Ploumanac'h

Ploumanac'h, bourg dépendant de Perros Guirec est un gros carrefour de ruelles. Mélange de crêperies, de restaurants, d’hôtels et surtout de boutiques de souvenirs ou d’artisanats. Les cirés côtoient les marinières et les bols bretons sont légions ! Les bâtisses de pierres et toits en ardoises font le centre ville. Ploumanach ou « le marais du moine » pour la traduction rappelle l’arrivée de Saint-Guirec au VIème siècle. Petite promenade agréable en ville, dans les magasins et sur les bords de plage.

Ploumanac'h cidade dpendant de Perros Guirec é um grande cruzamento de ruas. Mistura de crperies, restaurantes e lojas de souvenirs especialmente dhtels ou dartisanats. Os ombros esfregar CIRS os marinires e tigelas Breton são legiões! Os btisses pedras e telhados de ardósia tornar o centro da cidade. Ploumanach ou pântano monge para tradução lembra Larrive de Saint-Guirec ao século Vime. Pequeno agradável caminhada para a cidade, nas lojas e nos bancos de praia.

J'avais répéré ce cadrage un an auparavant , mais à l'époque je n'avais pas en core mon appareil panoramique . Me voilà de retour un an après , le temps de ranger mes affaires , je me décide a y faire un tour pour voir ... Et là , une lumière d'automne vers la fin de journée , des nuages menacants et l'arc en ciel soudain apparaît ; j'ai déclenché 16 fois pour être sûr de ne pas la rater . 10 mn après je me prenais la pluie mais j'étais heureux .

Situado na costa de granito rosa nas costas do Armor, na Bretanha, é o meu canto prfr da região, que no entanto está cheio de belezas. Também não é muito longe da famosa casa entre duas rochas Plougrescant

Il tratto di costa tra Perros Guirec e Tregastel è senza dubbio il più bello di tutta la Bretagna del Nord. Già solo la sua visita merita il viaggio fino a qui. In questa zona, detta Costa del Granito Rosa, la natura sembra aver dato il meglio di sé creando uno scenario affascinante e pittoresco, un miscuglio di enormi massi granitici , levigati dal tempo tanto da assumere le forme più strane. Alcunq di queste grandi pietre affioranoi dal mare, altre sono sparse lungo il litorale quasi fossero piovuti dall’alto. E' il caos ... un caos rosa dovuto alle sfumature che la roccia ha in questa parte di Bretagna e che, nelle giornate limpide, contrasta in modo sublime con la sabbia dorata delle spiagge e il verde-azzurro del mare. E' una zona magnifica, che offre panorami unici e che può essere la meta principale di un viaggio in Bretagna. Il sito naturale si trova nella piccola località di Ploumanac’h, da cui prende il nome, un piccolo porticciolo alla perifieria di Tregastel. Questo piccolo villaggio di pescatori in alta stagione si trasforma e diventa, suo malgrado, un centro turistico preso d’assolto da migliaia di visitatori. La sua conformazione però rimane identica, poche strade strette, ristorantini e negozietti di souvenir. Da qui è possibile accedere facilmente al GR34 (il noto sentiero litoraneo) e, di conseguenza, alla costa di granito rosa. Un parcheggio, ampio, ma purtroppo insufficiente, permette di lasciare in sosta il proprio veicolo per tutta la durata della passeggiata. L'accesso al sito è libero e gratuito, non ci sono limitazioni, se non quella di non salire sui massi e non abbandonare i sentieri tracciati per non rovinare la macchia e gli arbusti che crescono intorno. Il momento migliore per effettuare la visita è quello prossimo al tramonto quanto la luce si fa calda ed i colori delle pietre sono più intensi. Il percorso, largo e lastricato, adatto anche a persone su sedia a rotelle, passa tra i blocchi di pietra rosa e permette di vederli molto bene. Le diverse deviazioni portano alla vista di quelli più famosi, quelli che, per la loro forma strana, la gente ha dato un nome. La zona è piuttosto vasta, occupa praticamente tutta la collina che risulta punteggiata da queste rocce levigate e adagiate su una bella distesa di erica. Culmine di questa bellezza è il faro, Mean Ruz in bretone, un piccolo capolavoro costruito con la stessa pietra e che, per questo motivo, si integra e non stona in questo paesaggio rosa. Il modo migliore per godersi il momento e la bellezza del luogo è quello di vagare senza meta osservando le strane forme delle rocce che possono rappresentare strani personaggi e diversi animali. S'indivuano un coniglio, un delfino, un elefante, un orso e c'è persino il cappello di Napoleone, una mano, un piede.... tutto quello che la fantasia ci suggerisce. Alcune pietre hanno delle forme accoglienti, quasi delle culle, che invitano a sedersi, a sdraiarsi. Altre sembrano in precario bilico, viene quasi voglia di dargli una spinta e buttarle giù. Ovviamente la gente scala dove può, abbraccia i massi, ci si sdraia sopra. Il sito termina a Pointe du Chateau du Diable, dove c'è un massiccio complesso dall’altezza impressionante. L'intero percorso richiede all'incirca un'ora.

