila localidad, perteneciente al término municipal de Santiuste de Pedraza y a tan sólo 6 kilómetros de la denominada “Villa Medieval de Pedraza”. www.posadalasvegas.es www.facebook.com/posadalasvegas.es

The Real Posada de Las Vegas está situado na aldeia de Requijada Segovia, uma cidade pequena e muito tranquila, pertencente ao município de Santiuste de Pedraza e apenas 6 km do chamado "Villa Medieval de Pedraza". www.posadalasvegas.es www.facebook.com/posadalasvegas.es

A 120 kilómetros de Madrid, o lo que es lo mismo, a sólo una hora y cuarto en coche de la capital, se ubica la pequeña y tranquila localidad de Requijada (Segovia). Lo de pequeña no lo digo por decir, ya que en sus apenas ocho calles viven tan sólo 15 vecinos. Y lo de tranquila será mejor que lo comprobéis vosotros mismos, pues si lo que buscáis es un lugar perdido, rodeado de naturaleza, muy silencioso (donde lo único que se escucha son los ladridos de los perros o los cencerros de las vacas) y con el sabor característico de un pueblo de los de toda la vida para hacer una escapada de relax lejos del bullicio de la ciudad, la Posada de las Vegas es sin lugar a dudas una gran elección. Aunque este alojamiento rural lleva más de una década ofreciendo hospedaje a los turistas que se acercan hasta las tierras de Pedraza, la Posada de las Vegas comenzó una nueva etapa en verano de 2009 cuando sus actuales propietarios, Paula y Javier, tomaron las riendas del negocio con la experiencia ya adquirida desde tiempo atrás en la regencia de otro alojamiento rural de la zona. Lo que más enamora de esta casa rural es el espléndido ambiente acogedor de las estancias comunes, favorecido en gran parte por la hermosa decoración de la casa y por el aire rústico que le dan los suelos de barro cocido y las vigas de madera que pueblan todos los techos de la casa. Y es que aunque siempre se valora la existencia de una atmósfera confortable, aquí se hace además muy necesaria cuando se viene de pasar el día visitando unas tierras tan frías como son las de la provincia de Segovia en invierno. En la planta baja de este edificio, construido sobre unas antiguas cuadras, hay un espacioso salón de estar plagado de sofás y sillones con dos ambientes. Esta sala es ideal para disfrutar y relajarse a cualquier hora del día leyendo tranquilamente un libro o una revista, tomando una café o una copa junto a la chimenea, manteniendo una charla con tus acompañantes u otros clientes o escuchando algo de música. Ya veréis cómo os resulta difícil moveros de ahí. La planta baja cuenta, además, con otro salón-biblioteca que hace las veces de sala de reuniones. Aparte de libros, la estancia dispone también de una videoteca para que elijáis, si os apetece, una de sus películas que podréis ver después tranquilamente tumbados en la cama de vuestra habitación (un detalle estupendo, ¿no créeis?). Más información de ésta y otras casas rurales en el blog de ruraloo, la primera red social de turismo rural: http://www.ruraloo.com/blog/2011/02/posada-de-las-vegas-tranquilidad-asegurada/

A 120 quilómetros de Madrid, ou o que é o mesmo, apenas uma hora e uma unidade trimestre da capital, a pequena cidade tranquila de Requijada (Segovia) está localizado. Tão pequeno que não quer dizer, uma vez que apenas oito ruas em seus apenas 15 vizinhos vivem. E quiet"d provar-se melhor, porque se o que você procura é um lugar perdido muito tranquilo, rodeado por natureza, (onde tudo que você ouve é o latido de cães ou sinos de vaca) e o sabor característico de um povo de vida para uma fuga relaxante da agitação da cidade, a Posada de las Vegas é sem dúvida uma ótima escolha. Embora este imóvel rural tem mais de uma década que oferece acomodações para os turistas que vêm para a terra de Pedraza, a Posada de las Vegas começou uma nova etapa no Verão de 2009, quando os seus atuais proprietários, Paula e Javier, assumiu o negócio com a experiência já adquirida de há muito tempo na regência de outro alojamento rural na área. O que mais no amor com esta casa é o ambiente acolhedor esplêndida das salas comuns, favorecido em grande parte pela bela decoração da casa e do ar rústico que dão pisos de terracota e vigas de madeira que pessoas de os limites máximos da casa. E, embora sempre valorizou a existência de um ambiente confortável, aqui também torna-se muito necessário quando se trata de passar o dia visitando alguns tão frio quanto as da província de Segovia em terras de inverno. No piso térreo deste edifício, construído sobre um antigo estábulo, há uma espaçosa sala de estar cheio de sofás e poltronas com dois quartos. Esta sala é ideal para relaxar e desfrutar a qualquer hora do dia em silêncio a leitura de um livro ou revista, tomando um café ou uma bebida junto à lareira, segurando uma conversa com seus companheiros ou outros clientes ou ouvir alguma música. Você verá o quão difícil vai se afastou de lá. O andar térreo também tem uma outra sala-biblioteca que serve como sala de reunião. Além de livros, o quarto também dispõe de uma biblioteca de vídeo para elijais, se você se sentir como um de seus filmes que vai ver depois calmamente deitado na cama em seu quarto (a grande detalhe, não acha?). Mais informações sobre esta e outras casas na ruraloo blog, a primeira rede social do turismo rural: http://www.ruraloo.com/blog/2011/02/posada-de-las-vegas-tranquilidad-asegurada/