Sophie Gauthier
As margens do Lago Biwa, o maior do...
Au bord du Lac Biwa, le plus grand du...
Au bord du Lac Biwa, le plus grand du Japon, Onjôji est une succession de temples formant une promenade féérique. Bâtisses du VIIème siècle et statues bouddhiques bordent les chemins tapissés de feuilles mortes. Lieu de recueillement et de pèlerinage, il fait partie des "Omi Hakkei" ou les 8 vues de la province d'Omi peintes par le peintre contemplatif Hiroshige.
En automne, les momijis (feuilles d'érables) revêtent leurs plus belles parures et donnent à ce lieu une atmosphère de conte de fée.
As margens do Lago Biwa, o maior do Japão Onjoji é uma sucessão de templos que formam um passeio mágico. Edifícios a partir do sétimo estátuas budistas do século revestem os caminhos forrado com folhas secas. Local de culto e peregrinação, é parte de "Omi Hakkei" ou 8 pontos de vista província Omi pintados pelo artista contemplativo Hiroshige. No outono, momijis (maple folhas) don sua elegância e dão ao lugar uma atmosfera de conto de fadas.
