El Fontan square

Mas que ninguna plaza en Oviedo, y eso que las hay preciosas, es de belleza tan sublime como la de EL FONTAN. Plaza alargada y porticada que nació después de desecar una pequeña laguna existente en este lugar. Su edificación fué concebida por el arquitecto municipal Francisco Pruneda y Cañal mediante un decreto del Ayuntamiento de Oviedo de fecha 11 de junio de 1792. Debido al deterioro de la misma, el mismo ayuntamiento en 1996 determinaron su demolición y posterior reconstrución comenzando los trabajos el 29 de octubre de 1997 e inagurándose la nueva plaza el 7 de mayo de 1999.

Mais do que qualquer lugar em Oviedo, e que isso é lindo, é uma beleza tão sublime como a do Fontan. Alongado quadrado arcadas e nasceu após a secagem um pequeno espaço neste lugar. Sua construção foi projetada pelo arquiteto Francisco Pruneda cidade e do canal por um decreto da cidade de Oviedo de 11 de junho de 1792. Devido à deterioração do mesmo, do mesmo município, em 1996, e posterior determinação reconstrución início os trabalhos de demolição em 29 de outubro de 1997 ea inagurándose novo quadrado em 7 de maio de 1999.

Se come muy bien. Es una plaza muy grande en donde tienen muchas mesas para tomar algo y comer, sobre todo, comida asturiana y buena sidra. Tienes que entrar a la plaza desde la calle del mercado, sino no la ves. Está por detrás de la Plaza del Ayuntamiento. Por esa calle hay muchos restaurantes y también ponen un mercadillo.

Ele come muito bem. É um lugar muito grande, onde eles têm muitas mesas para beber e comer, alimentos especialmente bom e cidra asturiana. Você tem que ir para a Praça da Market Street, mas não vê-lo. Está por trás da Câmara Municipal. Nesta rua há muitos restaurantes e um mercado.

La Plaza El Fontan, dans le vieux quartier d’Oviedo, est une jolie place entourée de restaurants, servant des plats traditionnels espagnols.

Plaza El Fontan em Oviedo bairro antigo é uma praça rodeada de restaurantes que servem pratos tradicionais espanhóis.

Placita muy mona. Casitas de colores y con varios bares para tomar un café o el aperitivo.

quadrado pequeno muito bonito. Casas coloridas e vários bares para tomar um café ou lanche.

Plaza muy agradable y acogedora.

Muito agradável e acolhedor.

Rincón para... lo que quieras

Esquina ... o que quiser

Great place to stop and admire some architecture. It was a lot smaller than I thought it was going to be, but nonetheless very quaint.

Ótimo lugar para parar e admirar uma arquitetura. Era muito menor do que eu pensei que ia ser, mas mesmo assim muito pitoresca.

Imprescindible tomarse unas sidras en esta plaza

deve demorar sidras nesta praça

Salir cada mañana a dar una vuelta por el Fontan.

Deixar todas as manhãs para caminhar ao redor do Fontan é encher de vida