Puerto Eminonu

Le port d'Eminonu est un endroit de vie, de passages, de départs et d'arrivées. Tout le monde se côtoie, du stambouliote qui traverse du côté européen à asiatique, au touriste qui fait une croisière sur le Bosphore, et au marchand d'épi de maïs ou de lunettes de soleil. Les voitures sont en nombre toute la journée, ainsi que les cars étrangers, le tram, les trains et les ferrys : ça bouge à Eminonu! C'est le lieu incontournable pour rejoindre la rive moderne d'Istanbul par le Pont Galata, pour se frayer une place sur un ferry qui vous fera décourvrir le Bosphore, ou pour admirer le ballet incessant des bâteaux, juste comme ça.

A porta Eminonu é um lugar de vida, de passagens de partidas e chegadas. Todo mundo ao lado de Istambul atravessando a parte europeia para asiática, o turista que tomou um cruzeiro no Bósforo, e o ouvido de mercador milho ou óculos de sol. Os carros são em número durante todo o dia, bem como carros estrangeiros, bondes, trens e balsas: ele se move em Eminonu! Este é o lugar para se juntar ao lado moderno de Istambul, a Ponte Galata, para limpar um lugar em uma balsa que vai fazer você décourvrir o Bósforo, ou para admirar o ballet incessante de barcos, apenas como aquele.