Oban Harbour

Durante nuestra estancia en el complejo de Portsonachan Country Club cerca de Daimally, tuvimos la ocasión de visitar la pequeña ciudad de Oban y sobre todo su hermoso puerto, el más importante del noroeste escoces y de donde parten numeroso ferrys para las islas Hébridas. Después de saborear un exquisito salmón en un típico restaurante del puerto y de dar una pequeña vuelta por su calle principal, nos dirigimos de nuevo al lugar para comtemplar una preciosa puesta de sol que desde luego no nos defraudó. Una de las pocas cosas que ver aparte del puerto es el conocido McCaig's Tower, situado en la parte alta de la colina que domina Oban, es una imitación al Coliseum romano bastante nefastamente pero que hay continua después de menos de 100 años de su inaguración. Si visitais Oban no dejar de comprar chucherias en las multiples tiendas que existen al respecto, son bastante buenas.

Durante a nossa estadia no Country Clube complexo Portsonachan perto Daimally, tivemos a oportunidade de visitar a pequena cidade de Oban e, especialmente, sua bela porto, o maior do noroeste da Escócia e de onde os ferries numerosas ilhas Hébridas. Após desfrutar de um delicioso salmão em um restaurante típico e dar a porta de um pequeno passeio da rua principal, voltamos ao local para contemplar um belo pôr do sol que, certamente, não nos decepcionou. Uma das poucas coisas para fazer para além da porta é conhecida Torre McCaig, localizado no topo da colina com vista Oban, é uma imitação do coliseu romano bastante desastrosa mas continua depois de menos de 100 anos após a sua inauguração. Se você visitar Oban não parar de comprar doces em muitas lojas que existem a este respeito, são muito bons.

Ne manquez pas de vous rendre dans le petit village portuaire d'Oban sur la côte Ouest de l'Ecosse. Cette toute petite ville est connue mondialement pour sa distillerie de Whisky située sur le port de la ville. Vous pouvez la visiter comme celle de Talisker et vous apprendrez tout du processus de fabrication du célèbre nectar. Baladez-vous le long du port, profitez du calme qui y règne, de la gentillesse des habitants, et admirer la vue de la ville depuis le bout de la jetée. Il y a de nombreux petits hôtels et restaurant pour y séjourner une ou deux nuits, histoire de s'imprégner pleinement de cet endroit charmant.

Não perca uma visita na pequena cidade portuária de Oban, na costa oeste da Escócia. Esta pequena cidade é conhecida mundialmente por sua destilaria de whisky situado no porto da cidade. Você pode visitar, como Talisker e você vai aprender o processo de fazer o famoso néctar. Passeie ao longo do porto, desfrutar da tranquilidade, a simpatia do povo, e apreciar a vista da cidade a partir do final do cais. Há muitos pequenos hotéis e restaurantes para ficar uma ou duas noites, apenas para absorver a maior parte deste lugar encantador.

Tous les pêcheurs sont rentrés et s'affairent dans leurs embarcations, plus ou moins petites, dont de la musique et l'odeur de leur dîner s'échappent parfois. Il est 20h et Oban s'endort déjà. En Ecosse, difficile de trouver un chat dans la rue une fois le soleil couché, à moins que ce ne soit au pub ? Mais une chose est sûre, le port d'Oban offre une belle alternative à la fête, si d'aventure, une virée nocturne dans la fraîcheur des highlands ne vous fait pas peur...

Todos os pescadores voltaram e estão ocupados em seus barcos mais ou menos pequena, incluindo a música eo cheiro de jantar ocasionalmente escapar. Ele é 20h e Oban já está dormindo. Na Escócia, difícil encontrar um gato na rua depois do sol, a menos que seja no pub? Mas uma coisa é certa, Oban Harbour oferece uma ótima alternativa para o partido, se por acaso, uma noite no planalto frias não assustá-lo ...