O trecho de costa entre Perros Guirec Tregastel e, sem dúvida, a mais bela de todas Bretanha do Norte. Th apenas a sua visita vale a pena a viagem até aqui. Nesta área, conhecida como a Costa de Granito Rosa, a natureza parece ter superado s criando uma fascinante e pitoresca, uma mistura de enormes rochedos graníticos, suavizada por tempo suficiente para assumir as formas mais estranhas. Alcunq dessas grandes pedras affioranoi do mar, outros estão espalhados ao longo da costa foram quase fez chover de cima. E "caos ... caos aumentou devido às nuances que a rocha tem nesta parte da Grã-Bretanha, e que, em dias claros, contrasta sublime com as areias douradas das praias e do mar verde-azul. É uma bela área, que oferece paisagens únicas e que podem ser o objetivo principal de uma viagem à Grã-Bretanha. O sítio natural está localizado na pequena estância de Ploumanach, de onde tira o seu nome, uma pequena marina para perifieria Tregastel. Esta pequena vila de pescadores na alta temporada se transforma e torna-se, apesar de tudo, um centro turístico dassolto tomada por milhares de visitantes. Sua forma é idêntico, algumas ruas estreitas, restaurantes e lojas de souvenirs. A partir daqui, você tem acesso fácil ao GR34 (o caminho costeiro famoso) e, consequentemente, a costa de granito rosa. Um parque de estacionamento, grande, mas infelizmente muito baixo, permite deixar o seu veículo no parque para a duração da caminhada. O acesso ao site e livre, não há limitações, mas para não subir nas rochas e não abandone os caminhos para evitar danificar a mancha e arbustos que crescem em torno. A melhor época para visitar o próximo ao pôr do sol como a luz se torna mais quente e as cores das pedras são mais intensos. O caminho, largo e pavimentado, também adequado para pessoas em cadeiras de rodas, passa entre os blocos de pedra-de-rosa e pode vê-los muito bem. As diferentes desvios levam à visão das mais famosas, aquelas que, pela sua forma estranha, as pessoas têm dado um nome. A área bastante ampla, ocupa quase toda a colina é pontilhada com essas rochas polidas e deitado em uma bela extensão de urze. O ponto culminante desta beleza do farol médio Ruz Breton, uma obra-prima construída com a mesma pedra e que, por esta razão, integra e não colidir nesta paisagem rosa. A melhor maneira de aproveitar o momento e com a beleza do lugar para vagar sem rumo olhando as estranhas formas das rochas que podem ser personagens e animais estranhos. S'indivuano um coelho, um golfinho, um elefante, um urso e c 'até mesmo o chapéu de Napoleão, uma mão, um pé .... tudo o que você fantasia sugere. Algumas pedras têm formas acolhedores, quase os berços, convidando-o a sentar, deitar. Outros parecem precariamente equilibrados, quase quero dar-lhe um empurrão e derrubá-los. Obviamente, a escala onde as pessoas podem, abraça as pedras, você se deita sobre ela. O site termina em Pointe du Chateau du Diable, onde c 'uma dallaltezza enorme complexo impressionante. Toda a viagem leva cerca de uma hora.

Luogo ricco di fascino caratterizzato dalle sue scogliere di granito rosa che nelle diverse ore della giornata regalano sfumature diverse, che sanno catturare e meravigliare continuamente l'osservatore.

charmoso local caracteriza-se por suas falésias de granito rosa que em diferentes momentos do dia oferecem diferentes nuances, que pode continuamente capturar e surpreender o espectador.

La baie de Ploumanac'h, dominée par le phare "Mean ruz", illustre parfaitement l'expression "Côte de Granit Rose" qu'arbore ce coin de Bretagne nord. C'est un des plus beaux points de vue sur les Sept Îles, repaire de nombreux oiseaux de mer. A voir sous la tempête.

Ploumanac'h Bay, dominado pelo farol "Mean ruz" ilustra perfeitamente a expressão "Cte de Granit Rose" ostentou este canto do norte da Grã-Bretanha. Este é um dos melhores pontos de vista sobre a setembro de refúgio de muitas aves marinhas. Veja na tempestade.

Un endroit magnifique, le sentier des douaniers. ❤️

Um lugar bonito, o percurso pedestre ❤️

Petit coin de paradis hors du commun.

pequeno paraíso fora do comum