Pisco

Da Lima, tramite bus, verso sud, la strada che costeggia l'Oceano, si arriva a Pisco. Piccola cittadina che offre ben poco a prima vista, ma soffermandosi un po' e parlando con la gente sempre ospitale si ha subito un'altra impressione. Molti bambini per pochi sol ci fanno da guida turistica e meraviglia quanta felicità abbiano nei loro occhi pur avendo veramente poco. Questa è una parte del Perù molto povera e si vede molto. La cittadina prende anche il nome dal famoso liquore (il Pisco). Da qui è possibile prenotare escursioni alle Isole Ballestas e verso la Penisola di Paracas.

De Lima, via ônibus, para o sul, a estrada que corre ao longo do oceano, você começa a Pisco. Pequena cidade que oferece muito pouco no início, mas concentrando-se um pouco "e falar com as pessoas é sempre hospitaleiro sofreu outra impressão. Muitas das crianças por alguns sol nos tornar um guia turístico e quer saber o quanto a felicidade que eles têm em seus olhos enquanto se muito pouco. Esta é uma parte muito pobre do Peru e vemos um monte. A cidade também leva o nome do famoso licor (Pisco). A partir daqui você pode reservar excursões para as Ilhas Ballestas e da Península de Paracas.

Pisco fue arrasada en un 70 % en el terremoto de 2007. Aunque sólo paramos a comer, se podía aprecias la devastación en el propio restaurante, de estilo colonial, la Hacienda de San José. Sus habitantes viven de la agricultura y de la producción vitivinícola, de la que se elabora el famoso licor de igual nombre. En zonas de la cordillera incaica, como Aguas Calientes, es célebre el "pisco soucer" a base de licor de Pisco y lima o limón. La ciudad está ubicada en lugar privilegiado para visitar zonas de especial interés como Ica, Paracas o Islas Ballestas (motivo de otros rincones).

Pisco foi devastada em 70% com o terramoto de 2007. Embora eu só parou para comer, podadas apreciar a devastação no local restaurante de estilo colonial Hacienda San Jos. Seus habitantes vivem da agricultura e vitivincola produção, a partir do qual o famoso licor de mesmo nome é feita. Em áreas da serra Inca, como Aguas Calientes, é clebre o "pisco soucer" licor de base e cal ou limão Pisco. A cidade está localizada em um lugar privilegiado para visitar áreas de interesse especial, como Ica, Paracas e Ilhas Ballestas (razão outros cantos).

Complètement dévastée par un tremblement de terre meurtrier en 2007, la ville peine à retrouver de sa panache et offre un paysage de désolation au touriste de passage. La place centrale est même devenue - dit-on - mal fâmée la nuit tombée et la plage ne donne vraiment plus envie de se baigner. Grise, poussièreuse, en ruines, Pisco est toutefois un passage obligatoire pour dormir une nuit (par cher du tout) avant d'aller à Paracas.

Dvaste completamente por um terremoto mortal em 2007, a cidade quase não recuperar o seu brio e oferece uma paisagem de dsolation o turista que passa. A praça central é agora ainda - eles dizem - noite ruim fme cai e praia realmente dá nenhum desejo de nadar. Cinzento, poussireuse em ruínas, Pisco é, contudo, uma obrigação para dormir durante a noite (pelo caro a todos) antes de ir Paracas.

En la diversidad está el encanto

Na diversidade é o charme