Templo Suspenso de Xuankong

En nuestro viaje de la "Ruta de la Seda" largo (de 45 días) tan intenso como interesante, decidimos incluir lugares que pocas veces se visitan en los viajes mas convencionales, así que inicio esta andadura por China. Un gran viaje para compartirlo, que alberga el espectacular " Xuan kong Si " en un paisaje de espectacular belleza, una maravilla para acercarse desde Datong. El Taoismo , fundado por Lao Tse , reconoces cinco montañas sagradas y magicas . Esta seria la montaña del norte del Taoismo .La ladera del monte Cuiping , donde de una manera desafiante a la gravedad ,sobre el río ¡ un modesto monasterio me tiene hechizada , desde que supe de su existencia ! Con fantásticas cuevas, arroyos serpenteantes a nuestro paso en un valle impresionante y a lo lejos , como de una visión irreal se muestra en su esplendor colgando literalmente de las rocas de un arrecife y agarrado por largos postes de madera a la ladera; a través de las técnicas de perforación de hoyos. Se encuentra este " Templo Colgante de Hengshan " Dinastía Wei , construido en 491 en el S:V que en 1.900 fue restaurado, colgando a 50-mt del suelo al borde del acantilado, sobre el ¡río Heng! que lo solía inundar. Desafiando la gravedad y el vértigo, de los que a través de sus pasadizos, sinuosos corredores y pasarelas vamos recorriendo este laberinto de templos unos 40 pabellones y varias salas apoyadas en pilares de madera. Al que se accede por un puente hacia una escalera de piedra esculpida en la pared del acantilado, desde donde se obtiene unas vistas increíbles del entorno, de las estribaciones de la cordillera de Taihang, otro sueño hecho realidad. El templo esta dedicado a las tres religiones "Taoismo - Confucionismo - Budismo" los tres sentados juntos, las tres filosofias conviviendo en el templo, junto a muchas estatuas policromadas ya bastante desgastadas, pero bonitas. Junto con esculturas y figuras talladas en piedra, en terracota, bronce y hierro alrededor de 80; se encuentran las de los fundadores de las tres religiones de China : Esculturas de Lao-Tzu - Confucio y Sayamuni conversando . ¡Sabia decisión, mostrar la tolerancia religiosa para conseguir la armonía en el mundo !

Em nossa excursão da "Rota da Seda" longo (45 dias) tão intenso quanto interessante, decidimos incluir lugares que raramente são visitados na viagem mais convencional, assim que eu começar esta viagem através da China. Uma grande viagem para compartilhar, que abriga a espetacular "Xuan Kong Si" em uma paisagem de beleza espetacular, maravilhoso de se aproximar de Datong. Taoísmo, fundada por Lao Tse, reconhecem cinco montanhas sagradas e mágicas. Esta seria a montanha do norte de encostas taoísmo .Os do Monte Cuiping, onde de uma forma difícil de gravidade, no rio um mosteiro modesta me fascinou desde que eu sabia de sua existência! Com fantásticas cavernas, rios sinuosos em nosso caminho em um vale deslumbrante e à distância, como uma visão irreal mostrado em seu esplendor, literalmente pendurado nas rochas de um recife e capturado por longas varas de madeira para o lado; através de buracos técnicas de perfuração. É este "Hengshan Hanging Temple" Dinastia Wei, construído em 491 no S: V em 1900, foi restaurada, 50 mt pendurado solo no penhasco acima do rio Heng! que costumava dilúvio. Desafiando a gravidade e vertigem, que através de suas passagens, corredores sinuosos e passarelas que caminhar neste labirinto de templos cerca de 40 pavilhões e várias salas sustentados por pilares de madeira. Quando acessado por uma ponte a uma escadaria de pedra esculpida na penhasco, de onde uma vista incrível dos arredores é obtido, no sopé da Taihang, outro sonho. O templo é dedicado às três religiões "Taoísmo - Confucionismo - Budismo" três sentados juntos, as três filosofias coexistir no templo, junto com muitas estátuas policromadas já bastante cansados, mas agradável. Junto com esculturas e esculpida em pedra, terracota, bronze e ferro em torno de 80 figuras; são aqueles dos fundadores das três religiões da China: esculturas Lao-Tzu - Confúcio e Sayamuni falando. EU SABIA decisão, mostrar tolerância religiosa para alcançar a harmonia no mundo!

Dans la lumière matinale, la campagne vallonnée respire la sérénité sous un ciel pur, et puis, à l'entrée d'une gorge, il est là, en surplomb, aérien et gracile : époustouflant ! Certes, l'attrait touristique a maintenant, au pied du site, asphalté un parking où se dressent quelques boutiques, mais la vision de ce nid religieux étreint le visiteur. Depuis 1400 ans, le temple, sur de frêles étais de bois, est suspendu dans le vide. Les courbes de ses toitures se détachent de la montagne sacrée de Heng où l'ont accroché des moines taoïstes. La visite accroît l'impression périlleuse et l'on se prend à espérer qu'une équipe de sécurité a bien testé la solidité des longues poutres et de leurs appuis. La falaise est creusée de quelques grottes. Ce site troglodytique a servi à la fois d'auberge et de lieu de culte pour les pèlerins. Par d'étroits escaliers on se hisse de salle en salle, admirant panneaux de bois peints et tuiles vernissées. A cette hauteur, on domine toute la vallée et l'élévation de l'âme est tangible d'autant que le syncrétisme religieux du lieu réunit Bouddha, Confucius et Laozi dans la même chapelle. Une impression de paix et de sagesse émane de ces pièces séculaires aux balcons baignés de lumière : on ne saurait rêver plus sereine retraite…

