Ospitale Square

"Se de la patria il giovanile e fresco disio sale al mio cor come un incenso, tutta bianca nel sole io ti ripenso piazza di San Francesco". Sono i versi tratti da "Maternità" di Ada Negri e scolpiti su un lato di una lapide posta su questa piazza che viene comunemente detta piazza San Francesco, dal nome della famosa e bella chiesa che sorge su questo spazio aperto, ripresa nelle strofe della poetessa lodigiana. Una chiesa speciale, visto che "dal vano delle due bifore ancora sorride il cielo con pupille azzurre sulla facciata del mio San Francesco, sguardo di bimbo in tormentato volto di vegliardo che a me tutto perdona…" come racconta ancora Ada Negri nella poesia "Vespertina", i cui versi sono scolpiti dall'altro lato della lapide. Questa piazza, entrata a far parte della storia della poesia italiana, ha forma rettangolare ed è pavimentata a "ricciato", ovvero con i ciottoli di fiume, tipici delle città lombarde. A fianco della chiesa di San Francesco sorge la facciata dell'Ospedale Maggiore, tutt'ora funzionante.

"Se a casa do desejo jovem e fresco sobe para o meu coração como um incenso, todo branco no sol eu vou pensar em voltar quadrado de San Francesco". São as linhas de "Motherhood" Ada Negri e esculpida em um lado de uma placa colocada nesta praça que é comumente conhecida como a Piazza San Francesco, o nome da igreja famosa e bonita que está neste espaço aberto, atirando nos versos do poeta Lodi. Uma igreja especial, uma vez que "a partir do compartimento das duas janelas gradeadas ainda sorri para o céu com olhos azuis na fachada do meu São Francisco, o menino olhou para o rosto do homem velho que assombrou-me tudo perdoa ...", como ainda diz Ada Negri no poema "vespertina ", cujos versos são esculpidas no outro lado da lápide. Esta praça, tornou-se parte da história da poesia italiana, tem um formato retangular e é pavimentada com "ricciato", ou seja, com seixos do rio, típicas das cidades Lombard. Ao lado da igreja de San Francesco é a fachada do Hospital Maggiore, ainda trabalhando.