Statua degli orsi

Berlino è piena di simboli di orsi, li ritroverete in ogni dove. Questa scultura, in particolare, desta l’attenzione di curiosi e turisti. Si tratta di un’installazione ritraente due orsi in vetroresina, uno di colore bianco, l’altro nero a simboleggiare gli antipodi, a partire dai colori opposti per antonomasia. Questi ultimi, hanno i loro musi vicini, quasi a volersi scambiare un bacio, a simbolo delle due Berlino del passato, quella dell’est e quella dell’ovest, che si incontrano nell’attuale capitale tedesca. La zona dove si trovano gli orsi è Ku’damm, sul marciapiede di fronte ad una delle caffetterie del gruppo Starbucks ed alla “Fontana delle Papere”.

Berlim está cheia de símbolos ursos, você vai encontrá-los em todos os lugares. Esta escultura, em particular aumenta a atenção de curiosos e turistas. É uma instalação que descreve dois ursos de fibra de vidro, um branco e outro preto para simbolizar os antípodas, de cores opostas por excelência. Estes últimos têm seus focinhos vizinhos, quase como se a trocar um beijo, como um símbolo dos dois Berlim do passado, do Oriente e do Ocidente, que se reúnem na capital alemã atual. A área onde estão os ursos é Ku"damm, na calçada em frente de um dos cafés do grupo Starbucks e da "Fonte dos Patos".