Praça Eugene Flagey

El 5 de julio de este año quedó por fin reinaugurada la Place Flagey de Bruselas. Se puso punto y final a los 7 años de obras de rehabilitación que han tenido que soportar los vecinos, los viandantes y los vehículos que al intentar cruzar la plaza se encontraban con enormes carteles naranja fosforito avisándoles de cuál era la desviación que tenían que tomar. En vez de las vallas, las excavadoras y el ruido que habían conquistado la plaza, hoy en día se pueden ver, bordeando la plaza, unos bancos de madera larguísimos. En cuanto sale un rayo de sol se llenan de gente y, aunque parezca que en ellos cabría la ciudad entera, no queda ni un lugar libre. Y en el centro, suben hacia el cielo unos chorros de agua que cuando están apagados pasan totalmente desapercibidos. Si no conoces su existencia, la única pista que puedes tener de esas fuentes al ras del suelo es ver que no haya llovido y que el suelo esté mojado. Así pues, la primera semana de julio, un ciclo de conciertos (entre ellos, hubo un guiño a Indiana Jones) y pasacalles dieron la bienvenida al cambio de look de Flagey. La plaza está rodeada de un sinfín de lugares dignos de mención: Los lagos de [B]Ixelles[/B] con sus patos, la mítica freiduría con sus ([I]frits[/I]), y los bares como El [B]Murmur[/B] con djs pinchando música de los 50-60-70, El [B]Pantin [/B] con su especial decoración y El [B]Belga [/B] con sus conciertos, su terraza y su [B]cerveza[/B], por supuesto. Todos estos lugares son de los más frecuentados no tanto por los que pasan un solo fin de semana en Bruselas sino por aquellos a quienes les ha dado tiempo a explorar un poco más. Próximamente aportaré mis fotos y experiencias de estos rincones que ya tienen colgada la etiqueta de [B]imprescindibles[/B].

No dia 5 de julho deste ano foi finalmente reaberta a Praça Flagey, em Bruxelas. Ele pôs fim a sete anos de obras de reabilitação têm sofrido vizinhos, pedestres e veículos que tentam atravessar a praça eram enormes cartazes com aviso laranja fluorescente-los de que era o padrão que eles tinham de tomar. Em vez de cercas, os tratores eo ruído que havia conquistado a hoje praça você pode ver, na fronteira com os quadrados de madeira bancos larguíííííííííísimos. Como um raio de sol folhas estão cheias de pessoas e embora possam parecer em toda a cidade, não há um lugar livre. E no centro, até os jatos de água do céu quando off ir completamente despercebido. Se você não sabe de sua existência, a única pista que você pode ter a partir destas fontes ao nível do solo é ver que não chove eo chão está molhado. Assim, a primeira semana de julho, uma série de concertos (entre eles, houve um aceno para Indiana Jones) e desfiles saudou a reforma Flagey. A praça é cercada por inúmeros locais de nota: os lagos de [B] Ixelles [/ B] com patos, a loja de chip com o seu lendário ([I] fritas [/ I]), e bares como o [ B] Murmur [/ B] com DJs tocando música de 50-60-70, o [B] Pantin [/ B], com uma decoração especial e [B] belga [/ B] com os seus concertos, o seu terraço e sua [B] cerveja [/ B], é claro. Todos esses lugares são os mais freqüentados pelo menos gastar um único fim de semana em Bruxelas, mas por aqueles que tinham tempo para explorar um pouco mais. Vindo fornece as minhas fotos e experiências desses lugares que já pendurados tag [B] essencial [/ B].

Recièn pasé por la place Flagey en agosto, y de verdad, como lo comentaron los anteriores viajeros, es un lindo lugar. Saliendo así de los lugares más turísticos como la Grand Place, uno tiene la sensación de entrar ya al verdadero Bruselas, con gente "local". De hecho el día que fui era de mucho calor, y los niños jugaban con chorros de agua que brotaban del piso en el centro de la plaza. Las mamás, sentadas en unos bancos gigantes, cuidaban a los niños mientras charlaban entre ellas. También hay que mencionar la "baraque à frites" o "friterie", fábrica de papas fritas, recomendada por una belga que me hospedaba... Y sin mentirles sí vale la pena gastar sus dos euros y pico por unas papas deliciosas, para saborearlas en la misma plaza o a la orilla del estanque de agua que colinda!

Eu passei pelo local recentemente renovado Flagey, em agosto, e de verdade, como viajantes comentou anteriormente, é um lugar agradável. Indo bem nos lugares mais turísticos, como a Grand Place, tem-se a sensação de entrar no real e Bruxelas, com as pessoas "local". Na verdade, o dia em que fui estava muito quente, e as crianças brincavam com os jatos de água que fluiu do chão, no centro da praça. Moms, sentados em bancos gigantes, cuidavam dos filhos enquanto conversam uns com os outros. Devemos também mencionar os "baraque um frites" ou "friterie" fábrica de batatas fritas, um belga recomendado que se hospedam ... E mentir vale a pena gastar seu pico dois euros e algumas batatas deliciosas para saborear na praça ou ao longo da lagoa que as fronteiras!

Quartier très sympathique, agréable pour prendre le soleil. Il y a également régulièrement des événements ! Parfait pour occuper ses soirées ou weekend !

bairro muito agradável, agradável para se bronzear. Há também eventos regulares! Perfeito para ocupar suas noites e fins de semana!

En été on y voit les fontaines avec pleins d'enfants qui jouent avec l'eau. Pleins de bars pour les soirées, des bons restaurants, bonne friterie, que des belles soirées passées la bas!

lugar bonito. no verão, vemos as fontes com muitas crianças brincando com água. cheia de bares para a noite, bons restaurantes, loja boa chips .... como as belas noites passado lá!

C’est grand avec souvent les fontaines allumées et surtout bourré de gens. Mais on peut y faire du vélo (et autres) et parfois recevoir des aliments gratuits (ex: glaces,boissons...).

É grande com muitas vezes fontes iluminadas e principalmente recheadas de pessoas. Mas você pode andar de bicicleta (e outros) e às vezes receber comida grátis (por exemplo, sorvete, bebidas, ...)

Nice place for walking around or a drink.

Bom lugar para passear ou tomar uma bebida