O 'Brien's Tower

La torre de O'Brien (O'Brien's Tower) es una torre circular de piedra que se encuenta aproximadamente en la mitad de los acantilados y marca el punto más alto de estos. Fue construida por Sir Cornellius O'Brien en 1835 como mirador para los turistas que acudían al lugar en aquel tiempo. Desde lo alto de la atalaya se pueden ver las Aran Islands y la Bahía de Galway, y al fondo las montañas Maumturk en Connemara. O'Brien también construyó un muro de losas a lo largo de los acantilados de Moher y se dice en la localidad que construyó todo en la zona, salvo los acantilados. Si no recuerdo mal, subir arriba del torreón cuesta 6 libras.

O O'Brien torre (Torre O'Brien) é uma torre circular de vasos de pedra, que são cerca de metade das falésias e marca o ponto mais alto destes. Foi construído por Sir Cornelius O'Brien em 1835 como um ponto de vista para os turistas que acorreram ao local naquele momento. Do alto do mirante é possível ver as ilhas de Aran e Galway Bay, e as montanhas de fundo em Connemara Maumturk. O'Brien também construiu uma parede de azulejos ao longo dos penhascos de Moher e é dito na cidade que tudo construído na área, exceto as falésias. Se bem me lembro, subir a torre custa 6 libras.

La tour O'Brien a rouvert il y a quelques années, pour le plus grand bonheur des visiteurs. En 1835, Sir Cornelius O'Brien, propriétaire des lieux, avait fait construire cette tour qui paraît si petite face aux dimensions colossales des falaises, pour les touristes qui venaient, à l'époque déjà, admirer la magnificence du site. La tour permet aux visiteurs de se hausser encore un peu plus haut (les falaises mesurent déjà quelques 214 mètres !) et de profiter d'une vue incroyable: par temps clair, on distingue le comté de Clare et de Kerry, les "douze épingles" du Conémara, la Baie de Galway, les îles d'Aran...et la mer à perte de vue. Un panorama très complet ! Un rez-de-chaussée de la tour se trouve une petite boutique, pour rapporter un souvenir ou envoyer une carte postale, ainsi que l'exposition régulières d'oeuvres d'artistes locaux. Une visite dans un cadre hors du commun, à ne rater sous aucun prétexte lors d'un séjour irlandais !

O'Brien torre reaberto há alguns anos, para o deleite dos visitantes. Em 1835, Sir Cornelius O'Brien, proprietário das instalações, construiu esta torre parat pequena faced com penhascos colossais para os turistas que vieram a dj era, admirar a magnificência do site. A torre permite que os visitantes ainda levantar um pouco mais elevada (alguns penhascos de 214 metros medida já!) E desfrutar de uma vista incrível em um dia claro, pode-se ver os condados de Clare e Kerry, os "doze ganchos de cabelo "o Conmara, Galway Bay, o Aran ... e para o mar fora da vista. Uma imagem muito completa! Um terreno sapatos da torre de uma pequena loja de souvenir ou enviar um cartão postal, e da exposição rgulires de obras de artistas locais. Uma visita em um fora do comum, perder sob nenhum pretexto a uma sala de estar irlandês!

Dominant depuis le milieu du 19ième siècle les impressionnantes falaises de Moher, à l'ouest du comté de Clare, la tour O'Brien à vocation autrefois touristique (pourquoi ne pas encore surélever la vue déjà fantastique d'une quinzaine de mètres?) mais aujourd'hui fermée est le seul bâtiment de ce site touristique. Construite en équilibre aux sommets des plus hautes falaises du littoral irlandais, elle donne une échelle à la taille énorme des lieux. Elle est bâtie sur le parcours du sentier qui parcoure toute la côte ouest entre Liscannor et Doolin.

Dominante desde meados do século 19ime as falésias impressionantes de Moher, condado oeste Clare O'Brien torre vocação turística uma vez (por que não surlever fantástico dj a quinze metros?), Mas hoje ' hui fazenda é a única btiment deste local turístico. Construído em equilíbrio para as copas das mais altas falésias da costa irlandesa, ele fornece um tamanho padrão escala das instalações. Ele btie no curso da trilha que passa por toda a costa oeste entre Doolin e Liscannor.

Paesaggio mozzafiato, scogliere alte circa 250metri a stapiombo sull’oceano Atlantico. Il castello si raggiunge con un sentiero in salita (scalinata) ma la vista da lassù è meravigliosa

Paisagem de tirar o fôlego, falésias com cerca de 250 metros de altura com vista para o Oceano Atlântico. O castelo é alcançado por um caminho difícil (escada), mas a vista lá de cima é maravilhosa

Posto meraviglioso

Lugar maravilhoso

Bonita torreta para hacer fotos el único pero es que cuesta dinero y no entra el acces en la entrada

turret bastante para tirar fotos, mas é que a única custa dinheiro e não entra acesso entrada

Paisaje inolvidable

paisagem inesquecível

Brinda una bella vista de los Cliffs, ¡asegura tu sombrero del viento!

Oferece uma bela vista dos penhascos, vento garante que o seu chapéu!

Unas vistas maravillosas.

Vistas maravilhosas.