Port and Pier

El puerto de Candas es un rincón que , desde la Edad Media , guarda una autentica tradición y espíritu marineros . De esa tradición , lo que mas fama y respeto dio a los pescadores candasinos fue la pesca de la ballena . Tras un tiempo de duras obras , este Puerto fue inaugurado el 24 de enero de 2004 .Los bloques " tirados " detrás del muro , caracteristicos de este muelle , se siguieron conservando tras la reforma . En la pared del muro , puede verse la placa que el pueblo de Candas dedico a la primera expedicion cientifica española a la Antártida 1982 - 2007 . Este es el típico lugar de paseo de todos cuantos vienen , junto con el paseo marítimo , que se juntan con los pescadores que van y vienen en sus barcas . Tras el arreglo del Puerto , ahora cuentan también con un catamaran que llega hasta el Cabo Peñas . Tiene su salida a las 11 horas los martes , jueves y domingos al precio de 20 euros por persona .

O porto de Candas é um canto que desde a Idade Média, mantém um autêntico marinheiros tradição e espírito. Essa tradição, que deu mais fama e respeito candasinos pescadores era da baleia. Após um período de trabalho duro, esta porta foi inaugurado no dia 24 de janeiro de 2004 .Os blocos "deitado" por trás da parede, característica desta primavera, seguido de retenção após a reforma. No muro da cidade, a placa pode ser visto que o povo de Candas dedicada à primeira expedição científica espanhola à Antártida 1982-2007. Este é o lugar típico de todos os que vêm a pé ao longo do passeio, que, juntamente com os pescadores vêm e vão em seus barcos. Após a liquidação do Porto, agora também têm um catamarã que vem a Cabo Peñas. Tem a sua saída às 11 horas às terças, quintas e domingos, ao preço de 20 euros por pessoa.

El Puerto es uno de los rincones característicos de la localidad de Candás. Junto a la dársena encontramos la estatua "La Marinera", que representa a las mujeres de los pescadores. En los alrededores del puerto encontramos numerosos bares y restaurantes, en los que degustar los pescados y mariscos de la zona. También encontramos una amplia oferta hostelera y comercial. Todos los años, en la explanada del puerto se celebran festivales gastronómicos, destacando entre todos ellos el Festival de la Sardina.

O Porto é um dos cantos característicos da cidade de Candás. Ao lado do porto, encontramos a estátua de "O Marinheiro", que representa as mulheres de pescadores. Em torno do porto são muitos bares e restaurantes onde pode saborear frutos do mar na área. Encontramos também uma grande hospitalidade e oferta comercial. Todos os anos, na esplanada do porto festivais gastronômicos, destacando entre eles o Festival da Sardinha são detidos.

Hotel Carmen, perlora, Asturias

Hotel Carmen, Perlora, Asturias

Un bonito puerto con el increíble equilibrio entre las montañas y el mar.

Um belo porto com pôr do sol e amanheceres incríveis. O incrível equilíbrio entre as montanhas e o mar.

Ideal para pasear hasta el camping o ir hasta Perlora, sus playas o el inicio de la vía verde que comunica Candás con Xivares.

Ideal para caminhar até o acampamento ou ir para Perlora, suas praias ou o início da via verde que liga Candás com Xivares.

Bonito puerto y con un encanto maravilloso.

porto bonito e um encanto maravilhoso altamente recomendado para visitar

Bonito rincón

Canto agradável