Our Lady of consolation Parish

Como corresponde a toda iglesia prioral que se precie, y mucho más si se levantó en época tan convulsa como el siglo XIV, la de Cazalla es toda una fortaleza hecha templo; no en vano sigue aún adosada a luna de las puertas que se abría en las antiguas murallas almohades. Mezcla de estilos y voluntades, producto de las sucesivas reformas que ha sufrido a lo largo de su larga existencia, presume de sus altísimas y renacentistas bóvedas de casetones y pilares gruesos como árboles añejos. Los muros pueden competir con los de cualquier fortaleza española en grosor y resistencia y la altura, en correspondencia con la base, la convierten en una especie de rascacielos medieval. Es realmente impresionante. Dentro sigue la austeridad, fundiendo de nuevo los estilos artísticos de tantos siglos de historia, con retablos barrocos, imágenes renacentistas y de gran valor artístico y devocional como las de La Burrita, el Cautivo, La Esperanza o el Santo Entierro. Como curiosidad, a esta parroquia le faltó una columna más para poder ser Santa Iglesia Catedral. No sabía yo eso de las columnas catedralicias. ¿Y ustedes?

Como convém a qualquer igreja do convento auto-respeito, e muito mais se o tempo parou em tão turbulento como o século XIV, Cazalla é uma fortaleza feita templo todo; não em lua vão ainda está ligado às portas que se abriam nas paredes velhas almóada. Mistura de estilos e vontades, produto de sucessivas reformas sofreu ao longo de sua longa existência, possui a sua imponente e renascentista caixotões abóbadas e pilares grossos e árvores antigas. As paredes podem competir com qualquer forte espanhol de espessura e força e altura, o que corresponde à base, se uma espécie de arranha-céus medievais. É realmente impressionante. Dentro segue austeridade, derretendo novamente os estilos artísticos de muitos séculos de história, com barrocas, renascentistas imagens e de grande valor artístico e devocional, como La Burrita, o Cativo, La Esperanza ou o Entombment. Curiosamente, esta paróquia faltava mais uma coluna para ser Catedral da Santa Igreja. Eu não sabia que uma das colunas da catedral. E vocês?

Difficile de trouver une catégorie pour ce lieu, niché à mi hauteur environ de la rue Goujon, dans le seizième arrondissement parisien. Il s'agit en effet à la fois d'une Eglise, Notre-Dame de la Consolation, d'un monument historique, l'ancien bazar de la charité, et d'un lieu insolite puisqu'il mêle ces deux... De quoi s'agit il exactement ? Il s'agit en réalité aujourd'hui d'une jolie petite chapelle, baptisée Notre Dame de la Consolation, baptisée ainsi car construite pour remplacer et rendre hommage à l'ancien Bazar de la charité, ravagé par un terrible incendie le 4 décembre 1897, faisant ainsi près de 140 morts dont l'une, célèbre, nommée Sissi l'impératrice. Un haut lieu symbolique, donc !

É difícil encontrar uma categoria para este lugar, situado a meio caminho sobre o Goujon Street, no distrito XVI. Esta é, de facto, tanto a Igreja, Nossa Senhora da Consolação, um monumento histórico, o velho bazar de caridade, e um lugar incomum desde misturas destes dois ... o que é isso exatamente? Este é, na verdade, agora uma bonita capela chamada Nossa Senhora da Consolação, assim chamado porque construído para substituir e prestar homenagem ao antigo Bazar da caridade, devastado por um terrível incêndio 04 de dezembro de 1897 , fazendo quase 140 mortos, incluindo um famoso, chamado a imperatriz Sissi. Um lugar altamente simbólico, então!

En pleno corazón de la localidad de Cazalla de la Sierra, mas específicamente en su Plaza Mayor es que encontraremos la Parroquia de Nuestra Señora de la Consolación, cuya construcción primitiva se dio en el año 1350 y muestra un particular estilo mudéjar aunque, debido a su construcción en distintas etapas, también podremos observar la presencia del estilo renacentista. Vale la pena no dejar de observar tanto sus interiores decorados en un marcado estilo perteneciente al renacimiento como así también su torre fachada.

No coração da cidade de Cazalla de la Sierra, mais especificamente na Plaza Mayor é que vamos encontrar a Paróquia de Nossa Senhora da Consolação, cuja construção original em 1350 e mostra um estilo mudéjar particular, embora, devido à sua construção em diferentes estágios, também podemos observar a presença de estilo renascentista. Worth não deixar de notar tanto o seu interior decorado com um estilo distinto, pertencente ao Renascimento, bem como a sua torre de fachada.

Bonita parroquia que ahí que ver

Bela paróquia que lá para ver