Parque Rosenau

El Parque Rosenau es un área verde de casi tres hectáreas ubicada al oeste de la ciudad de Núremberg, en Alemania. El sitio fue construido sobre una depresión natural creada por la disecación de una de una ramificación del Río Pegnitz. Este es el motivo por el que hay que bajar una serie de escaleras antes de llegar a la entrada al parque. El nombre alemán antiguo del parque era “Deutschherrenbleiche”. Sin embargo –por suerte para quienes no hablamos alemán-, en 1815 fue rebautizado en honor a la esposa de un miembro de la familia real, llamada Rosina Alexandrina. El sitio fue comprado en 1840 por el adinerado arquitecto Carl Alexandre Heideloff, quien había también participado en la construcción de la Estación de trenes de la Avenida Fürther Straße. Durante casi 50 años, en el parque fue escenario de un mercado de flores que terminó definitivamente con el estallido de la Segunda Guerra Mundial en Europa. Hoy en día –sin embargo- buena parte de su importancia ha sido recuperada. También antes de la Segunda Guerra Mundial, una fuente dedicada al “Minnesang” se encontraba en el centro del parque. Una vez finalizada la guerra, se construyó una nueva fuente, que sin embargo es totalmente distinta a la original.

O Parque Rosenau é uma área verde de quase três hectares localizada a oeste da cidade de Nuremberg, na Alemanha. O local foi construído em uma depressão natural criada pela dessecação de um de um braço do rio Pegnitz. É por isso que é para baixo um conjunto de escadas antes de chegar à entrada do parque. O nome alemão velho do parque foi "Deutschherrenbleiche". No entanto "Felizmente para aqueles que não falam alemão como em 1815 ela foi renomeada em homenagem à esposa de um membro da família real, chamada Rosina Alexandrina. O local foi adquirido em 1840 pelo arquitecto ricos Carl Alexandre Heideloff, que também tinha participado na construção da Estação Railway Avenue Fürther Straße. Por quase 50 anos, o parque foi cenário de um mercado de flores, que finalmente terminou com a eclosão da Segunda Guerra Mundial na Europa. Hoje, sem embargo muito de sua importância tenha sido recuperada. Também antes da Segunda Guerra Mundial, uma fonte dedicada a "Minnesang" estava no meio do parque. Depois da guerra, uma nova fonte, que no entanto é completamente diferente do original foi construído.