Old port

La petite ville de Bizerte est bien tranquille en bord de mer,au nord de la Tunisie. Son charme réside entre autres dans le vieux port de pêche que l'on parcourt, calmement, le soir venue, en flânant le long des terrasses installées sur le quai. Les belles perspectives s'offrent alors aux promeneurs curieux. Je regrette de ne pas y avoir passer plus de temps...

A pequena cidade de Bizerte é à beira-mar calmo, norte da Tunísia. O seu encanto reside, entre outros, o antigo porto de pesca que se viaja com calma vieram à noite, passear ao longo dos terraços na doca. As melhores vistas são, então, ofereceu aos caminhantes curiosos. Lamento não ter de passar mais tempo ...

Avec sa médina enserrée dans de hauts remparts, son petit port de pêche au charme désuet, son grand port commercial grouillant d’embarcations géantes, de machineries et de conteneurs, ses nouveaux quartiers à l’architecture européanisée et sa population industrieuse et appliquée, soucieuse de son petit confort quotidien, Bizerte ressemble à toutes les autres cités portuaires méditerranéennes.

Com a sua medina fechado dentro de muros altos, o seu pequeno porto de pesca pitoresco, o seu porto comercial movimentada grande de barcos gigante, máquinas e recipiente, seus novos bairros na arquitetura europeizada e aplicada e da população laboriosa, preocupado seu pequeno conforto diário, Bizerte como todas as outras cidades portuárias do Mediterrâneo.

Le vieux port de Bizerte est un endroit historique, situé en plein centre de la ville, j'aime cet endroit car il a gardé son aspect authentique et il n'a pas été pollué par le style moderne, bref un endroit à visiter.

O antigo porto de Bizerte é um lugar histórico, localizado no centro da cidade, eu gosto deste lugar, porque ele manteve o olhar autêntico e não foi poluído por estilo moderno, em suma um lugar para visitar.

J'ai prix l'un des rares trains à Tunis pour me rendre à Bizerte. Le paysage est complètement différent de ce que j'ai déjà vu, les vallées de montagnes sont recouvertes de blé. Je suis arrivé à l'entrée du Vieux-Port, c'est l'un des plus vieux monuments historiques de l'Afrique du Nord. L'origine du port remonte à 2000 ans, l'endroit est fantastique, calme même si il y a des touristes installés dans les stations près des plages. J'ai également trouvé un superbe restaurant dans le vieux port de Bizerte où ils préparent toute sortes de poissons, de mollusques et des crustacés.

I celebrem um dos poucos trens ir para Tunis a Bizerte. A paisagem é completamente diferente do que eu já vi, os vales das montanhas são cobertas com trigo. I chegou à entrada do Porto Velho, é um dos mais antigos monumentos históricos do Norte de África. A origem do porto remonta a 2000 anos, o lugar é fantástico, tranquila, mesmo se há turistas instalados em estações perto das praias. Eu também achei um ótimo restaurante no antigo porto de Bizerte, onde se preparam todos os tipos de peixes, moluscos e crustáceos.