Le Pas de Roland

Cuenta la leyenda, que el conocido Roldán, lugarteniente de Carlomagno, volvía de librar una batalla en Roncesvalles, cuando se topó de bruces con esta enorme roca y con un golpe de espada le produjo este enorme boquete para abrirse el paso. Desde antes de llegar a Itxassou (Itxasu) ya encontramos señalizaciones que nos indican la dirección a seguir. La carretera que atraviesa la garganta, bordea el Nive, es muy estrecha y con curvas, en la que no entran 2 coches, aunque cada ciertos metros, hay recovecos donde poder meterse para cedar el paso. Para llegar a la roca, bien se puede descendiendo por la pequeña playa fluvial del río Nive, y luego ir escalando piedras. O si no, ir por la carretera, donde encontraremos una pequeña cuesta que desciende a ella. La roca, es curiosa y a los niños les encanta pasar por ella. Extremar la precaución, ya que no hay vallado. Lo mejor, el entorno. Donde es fácil ver sobrevolar aves rapaces, ver pasar canoas , o simplemente gente miranzo el horizonte en cualquiera de sus enormes rocas.

Diz a lenda que o nome de Roland, Carlos Magno tenente, estava voltando de uma batalha em Roncesvalles, quando ele correu de cara com essa enorme pedra e uma espada explodir esta enorme lacuna levou a abrir a passagem. Desde antes de chegar Itxassou (Itxasu) e encontraram sinais que indicam a direção a seguir. A estrada através do desfiladeiro, na fronteira com o Nive, é muito estreito e cheio de curvas, que não entram 2 carros, embora a cada poucos metros, há recantos onde você pode começar a etapa de cedro. Para chegar ao rock, você pode descer o pequeno rio Nive praia, em seguida, ir subindo rochas. Ou, ir para baixo da estrada, onde encontramos um pequeno declive que desce a ele. A rocha é curioso porque as crianças gostam de passar por isso. Tenha muito cuidado, porque não há nenhuma cerca. A melhor, o ambiente. Onde é fácil ver os pássaros que voam de rapina, canoas assistindo, ou apenas pessoas Miranzo o horizonte em qualquer das suas enormes rochas.

Itxassou est situé dans le département des Pyrénées-Atlantiques, dans la province du Labourd. Selon une légende, le sabot du cheval de Roland, neveu de Charlemagne, aurait brisé en deux un rocher dans un défilé d'où débouche la rivière Nive, à un endroit appelé aujourd'hui le Pas de Roland, un endroit demeuré sauvage.

Itxassou está localizado no departamento de Pirineus Atlânticos, na província de Labourd. Segundo a lenda, o casco do cavalo Roland, sobrinho de Carlos Magno, teria quebrado em duas partes uma rocha em um desfile que abre o Rio Nive, em um lugar chamado hoje o Pas de Roland, manteve-se um lugar selvagem.