Ozaeta Jauregia

El linaje de los Ozaeta es, al igual que el de los Gabiria, uno de los más antiguos y de mayor abolengo de todo el territorio Gipuzkoano. Ambas familias se enzarzaron en violentísimas luchas durante el período bajomedieval. El actual palacio comenzó a edificarse a mediados del siglo XVI, décadas después de que la primitiva torre de la familia hubiera quedado en estado de ruina. El palacio presenta un cuerpo rectangular al que se adosa en su fachada principal una plazuela de armas almenada cuyo acceso está flanqueado por columnas clásicas y las figuras de dos leones que portan sendos escudos heráldicos. Estos elementos, al igual que los garitones de las esquinas, evocan un pasado belicoso y militar. La fachada lateral, la que mira al río, destaca por la preciosa galería de tres arcos de la planta baja, de gusto renacentista emergente en el siglo XVI. El edificio, que conoció obras de ampliación y mejora en los siglos XVII y XIX, forma, junto con su amplio jardín y el puente sobre el río Deba, un atractivo conjunto.

A linhagem de Ozaeta é, como a de Gabiria, um dos ancestrais maior e mais antigo de todo o território Gipuzkoa. Ambas as famílias foram envolvidos em lutas muito violentas durante o período medieval. O presente palácio começou a ser construído em meados do século XVI, décadas depois de a torre original da família tinha sido em ruínas. O palácio tem um corpo rectangular que é anexado à fachada principal um pequeno armas com ameias quadrados, cujo acesso é ladeado por colunas clássicas e figuras de dois leões que transportam dois escudos heráldicos separadas. Estes elementos, como os cantos garitones, evocam um passado bélico e militar. A fachada lateral, de frente para o rio, conhecido pela bela galeria de três arcos no piso térreo, gosto Renaissance emergentes no século XVI. O edifício, obras conhecidas de expansão e melhoria nos séculos XVIII e XIX, forma, juntamente com o grande jardim e da ponte sobre o rio Deba, um conjunto atraente.