Patios of Toledo

Il termine "patio" in spagnolo si riferisce alla parte interna della casa, racchiusa tra le quattro mura dell'edificio, ma solitamente priva di copertura, assomigliando cosí a un cortile interno. Se la casa ha piú piani, anche il patio si sviluppa su piú livelli, con una balconata che percorre tutto il perimetro interno dell'edificio per ogni piano. Puó essere parte integrante della casa, ossia senza pareti che separino l'interno dall'esterno, ma in quel caso sará coperto con una vetrata nella sua parte piú alta; oppure aperto verso l'alto ma separato da pareti con l'interno della casa. La maggior parte dei patios di Toledo sono all'interno di edifici privati, praticamente ogni casa nel centro storico ha il suo patio, ma molti di questi vengono aperti al pubblico durante la festa del Corpus (all'inizio di Giugno). Per una settimana molti cortili si possono visitare, si organizzano all'interno spettacoli, concerti e degustazioni, e si possono pure votare in un concorso che ogni anno elegge il patio piú bello. Durante il resto dell'anno non resta invece che visitare quelli pubblici, soprattutto ristoranti o bar. Da segnalare il ristorante Alfilerito24, la cui parte superiore è costruita proprio in un antico patio riadattato, creando un suggestivo mix di tradizione e design moderno. Ma anche prestate attenzione ogni volta che qualcuno esce da un portone ... Sbirciando all'interno potreste scoprire angoli inaspettati!

O "pátio" em espanhol termo refere-se para o interior da casa, fechada dentro das quatro paredes do edifício, mas geralmente descoberto, assemelhando-se assim um pátio interior. Se a casa tem mais aviões, incluindo o pátio está espalhada por vários níveis, com uma varanda que corre ao redor do perímetro interno do edifício em cada andar. Pode ser uma parte integral da casa ou seja, sem paredes que separam o interior a partir do exterior, mas, nesse caso, serão cobertos com uma janela de vidro, na sua parte mais alta, ou para cima aberto, mas separados por paredes com o interior da casa . A maioria dos pátios de Toledo estão em prédios privados, praticamente todas as casas no centro histórico tem o seu próprio pátio, mas muitos deles são abertos ao público durante a festa de Corpus (início de junho). Durante uma semana, você pode visitar os muitos pátios, são organizados dentro de shows, concertos e provas de vinho, e você ainda pode votar em um concurso que elege anualmente o pátio mais bonito. Durante o resto do que você acabou de visitar em vez de os públicos, especialmente restaurantes ou bares. De nota, a Alfilerito24 restaurante, cuja parte superior é construído na direita um pátio antigo convertido, criando uma mistura evocativa da tradição e design moderno. Mas também prestar atenção toda vez que alguém deixa uma porta ... Olha dentro você pode encontrar ângulos inesperados!

El patio toledano forma parte de la herencia patrimonial de antiguas civilizaciones, como romanos y árabes. Sin embargo y claramente, el tradicional patio toledano tiene su máximo precedente en la cultura árabe, donde las casas y palacios se ordenaban en torno a este espacio. Casi todos los edificios y monumentos del Casco Histórico de Toledo cuentan con un patio lleno de plantas, cerámica y fuentes, entre otros elementos decorativos, que pueden visitarse, especialmente durante las fiestas del Corpus Christi, cuando muchos se engalanan. Un gran placer para la vista y los sentidos poder contemplarlo y que recomiendo a todos los visitantes..........

O pátio Toledo é parte dos bens da herança das civilizações antigas, como os romanos e árabes. No entanto, claramente, o tradicional pátio tem seu precedente Toledo máximo na cultura árabe, onde as casas e palácios foram dispostos em torno deste espaço. Quase todos os edifícios e monumentos do centro histórico de Toledo tem um quintal cheio de plantas, cerâmica e fontes, entre outros enfeites, que podem ser visitados, especialmente durante o festival de Corpus Christi, quando muitos são decorados. Uma grande festa para os olhos e sentidos para contemplar e eu recomendo a todos os visitantes ..........

Durante los días cercanos a la celebración del Corpus Christi, Toledo celebra su semana grande; entre muchas de las actividades que realiza quizá lo mas significativo es el adorno de las calles con cientos de centros florales, toldos y tapices y la apertura al público de más o menos unos 50 patios particulares y de edificios públicos que se engalanan para hacer las delicias de los visitantes. "El patio" no es algo característico de la ciudad de Toledo si no herencia de las civilizaciones que han dejado su huella en la ciudad, musulmanes, romanos... Una casa "abierta" al interior de altos muros y en la cual alrededor de su patio se distribuye la vivienda. En la actualidad la mayoría de los patios presenta una fuente, pozo o aljibe y gran cantidad de plantas lo que provoca que en su interior se establezca una temperatura ideal que nada tiene que ver con la que "cae" en la calles de la ciudad. Durante esta semana los patios se engalanan, se "visten" de fiesta, e invitan a todo el que quiera a que disfrute de sus encantos, en los días que permanecen abiertos, aleatoriamente hay conciertos en alguno de ellos, música medieval, indú, árabe, música de cámara... Además en algunos de ellos los propietarios te obsequiaran con sangría y un auténtico mazapán toledano

Durante os dias em torno da celebração de Corpus Christi, Toledo comemora sua grande semana, e muitas das atividades Talvez o mais significativo é o ornamento das ruas com centenas de arranjos florais, tapetes e cortinas e abertas ao público mais patiso cerca de 50 pessoas e edifícios públicos que são decorados para encantar os visitantes. "O Pátio" não é típico da cidade de Toledo, se a herança de civilizações que deixaram sua marca na cidade, os muçulmanos, Roman ... Uma casa "aberta" dentro de muros altos e em que em torno de sua moradia quintal é distribuído. Actualmente, a maioria dos pátios tem uma fonte, planta bem ou cisterna e grande cantidd causando dentro estabelecer uma temperatura ideal que não tem nada a ver com isso "cai" nas ruas da cidade. Durante esta semana, os pátios estão decorados, o "vestido" festa e convidar quem quer desfrutar de seus encantos, nos dias que permanecem em aberto, randomizado de show em um deles, a música medieval, indu, árabe , música de câmara ... Também em alguns proprietários de Champaign-lhe uma sangria autêntica e Toledo marzipan

Después de un largo viaje, llegas a esta pequeña gran ciudad en la que parece que el tiempo se haya detenido. Todo es historia y al marchar, Toledo ya forma parte de tu historia

Após uma longa viagem, você chegar a esta grande cidade pequena onde parece que o tempo parou. Tudo é história e marcha, Toledo já faz parte de sua história

Me encantó

Eu amei

Los dejan muy bien adornados en la época del Corpus, que se pueden visitar.

pátios das casas. Eles deixá-los bem decorado no momento do Corpus, onde pode visitar

En el Corpus hay que visitarlos

no corpus deve visitar

Merece la pena visitarlos

Vale a pena visitar

Toledo, la ciudad que merece ver todo, ¡es lleno de historia!

Toledo, a cidade que merece ver tudo está cheio de istory!