Ogrody Tarasowe

Durante la segunda mitad del siglo XIX, el foso y el lago del Castillo que formaban parte del sistema defensivo de Boleslawiec fueron desmontados. Así es como, en 1867, comienza la construcción de lo que hoy se conoce como ‘jardines terraza’, en polaco, ‘ogrody tarasowe’. En la actualidad, lo que puede contemplarse es una serie de escalones, verdes en verano, blancos en invierno, pensados para el adorno y la recreación. Sus numerosas bancos, situados en los diferentes niveles, dejan sentarse a charlas entre la vegetación (si el tiempo lo permite). La muralla a la que siguen adosados formó una vez parte de la estructura defensiva de la urbe. Hoy simplemente aporta solemnidad a este tranquilo lugar.

Durante a segunda metade do século XIX, o fosso e o lago do castelo que fazia parte do sistema defensivo de Boleslawiec foram desmantelados. É assim que, em 1867, a construção do que hoje é conhecido como "terraço com jardim" em polonês, "tarasowe Ogrody "começa. Hoje, o que pode ser visto é uma série de etapas, verde no verão, branco no inverno, projetados para adorno e recreação. Seus numerosos bancos, localizados em diferentes níveis, deixe descansar por conversações entre a vegetação (se o tempo permitir). A parede que ainda abriga parte uma vez formado da estrutura defensiva da cidade. Hoje só acrescenta solenidade a este lugar tranquilo.