Bohaterów Getta Square

De hecho, hasta hace bien poco, este lugar se conocía como Plaza Zgody y era tristemente famoso por servir de punto de partida a todo aquel que era destinado a servir en un campo de (exterminio) y concentración. Hoy en día sigue junto a las vías de tren y, como verás, está llena de sillas que recuerdan las largas esperas que los futuros deportados, judíos en su mayoría, tenían que esperar antes de ser enviados a una muerte casi segura. Según cuentan los guías de los Free Tours, la gente solía venir aquí con sus 'sillas' (de ahí la forma de las esculturas') porque podían pasar horas, muchas horas, antes de que llegara el tren. También queda en la plaza una antigua suerte de Check Point. A mi me pareció un sitio muy interesante al que mejor acudir con alguien que te explique (o habiendo leído mucho).

De fato, até recentemente, este lugar conoca Plaza Zgody e era famoso por servir como um ponto de partida para qualquer um que estava destinado a servir em um campo de (extermínio) e concentração. Hoje em dia continua ao lado do trem e ir como vers, está cheio de cadeiras que lembram as longas esperas que o futuro deportados judeus em sua maioria, Tenan que esperar antes de ser enviado para a morte quase certa. De acordo com a contagem de guias gratuitos Tours, pessoas solitárias vêm aqui com suas "cadeiras" (daí a forma das esculturas ') porque passam horas podadas, muitas horas antes de o trem chegou. Também na praça é um antigo tipo de Check Point. Eu me pareceu um lugar muito interessante para ir com alguém que melhor explicar-lhe (ou ter Ledo muito).

El distrito de Podgorze es el auténtico gueto judío de Cracovia. Fue creado por el régimen nazi el 3 de marzo de 1941 para "limpiar" el centro de la ciudad. Durante los años de ocupación Podgorze se convirtió en un hervidero de gente, enfermedades y privación de derechos. Los trabajadores que viajaban en los tranvías que atravesaban el gueto fueron sus mayores testigos. La plaza principal del gueto es la plaza Bohaterówy donde se seleccionaba a los judíos que iban a ser transportados al campo de concentración. En esta plaza se encuentra el monumento de las sillas, un homenaje de Roman Polanski para recordar a los judíos que tuvieron que irse de sus casas con sus pertenencias a cuestas. En la misma plaza está la Farmacia del Águila, única farmacia del gueto durante la ocupación y lugar de refugio de muchos judíos.

zona de Podgorze, é o autêntico gueto judeu em Cracóvia. Ele foi criado pelo regime nazista em 03 de março de 1941 para "limpar" o centro da cidade. Durante os anos de ocupação Podgorze tornou-se um viveiro de pessoas, a doença e privação de direitos. Trabalhadores que estavam viajando nos bondes que funcionam através do gueto eram seus maiores testemunhas. A praça principal é o gueto quadrado Bohaterówy onde os judeus eram para ser transportado para o campo de concentração foi selecionada. Nesta praça é o monumento de cadeiras, uma homenagem a Roman Polanski para lembrar os judeus que tiveram de deixar suas casas com seus pertences no reboque. Na mesma praça é a águia Farmácia, única farmácia no gueto durante a ocupação e local de refúgio para muitos judeus.

Si estas de visita por Cracovia, no te puedes perder la Plaza de los Héroes del Ghetto( Plaza de la Concordia), en pleno guetto judío. La historia de esa plaza es que les hacían creer a los judíos que los desplazaban de barrio pero seguirían gozando de su misma vida, cuando llegaban allí con todas sus maletas y pertenencias... les obligaban a dejarlas en esa plaza y les despojaban de todos sus bienes. Ahora hay un monumento en recuerdo de esas víctimas y la plaza está repleta de sillas. Si necesitáis más información , aquí os dejo un enlace: http://viajespordescubrir.com/2014/12/03/cracovia-una-ciudad-que-sorprende/#more-2764

Se você estiver visitando Cracóvia, você não pode perder a Praça dos heróis do Gueto (Place de la Concorde), no gueto de judô. A história deste lugar é que eles acreditam Hacan os judeus se mudou do bairro, mas devem conservar a sua própria vida, quando eles chegaram lá com todas as suas malas e pertences ... foram obrigados a deixá-los naquele lugar e estragou-los todos sua propriedade. Agora há um monumento em memória das vítimas e da praça está cheia de cadeiras. Se mais informações é necessário para você, deixo aqui um link http://viajespordescubrir.com/2014/12/03/cracovia-una-ciudad-que-sorprende/#more-2764

En qué profesión, en qué sitio o qué hacer con ellos. sinceramente es un lugar muy memorial a día de hoy por lo que sufrieron los pobres judíos pero para eso está el lugar, para no repetir la historia.

Em que profissão, em que lugar ou o que fazer com eles? Sinceramente, hoje é um lugar muito memorável por causa do que os pobres judeus sofreram, mas é para isso que serve o lugar, para não repetir a história.

Con sillas en las que los judíos de Cracovia esperaban su traslado a los campos de exterminio.

Com cadeiras nas quais os judeus de Cracóvia aguardavam sua transferência para os campos de extermínio.

En donde los judíos esperaban para su traslado a un campo de concentración. Barrio Judío.

Onde os judeus esperavam pela sua transferência para um campo de concentração. Judiaria.