Old Karlovasi

Karlovassi, c'est d'abord un port, où le ferry en provenance du Pirée accoste tous les soirs. Mais ici, pas de bousculade pour proposer des hébergements aux touristes. Un bel hôtel sur le bord de mer, mais il était plein : un séminaire ! J'ai trouvé une petite chambre chez l'habitant. Le port a des allures de village resserré ; la ville moderne est à plusieurs kilomètres avec garages automobiles, immeubles et grand'place. Et puis, au-dessus du port, sur un piton rocheux, le vieux Karlovassi, plein de charmes. C'était l'endroit habité du temps où il fallait se mettre à l'abri des pirates. Aujourd'hui, bien des maisons sont à l'abandon. On est loin de la ville animée : une placette avec une taverne ; la place de l'hôtel de ville, au bout d'une rampe, pratiquement déserte. Et,cerise sur le gâteau, chapelle bizantine sur le piton : Aghia Triada. De son parvis, une vue exceptionnelle sur le port en contrebas et toute la côte. On ne regrette pas d'être grimpé là.

Karlovassi, este é essencialmente um porto, onde a balsa de docas Piraeus todas as noites. Mas aqui, sem agitação para oferecer acomodações para os turistas. Um lindo hotel em frente ao mar, mas foi completo: um seminário! Eu encontrei um pequeno quarto em uma pousada. A porta reforçou a sua atmosfera de aldeia; a cidade moderna é de vários quilómetros com garagens, edifícios e praça. E então, acima do porto, em um afloramento rochoso, o velho Karlovassi, cheio de charme. Era o lugar habitado desde o tempo ele teve que tomar piratas abrigo. Hoje, muitas casas estão abandonadas. É muito longe da cidade movimentada: uma pequena praça com uma taberna; em vez de City Hall, no final de uma rampa, praticamente deserta. E a cereja no topo do bolo, capela bizantina no pico: Hagia Triada. Sua corte, uma vista excepcional sobre o porto abaixo e a costa. Nós não lamentamos sendo não subiu.