Passage des Panoramas

Le Passage des Panoramas est un des nombreux passages du deuxième arrondissement de la capitale. Construit en 1799, à la place de l'ancien hôtel Montmorency-Luxembourg, il accueille de nombreuses boutiques: Philatélistes, antiquaires, galeries d'art, et quelques restaurants atypiques s'y côtoient. La très agréable décoration du passage, style Napoléon III, contraste avec le Boulevard Montmartre et la Rue Saint Marc. Rénové dans les années 1830, le passage propose dès lors quatre galeries supplémentaires: La galerie Saint-Marc, la galerie des Variétés qui donne accès à l'entrée des artistes du théâtre des Variétés, et les galeries Feydeau et Montmartre. Le passage offre donc une ballade agréable, dans une ambiance d'époque. Petit plus, beaucoup plus actuel: à l'entrée du passage, une affichette, équipée d'une connexion bluetooth permet de télécharger gratuitement, simplement en approchant son portable, un dossier audio, sorte de mini audio guide du passage, qui résume l'histoire du passage et conseille les boutiques les plus renommées. Original !

The Passage des Panoramas é uma das muitas passagens do segundo distrito da capital. Construído em 1799, em vez do antigo hotel Montmorency-Luxembourg, lar de muitas lojas: filatelistas, antiquários, galerias de arte, e alguns restaurantes atípicas estão por toda parte. Very nice decoração da passagem, estilo Napoleão III, em contraste com o Boulevard Montmartre e Rue Saint Marc. Renovado em 1830, a passagem propõe, portanto, quatro galerias adicionais: Galeria San Marco Galeria variedade que dá acesso à porta do palco do Teatro de Variedades, e Feydeau Montmartre e galerias. A passagem, portanto, oferece um agradável passeio em um ambiente de tempo. Pouco mais, muito mais atual: na entrada da passagem, um cartaz, equipado com uma conexão Bluetooth permite download gratuito, basta trazer seu laptop, um arquivo de áudio, uma espécie de mini-guia de áudio da passagem, que resume o história da passagem e sugerir as lojas mais famosas. Original!

Al entrar al pasaje desde el bulevar Montmartre, sentí que entraba al siglo XIX o a los "años locos" (así llaman los años 1920 en Francia). Al parecer es el más antiguo "pasaje cubierto" de la ciudad puesto que fue abierto en 1799, para albergar tiendas y restaurantes. Hace unos días encontré ahí diversidad de tiendas, entre las cuales varios restaurantes, y cosas asombrosas como una venta de joyas inéditas (recuperadas de fábricas que iban a cerrar), "boas" de plumas para profesionales (por si quieren hacer de "french cancan" jajaja!), y demás curiosidades. El paseo no sólo atraviesa hasta la otra manzana sino que está cruzado por otra galería, dándole forma de cruz. Un lindo paseo parisino, a dos paseos del metro Grands Boulevards (línea 9 y 8)!

Ao entrar no trecho do boulevard Montmartre, senti que entrou no século XIX, ou os "anos loucos" (assim chamado na França 1920). Aparentemente é o mais antigo "passarela coberta" da cidade desde que abriu em 1799 a lojas de casas e restaurantes. Alguns dias atrás eu encontrei lá diversas lojas, incluindo vários restaurantes, e coisas incríveis como uma venda de jóias inéditas (fábricas recuperadas que estavam para fechar), "boas" pena para os profissionais (se eles fazem "cancan francês "haha!), e outras curiosidades. A caminhada não só atravessa para o outro bloco, mas é atravessada por uma outra galeria, moldando cruz. Um passeio parisiense bonito, dois passeios de metro Grands Boulevards (linha 9 e 8)!

Le passage des Panoramas est un des passages fameux du Paris historique. Sous sa verrière typique, on trouve quelques commerces de philatélie, un ou deux anciens établissements comme celui du graveur Stern. Mais ce sont surtout des restaurants qui y ont actuellement petite terrasse sous l'auguste verrière : nourrir les touristes est une activité lucrative en ce lieu piétonnier à l'ambiance chaleureuse et cosy.