Na luz da manhã, o campo de rolamento transpira serenidade sob um céu limpo, e, em seguida, na entrada de um desfiladeiro, ele está lá, pendendo do ar e grácil: incrível! Certamente, a atração turística está agora ao pé do local, asfaltada estande de estacionamento onde algumas lojas são, mas a visão do ninho religiosa abraçou o visitante. Desde 1400 anos, o templo foi na madeira frágil, está pendurado no ar. As curvas de seu telhado está descolada da montanha sagrada de Heng qual pendia monges taoistas. A visita aumenta a impressão perigosa e começamos a esperar que uma equipe de segurança testou a força de feixes longos e seus suportes. O penhasco é cavado algumas cavernas. Este site caverna serviu tanto como uma pousada e um lugar de culto para os peregrinos. Por escadas estreitas que subiu de quarto para quarto, admirando painéis de madeira pintados e azulejos. Nesta altura, domina o vale e a elevação da alma é tangível todo o sincretismo religioso do lugar encontra Buda, Confúcio e Lao Zi na mesma capela. A sensação de paz e sabedoria emana dessas peças antigas com varandas banhadas em luz: não se pode imaginar um retiro mais sereno ...

Esta es una sugerencia para quien se 'acerque' a Pekín. Sin necesidad de irse a la otra punta del país, existen algunos lugares no demasiado conocidos y que quedan fuera de la gran mayoría de los circuitos turísticos dignos de visitar . Este es uno de ellos. Se encuentra en las cercanías de Datong. Datong en sí no ofrece gran cosa. De hecho de las ciudades chinas que he visitado de momento es la que menos me ha gustado. Pero tanto el llamado 'Templo Colgante' de Hengshan como las grutas de Yunggang justifican con creces el viaje. Para acercarse aquí podemos bien ir por nuestra cuenta hasta un pueblecito cercano en bus y después en taxi o bien visitarlo mediante una de las excursiones que organiza el CTIS de Datong que incluye además y en el mismo día las grutas antes mencionadas. Eso ya dependerá del grado de aventura que quiera cada uno. Para acercarse a Datong existen trenes y autobuses desde Pekín. El bus es algo más rápido (unas 4 horas) pero mucha gente lo que hace es viajar en el tren nocturno que te deja en Datong a primera hora de la mañana. Si vamos camino de Xian, aconsejo hacer una parada aquí.

Esta é uma sugestão para aqueles que estão "próximos" de Pequim. Não é preciso ir para o outro lado do país, existem alguns lugares que não são muito bem conhecidos e estão além da grande maioria da turnê pena visitar. Esta é uma delas. Localizado perto de Datong. Datong em si não oferecem muito. De fato, as cidades chinesas que visitei até agora é que eu não gostava. Mas o chamado "Hanging Temple 'de Hengshan como Yunggang cavernas mais do que justificam a viagem. Para abordar isso, pode ir por conta própria para uma aldeia perto de ônibus e, em seguida, de táxi ou de visitar um dos passeios organizados pela CTIS, que inclui ainda Datong e no mesmo dia as cavernas acima. Isso depende de como e aventura que todo mundo quer. Para chegar perto de trens e ônibus há Datong de Pequim. O ônibus é um pouco mais rápido (cerca de 4 horas), mas muitas pessoas não é montar o trem de noite que te deixa em Datong a primeira coisa na manhã. Se estamos em Xian, aconselho a parar por aqui.

Attention, ce temple ne se trouve pas à Datong, mais à 70km de là. Il est fort probable que l'on vous aborde à Datong même pour vous proposer d'aller là-bas, car c'est sûrement pour cela que vos pas de touristes vous auront amené sur ces terres. A l'époque, en plein mois de janvier, j'avais payé 300 yuans (30 euros) pour un chauffeur pour la journée, et j'étais allé dans ce temple en deux heures de routes chaotiques. Le site est effectivement exceptionnel, le temple étant bâti sur les flanc de hautes montagnes escarpées et arides, mais le monastère en lui-même, si ce n'est sa conception, ne représente rien de bien exceptionnel. Ayant fait la visite en hiver, j'étais le seul visiteur sur les lieux. Si la personne avec qui je voyageais a été enthousiasmé par lieux, j'ai trouvé que faire deux heures de routes pour 1/2 h de visite...ça ne valait pas forcément la peine. Je me dit donc que si vous restez plus de 1 jour à Datong, ce qui n'était pas mon cas, faîtes obligatoirement l'excursion, sinon...libre à vous de juger, sachant que l'entrée vous sera facturée 5,5 euros au moins.

Atenção, este templo não é encontrado Datong, mas 70 km de. É muito provável que a mesma se aproxima de você Datong oferecer-lhe a ir lá, porque é certamente para o seu cel nenhum turista vai você amen naquela terra. A Na época, no mês de janeiro eu pagar 300 yuan (30 euros) para um motorista para o dia, e tudo que eu estava neste templo em duas horas de estradas caóticas. O site é realmente excelente, o templo como bti no lado de altas escarpas e montanhas áridas, mas no próprio mosteiro, se não a sua concepção, não faz nada propriedade excepcional representa. Tendo visitado no inverno, eu era o único visitante na cena do crime. Se a pessoa que eu estava viajando com um entusiasmo t por lugares, descobri que um rotas de duas horas para 1/2 horas tour ... não valia a pena forcment. Então eu disse a mim mesmo que, se você ficar mais de um dia Datong, que não n'tait meu caso destinos necessariamente a turnê, se não for livre ... você é o juiz, sabendo que você vai ser cobrado 5,5 € finalmente.