Parque Benito Juárez

El Parque Benito Juárez es uno de los más grandes y concurridos de la ciudad de San Miguel de Allende, en México. Ubicado en la zona sur del casco histórico, este sitio cuenta con canchas de básquetbol, senderos peatonales, canchas de tenis y aparatos de ejercicio para jóvenes y adultos. Originalmente, los terrenos del Parque Benito Juárez formaban parte de una serie de huertas que se ubicaban al sur de la pequeña localidad. Entre 1895 y 1904, sin embargo, el alcalde Ignacio Hernández Macías se dedicó a comprar predios en la zona para convertirla en un área de recreo para el disfrute de los locales. Después de su inauguración, el sitio comenzó a ser conocido como “Jardín Francés” debido a su semejanza con los parques franceses de aquella época. Si bien el sitio ha sido objeto de numerosas restauraciones, el trazado original se ha mantenido. Durante los fines de semana lleva a cabo un pequeño mercadillo local donde artesanos y artistas locales ofrecen sus productos a los visitantes del parque.

O Parque Benito Juárez é um dos maiores e mais movimentados da cidade de San Miguel de Allende, no México. Localizado na zona sul do centro histórico, este site tem quadras de basquete, trilhas para pedestres, quadras de tênis e equipamentos de ginástica para jovens e adultos. Originalmente, os terrenos do Parque Benito Juárez faziam parte de uma série de hortas que ficavam ao sul da pequena cidade. Entre 1895 e 1904, no entanto, o prefeito Ignacio Hernández Macías dedicou-se a comprar terras na área para transformá-la em uma área de lazer para o deleite dos habitantes locais. Após a sua inauguração, o site começou a ser conhecido como "Jardim Francês" devido à sua semelhança com os parques franceses da época. Enquanto o site passou por inúmeras restaurações, o layout original foi mantido. Durante os fins de semana, ele realiza um pequeno mercado local, onde artesãos e artistas locais oferecem seus produtos aos visitantes do parque.