The Passage des Panoramas é uma das mais famosas passagens da histórica Paris. Em sua copa típica, há algumas lojas de filatelia, um ou dois assentamentos antigos, como a unidade de Stern. Mas é sobretudo os restaurantes que têm actualmente pouco terraço sob a augusta copa: alimentar os turistas é um negócio lucrativo neste lugar pedonal, com uma atmosfera calorosa e acolhedora.

Constituant une curiosité architecturale à ne pas manquer, en plein cœur du deuxième arrondissement parisien et du quartier des grands boulevards, le passage des panoramas est le premier des passages couverts créés dans la capitale au cours du XIXème siècle. Ce fut également, en 1817, le premier des monuments publics de la ville à bénéficier de l’éclairage au gaz, véritable révolution technique. Le passage date de 1800 et on apprécie avant tout son charme particulier et ses jolies boutiques, très agréables et accueillantes.

Sendo uma jóia arquitetônica a não perder, no coração do segundo distrito de Paris e das principais avenidas da cidade, panoramas em movimento é o primeiro passarelas criados na capital durante o século XIX. Foi também em 1817, os primeiros monumentos públicos para beneficiar de iluminação a gás, a revolução técnica. A data de transição de 1800 e nós apreciamos sobretudo o seu charme e suas encantadoras lojas, muito agradável e acolhedor.

Le Passage des Panoramas est un passage couvert parisien qui fait la jonction entre le boulevard Montmartre et la rue Saint Marc dans le IIème arrondissement de Paris. On peut y accéder depuis la station de métro Grands Boulevards (lignes 8 ou 9). Il a été construit en 1799 sur le modèle des souks orientaux avec pour ambition de fournir un lieu protégé aux parisiens pour se promener ou faire des achats. Il a notamment accueilli de nombreux marchands de timbres et de cartes postales et conserve encore quelques boutiques philatéliques aujourd'hui. Il abrite notamment le magasin de gravure Stern, classé aux monuments historiques, et le Théâtre des Variétés.

The Passage des Panoramas é uma passarela parisiense que faz a ponte entre o Boulevard Montmartre e Rue Saint Marc, no segundo distrito de Paris. Ele pode ser acessado a partir da estação de metro Grands Boulevards (linhas 8 e 9). Foi construído em 1799 sobre o modelo de souks orientais com a ambição de fornecer um parisienses protegidas para caminhar ou local de compras. Ele foi palco de muitos selos e postais comerciantes e ainda mantém algumas lojas de filatelia hoje. É a casa para a loja queima Stern, classificados como monumentos históricos e do Teatro Variety.

Ce passage couvert, est une autre des nombreuses galeries d'antiquités à Paris, qui sont équipées de nombreux magasins spécialisés, boutiques de vêtements, des boutiques de biscuits et des bonbons et même de petits restaurants. Dans ces petites galeries, vous pouvez passer plusieurs heures par jour, en voyant certains magasins, en achetant et en s'arrêtant pour manger dans de bons restaurants. C'est une autre façon de faire du shopping avec moins de gens autour et de bonnes boutiques spécialisées.

Esta passagem coberta, é outra das muitas galerias de antiguidades em Paris, que são equipados com muitas lojas especializadas, boutiques, biscoitos lojas e doces e até mesmo pequenos restaurantes. Nessas pequenas galerias, você pode passar várias horas por dia, vendo algumas lojas, compra e parar para comer em bons restaurantes. Esta é uma outra maneira de fazer compras com menos pessoas ao redor e boas lojas especializadas.

Inscrit aux monuments historiques par arrêté du 7 juillet 1974, le plus ancien passage de Paris mesure 133 mètres de long pour 3,20 m de large. Il fut ouvert au public en 1799. Aujourd'hui, outre des boutiques de philatélie, de cartes postales anciennes, il compte de nombreux restaurants dont une crêperie et L'Arbre à cannelle, un restaurant tout à fait abordable dans un magnifique décor installé sur le site d'une ancienne chocolaterie.

Listados monumentos históricos por parar o 07 de julho de 1974, a passagem mais antiga de Paris é de 133 metros de comprimento por 3,20 metros de largura. Foi aberto ao público em 1799. Hoje, além de philatlie lojas, postais antigos, tem muitos restaurantes, incluindo um crperie e Cinnamon Tree, um restaurante acessível ready-made em uma bela decoração instalar no site uma antiga fábrica de chocolate.