Ponte dell'Ammiraglio

Il Ponte dell'Ammiraglio è uno dei monumenti più suggestivi della città di Palermo. Si trova lungo il Corso dei Mille e rappresenta il punto di incontro tra il centro della città e il quartiere (che purtroppo non gode di una buona fama) di Brancaccio. Il ponte normanno fu costruito nel 1131 per volontà di Giorgio d'Antiochia, ammiraglio del re Ruggero II (da qui il nome attuale). Aveva lo scopo di collegare la città ai luoghi oltre il fiume Oreto, che come potete vedere dalle foto no si trova più lì dato che fu deviato nel 1938 a causa dei suoi continui straripamenti. Il ponte, composto da 12 arcate normanne, dal 3 luglio 2015 fa parte del Patrimonio dell'umanità (Unesco) e sarà una delle principali fermate della linea di tram che attualmente è in costruzione.

Ponte do Almirante é um dos monumentos mais marcantes da cidade de Palermo. Ele está localizado ao longo do Corso dei Mille e representa o ponto de encontro entre o centro da cidade e do bairro (que infelizmente não gozam de boa reputação) Brancaccio. Ponte Norman foi construído em 1131 pela vontade de George de Antioquia, o almirante do rei Roger II (daí o nome real). Foi destinado a ligar a cidade a lugares além do Rio Oreto, que como você pode ver pelas fotos não está mais lá, uma vez que foi desviada em 1938 por causa da sua inundação permanente. A ponte, que consiste de 12 arcos normandos, a partir de 03 de julho de 2015 faz parte do Património Mundial (UNESCO) e será um dos principais paragens da linha de eléctrico, que está actualmente em construção.