Antigo Porto de La Ciotat

Située à l'extrémité du vieux port de la Ciotat en direction de l'ancien hôtel de ville et de l'office du tourisme, la panne des vieux gréements est à mon sens l'une des plus belles du vieux port. Elle regroupe en effet les plus anciennes embarcations de la ville, et n'est normalement constituée que de bateaux en bois. Ceux-ci possèdent un charme tout particulier, avec leurs vieilles voiles et leurs jolies couleurs se reflétant sur l'eau. De plus, depuis la panne, on dispose d'un panorama incroyable sur la ville de la Ciotat, sur sa jolie église Notre Dame de l'Assomption, sur le Yacht Club et sur les anciens chantiers navals. Enfin, la panne étant accessible au grand public (l'accès n'est pas bloqué par des portes fermant à clé comme souvent), il est agréable de s'y promener et de découvrir ces bateaux tous plus beaux les uns que les autres.

Extrmit é o antigo porto de La Ciotat na direção da Cidade Velha Htel e do escritório de turismo, a repartição de gréments velhos é a minha opinião um dos mais belo porto velho. Ela traz em vigor as embarcações mais antigas da cidade e não é normalmente constitui apenas barcos de madeira. Estes possdent um charme especial, com seus velhos velas e suas cores bonitas refltant na água. Além disso, desde o fracasso, temos uma vista incrível da cidade de La Ciotat, na sua bonita Igreja de Nossa Senhora da Assunção, o Yacht Club e os antigos estaleiros. Por fim, o fracasso como acessíveis ao público (o acesso não é bloqueado por portas encerramento cl como muitas vezes) é agradável para caminhar e descobrir os mais belos barcos todos juntos do que outros.