Palazzo Medievale di via Sant'Antonino

Nel borgo medievale di Montecelio, tra le tante belle ma anonime case di pietra che si incontrano, ce n'è una che cattura l'attenzione. Siamo lungo la via di Sant'Antonino, a metà altezza, più o meno, della collina che termina con la Rocca. Si tratta di un palazzo che reca in faccia anzi, sul muro, la sua identità medievale, grazie alle finestre ad arco divise da colonnine ancora in buono stato, nonostante ciò non riguardi la complessità della struttura malconcia. Anche viste dal di fuori, il loro spessore fa bene comprendere di che razza di mura massicce fossero costruiti gli edifici del tempo, una utilità dovuta non solo a scopi difensivi ma anche di protezione dal freddo che qui è intenso nei mesi invernali. Questo palazzo medievale è posto a ridosso di un arco piuttosto largo e lungo, con il soffitto foderato da antiche travi di legno. Bellissimo, soprattutto con i bambini "moderni" che vi si aggirano giocandoci sotto.

Na aldeia medieval de Montecelio, entre os muitos belos, mas anônimos casas de pedra que se encontram, há um que chama a atenção. Estamos no caminho de Santo António, a meia altura, mais ou menos, da colina que termina com a Rock. É um edifício que tem, na verdade na cara, na parede, sua identidade medieval, graças às janelas em arco dividido por colunas ainda em bom estado, embora isso não diz respeito à complexidade da estrutura golpeado. Mesmo visto de fora, sua espessura é bom entender que tipo de paredes maciças do tempo, os edifícios foram construídos, um utilitário, devido não só para efeitos de defesa, mas também para proteção contra o frio aqui é intenso nos meses de inverno. Este edifício medieval fica perto de um arco bastante largo e longo, com um teto forrado com vigas de madeira antigas. Bonito, especialmente com crianças "moderno" que existem em torno jogando abaixo.