Pillar of los Álamos

Justo enfrente al Parque de los Alamos o Paseo principal de la ciudad, podremos ver esta bonita fuente renacentista llamada el "Pilar de los Alamos". El pilar fué construido en el año 1552, según consta en la leyenda que podemos leer en la misma fuente. Fue trazado, aunque no acabado, por Jacobo Florentino "el florentin", antecesor de Diego de Siloé en la Iglesia de los Jerónimos de Granada, siendo ambos artistas los creadores del llamado estilo Renacimiento andaluz. Cuenta las crónicas antiguas, que este pilar recogía las aguas de "la Mina", manantial ubicado en las cercanías del paraje conocido como los Llanos.El frontis del Pilar,es de piedra arenisca y se representa dos guerreros que sostienen el escudo de Alcalá, protegidos por dos figuras llamadas "grifos", que son animales mitológicos mezcla de León y de águila, defensores de tesoros y que también podemos ver en otros edificios, ya que estos seres imaginarios, aparecen siempre relacionados, en heráldica, con la guardia y defensa de la ciudad, papel que desempeñó Alcalá la Real en los 151 años anteriores a la toma de Granada en el año 1492. Por este motivo, la leyenda de la orla del escudo de la ciudad recoge la denominación de "llave, guarda y defendimiento de los reinos de Castilla", título que le conceden los Reyes Católicos.(información recogida de Alcalá histórica).

Apenas em frente ao Parque Paseo Alamos ou cidade principal, podemos ver esta fonte renascentista bonita chamada de "Pilar de Los Alamos." O pilar foi construído em 1552, como indicado na legenda que lemos na mesma fonte. Foi traçado, embora não terminar, Jacobo Florentino "florentino", predecessor de Diego de Siloé, na Igreja dos Jerónimos Granada, ambos os artistas chamados os criadores do estilo andaluz Renaissance. Contar as crônicas antigas, que este pilar coletadas as águas de nascente "Mina", localizado perto da área conhecida como o frontispício Llanos.El del Pilar, é de arenito e dois guerreiros que prendem o escudo de Alcalá é representado, protegido por duas figuras chamadas "torneiras", que são mitológica mistura de animais de Leão e águia, defende tesouros e podemos ver também em outros edifícios, como esses seres imaginários, aparecem sempre relacionados, em heráldica, com o guarda e defesa cidade, papel desempenhado Alcalá la real nos últimos 151 anos, tendo Granada em 1492. por esta razão, a lenda do escudo cidade fronteiriça inclui a designação de "chave salva e defendimiento de os reinos de Castela ", um título que concedeu os Reis católicos. (informações recolhidas a partir de Alcalá histórica).

Ubicada enfrente al Parque de los Álamos, se puede ver esta bonita fuente de estilo renacentista, el pilar es un abrevadero de ganado de piedra arenisca, con cuatro caños, los dos de la extremos vierten a apoyaderos de cántaros. Fue construida en 1552 y posible obra del italiano Florentino de Jacobo Lazzaro Torni el Indaco, “el florentin”. Según consta en la leyenda del frontis del Pilar, esta representa dos guerreros que sostienen el escudo de Alcalá, protegidos por dos figuras llamadas "grifos", que son animales mitológicos mezcla de León y de águila, que aparece en otros edificios alcalaínos como seres mitológicos defensores de tesoros.

Localizado em frente ao Parque de los Álamos, você pode ver esta bela fonte de estilo renascentista, o pilar é um cocho de arenito gado, com quatro tubos, os dois das extremidades despeje em suportes de cântaros. Foi construído em 1552 e possível trabalho do italiano Florentino de Jacobo Lazzaro Torni el Indaco, "o florentino". Segundo a lenda dos frontis de Pilar, representa dois guerreiros que seguram o brasão de Alcalá, protegido por duas figuras chamadas "grifos", que são animais mitológicos, uma mistura de Leon e águia, que aparece em outros edifícios em Alcalá como seres mitológicos defensores do tesouro.