Passagem de Mallofre

El Passatge Mallofré se encuentra en el barrio de Sarriá. Hay muchos pasajes así, que te llevan desde el Carrer Major de Sarriá, la calle principal que parte el barrio en dos y concentra todas las tiendas, hasta los pequeños barrios y las viviendas de atrás. Me gusta porque es un lugar un poco secreto, escondido, donde no se mete mucha gente, y es muy pintoresco. Es estrecho, pero cubierto de verdura, a la sombra la mayoría del día, es un lugar donde uno aprecia meterse al fresco. Los poetas de Sarriá escribieron mucho sobre estos barrios y como se encuentran donde menos los esperas. Los vecinos se han juntado para hacer el pasaje más bonito, lo pintaron, le agregaron plantas, dándole un toque más limpio y moderno, pero conservando su aspecto histórico. Las pequeñas puertas de las casas, los faroles antiguos, todo está muy cuidado.

O Passatge Mallofré está localizado no distrito de Sarriá. Há muitas passagens para que levá-lo a partir da Carrer Major de Sarria, a rua principal que conduz bairro em dois e concentra todas as lojas, mesmo pequenos bairros e casas de volta. Eu gosto dele porque é um lugar um pequeno segredo, escondido, onde muitas pessoas não podem mete, e é muito pitoresca. É estreita, mas coberto com legumes, à sombra mais do dia, é um lugar onde se aprecia ficar ao ar livre. poetas Sarriá escreveu muito sobre esses bairros e como encontrado onde você menos espera. Os vizinhos se uniram para fazer a mais bela passagem, eles pintaram, acrescentaram plantas, dando-lhe uma sensação limpo e moderno, mantendo o seu aspecto histórico. Pequenas portas das casas, as antigas lanternas, tudo é muito cuidado.

Muy bonito

muito bonito

Excelente para perderte

excelente para perder

Le passage de Mallofré se trouve dans le quartier de Sarria. Il y a beaucoup de petits passages ainsi, qui t’emmènent depuis la grande rue de Sarriá, le carrer major qui coupe le quartier en deux et concentre la plupart des magasins, vers les petits quartiers et les maisons de derrière. J’aime bien ces passages car ils sont comme des endroits secrets, où personne ne va a moins d’y habiter, et c’est très pittoresque. Le passage est étroit, couvert de plantes et de lierre, a l’ombre la majeure partie de la journée, c’est un endroit où on apprécie la fraicheur quand le soleil tape dans la grand rue. Les poètes de Sarriá ont beaucoup écrit sur ces passages, qui se trouvent la où on les attend le moins. Les voisins se sont regroupés pour le rendre joli, il a été repeint, on y a mis des fleurs, le rendant plus moderne, mais en conservant son aspect historique. Les petites portes de service des maisons, les anciennes illuminations, tout est conservé.

A passagem do Mallofré está localizado no distrito de Sarria. Há muitas pequenas passagens para que levá-lo a partir da rua principal de Sarria, a Carrer Major, que corta o distrito em dois e concentra a maior parte das lojas, a pequenos bairros e casas por trás. Eu gosto dessas passagens, porque eles são como lugares secretos, onde ninguém terá menos para viver lá, e é muito pitoresca. A passagem é estreita, coberto com plantas e hera, a sombra mais do dia, este é um lugar onde podemos apreciar a frescura quando o sol está no alto rua. Sarriá de poetas têm escrito extensivamente sobre essas passagens, que são a onde você menos espera. Vizinhos se reuniram para fazer o bem, tem sido repintado, não tem flores, tornando-o mais moderno, mas mantendo a sua aparência histórica. portas de serviço pequenos das casas, as antigas luzes, tudo é mantido.