Torreparedones Archaeological Park

puede presumir de tener en sus tierras uno de los tesoros más grandes que cualquier pueblo quisiera tener, el descubrimiento de sus antepasados. A tan sólo unos pocos kilómetros se han hallado restos arqueológicos, algunos de ellos con más de 3.500 años de antigüedad, que atestiguan que hubo un asentamiento humano en este lugar al menos desde el II milenio a. C hasta el s. XVI. Gracias a las excavaciones que se han llevado a cabo recientemente en esta zona se ha descubierto todo un asentamiento – posiblemente la Ituci Virtus Lulia citada por Plinio-, con su puerta de acceso a la ciudad, su foro, el castillo medieval, un santuario, e incluso un mercado romano, (uno de los escasos ejemplos de este tipo de edificios que se conocen en la Península Ibérica). La mayoría de las piezas encontradas en Torreparedones se pueden ver en el Museo Histórico y Arqueológico Municipal, un edificio construido en el s. XVIII como almacén de grano y semillas y como bodega de aceite, que hoy se ha rehabilitado y conserva piezas tan impresionantes como los exvotos encontrados cerca del santuario de Torreparedones, y que esculpidas en piedra representan mujeres embarazadas implorando “un parto sin problemas”, el busto acéfalo tallado en mármol de un emperador romano, o estatuas zoomórficas, entre otras piezas.

pode gabar-se em suas terras um dos maiores tesouros que qualquer pessoa gostaria de ter, a descoberta de seus antepassados. restos a poucos quilómetros arqueológicos foram encontrados, alguns deles com mais de 3.500 anos de idade, atestando que havia um assentamento humano neste lugar, pelo menos a partir do segundo milênio. C até o s. XVI. Graças às escavações que têm ocorrido recentemente nesta área tem descoberto um assentamento todo - possivelmente o Ituci Virtus Lulia citado por Plínio, com a sua porta de entrada para a cidade, o seu fórum, o castelo medieval, um santuário, e até mesmo um mercado romano (um dos poucos exemplos deste tipo de edifícios que são conhecidos na Península Ibérica). A maioria das peças encontradas em Torreparedones pode ser visto no Museu Arqueológico e Histórico Municipal, um edifício construído no s. XVIII como uma loja de grãos e sementes e óleo como adega, que hoje tem restaurado e peças como impressionante preservada como oferendas votivas encontrado perto do santuário de Torreparedones e esculpida em pedra representam mulheres grávidas implorando a "um parto tranquilo" acéfalo esculpida busto de mármore de um imperador romano, ou estátuas zoomórficas, entre outras peças.

La historia de Baena incluye signos e incertidumbres que guían la búsqueda de una identidad propia por parte de sus habitantes e invita a la visita a aquellos que gustan de dejarse llevar por el misterio y la capacidad de sorpresa. Uno de ellos es el nombre del principal enclave histórico habitado en el espacio rural del municipio, la ciudad que conocemos como Torreparedones, ibera y romana primero, enclave militar después durante el Medievo y redescubierta en las recientes excavaciones. El lugar conocido como Torreparedones o Torre de las Vírgenes está ubicado en plena campiña cordobesa, entre los ríos Guadalquivir al norte y el Guadajoz al sur, en el límite septentrional de los términos municipales de Baena y Castro del Río. Su situación topográfica, sobre una de las cotas más elevadas de la zona (579.60 m.s.n.m.) lo convierten en el techo de la Campiña. Estuvo habitado al menos durante 3.500 años, desde la Edad del Cobre hasta la Baja Edad Media. En las épocas ibérica y romana Torreparedones alcanzó su máximo esplendor contando, ya desde el siglo VI a.C., de una potente muralla, reforzada con torres, que rodeaba un espacio de 10,5 Ha.

história Baena inclui sinais e incertezas que orientam a busca da identidade por seus habitantes, e convida a visita a quem gosta de ser levado pelo mistério e a capacidade de surpreender. Um deles é o nome da principal enclave histórico habitado em áreas rurais do município, a cidade que conhecemos como Torreparedones, Ibérica e primeiro enclave militar romano durante a Idade Média e depois de re-descoberto em escavações recentes. O lugar conhecido como Torreparedones ou Torre da Virgem está localizado na zona rural de Córdoba, entre o Guadalquivir rio Guadajoz norte e sul, na fronteira norte dos municípios de Baena e Castro del Rio. A sua situação topográfica, um dos mais altos níveis de área (579,60 m) faz com que o telhado do campo. Foi habitada, pelo menos 3.500 anos, a partir da Idade do Cobre até à Idade Média. No eras Ibérica e Roman Torreparedones atingiu sua contagem de pico, a partir do século VI aC, uma parede poderosa reforçada com torres, em torno de uma área de 10,5 hectares.

Parque Arqueológico de Torreparedones, Baena (Córdoba ) http://www.baenacultura.es/index.php/patrimonio/baenarqueologia/torreparedones

Torreparedones Parque Arqueológico, Baena (Córdoba) http://www.baenacultura.es/index.php/patrimonio/baenarqueologia/torreparedones